中文翻译招标采购

...、供应商所有提交的响应材料均须为中文文件，若原为外文说明书等佐证材料的，供应商需要同时附上中文翻译件。如供应商仅提交外文响应文件的，该指标视为未实质性响应。 10、供应商所有提交的响应文件落款日期均需要在本项目公告期内，否则整单将视为无效响应，将被判定为未实质性响应。情节严重的将被认定为提前泄露项目信息并严肃处理。（若本项目非第一次公告的，响应文件落款日期以...( 中文翻译 在正文中 )

...服务，膜清洗实验研究。要求务必提供至少一份原厂反渗透膜解剖报告和污染物分析报告（英文需提供中文翻译件）。 六、检验要求 买方负责化验药品质量和验收数量，当化验质量合格，数量正确时方可卸货。 七、考核条款 1、若买方在验收时未能发现药品质量问题，但在使用中出现问题给买方造成一定的损失，并经双方确认是卖方的供货质量有问题，买方有权根据损失情况向卖方索赔。 2.买...( 中文翻译 在正文中 )

...技术支持和服务。 2.中标人负责供货。 3.中标人负责将货物的全部有关技术文件（外文应提供中文翻译资料，下同）、施工图纸、资料、测试、验收报告等汇集成册交付招标人，涉及进口的产品或部件配件软件等须提供中国海关进口货物报关单、完税证明及商检证明等材料。 （五） 质保及售后服务： 1.中标人须提供至少 2 年的免费质保服务，所有质保费用均已包含在投标报价中，质保...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目响应后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目。 四、综合评审须知 1.综合评审说明 1)参与...( 中文翻译 在正文中 )

...包括技术文件、资料和图纸等应使用中文。响应文件中若有英文或其他语言文字的资料，应附上相应的中文翻译资料。对不同文本响应文件的解释发生异议的，以中文文本为准。 4.2 供应商所使用的计量单位应为国家法定计量单位。 4.3 供应商所使用的币种位应为人民币，单位为“元”。 4.4 供应商所使用的技术标准应遵循国家最新标准及规范。 5.响应文件的组成 供应商应当根据...( 中文翻译 在正文中 )

...得分的依据）；留学归国人员如无法提供学信网查询记录截图，提供国（境）外学历证书扫描件（以及中文翻译件）和教育部留学服务中心出具的国外学历认证书扫描件【或教育部留学服务中心网站（http://zwfw.cscse.edu.cn/）在线查询截图】也予以认可。 2.关于工程造价编制或审核工作经验：投标人出具对相关人员的从业经验证明函（内容自拟，从业经验证明需包含从...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目响应后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目。 四、如本项目竞价失败重新启动竞价，则不允许已...( 中文翻译 在正文中 )

...包括技术文件、资料和图纸等应使用中文。响应文件中若有英文或其他语言文字的资料，应附上相应的中文翻译资料。对不同文本响应文件的解释发生异议的，以中文文本为准。 4.2 供应商所使用的计量单位应为国家法定计量单位。 4.3 供应商所使用的币种位应为人民币，单位为“元”。 4.4 供应商所使用的技术标准应遵循国家最新标准及规范。 5.响应文件的组成 供应商应当根据...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 1.竞价说明 1)参与竞价...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、 在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、 竞价须知 1.竞价说明 1)参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、如无正当理由放弃成交资格的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入采购人黑名单，永久不得参与采购人的项目竞价。 四、凡参与采购人项目竞价过程中有围标串标等违规情况的供应商不得再参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、如无正当理由放弃成交资格的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入采购人黑名单，永久不得参与采购人的项目竞价。 四、凡参与采购人项目竞价过程中有围标串标等违规情况的供应商不得再参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目响应后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目。 四、如本项目竞价失败重新启动竞价，则不允许已...( 中文翻译 在正文中 )

...带全部合格资料，包括但不限于中文操作说明，中文维护说明，中文维修说明，外文资料附带完全准确中文翻译资料； 3、设备及备品备件含有国家强制认证或特别认证的配件或材料，同时附带合格认证结果原件； 4、设备在用期间不中断备件供应； 5、列明售后服务收费依据，价格低于于行价； 6、设备到货按买方要求及时安装； 7、保证设备到货后20日内满足启用条件； 8、设备安装后...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目响应后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1)参与竞价的...( 中文翻译 在正文中 )

...期内的《营业执照》等相关资质证件，并提供合规的产品逐级授权证明材料（若为外文授权书则需提供中文翻译件），经营企业同时须提供生产企业或中国总代理或在华责任单位上述相关证明资料，且所投产品在营业执照经营范围内。 3.不得有商业贿赂和不正当欺诈行为。如供应商被证实有以上行为，将被视为不合格。 4.具有良好的商业信誉和完善的售后服务体系，并能承担采购项目供货能力和服...( 中文翻译 在正文中 )

...医疗器械经营企业许可证》或二类医疗器械备案凭证复印件； 10.各级代理商授权书，进口产品附中文翻译件； 11.完整的医疗器械产品注册证(首页、注册登记表、附页)或备案凭证(一类医疗器械)，过期注册证的延期通知视为有效，受理通知视为无效； 12.所报名产品近两年与兰州市区内、兰州市区外三甲医院的成交记录(提供发票复印件或签署的合同复印件)； 13.供应商及生产...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 四、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 五、竞价须知 1.竞价说明 (1) 参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 四、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 五、竞价须知 1.竞价说明 (1) 参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1. 参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...国总代理商针对本项目出具的专项授权书（中国总代理出具的授权还需提供厂家溯源性文件复印件并附中文翻译）及售后服务承诺函的得2分（投标文件附原件扫描件并加盖投标人公章/电子公章，否则不得分）。 5 技术响应 40 招标文件中带“★”条款为重要技术指标、参数要求，其它为一般技术指标、参数要求。基础分为35分，以此为基础： 投标人重要技术指标、参数优于招标文件规定的...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目响应后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目。 四、综合评审须知 (一)综合评审说明 1....( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...医院就有关的所有来往函电均应使用中文。响应文件中若有英文或其他语言文字的资料，应提供相应的中文翻译资料。对不同文本响应文件的解释发生异议的，以中文文本为准。 6.3. 供应商所使用的计量单位应为国家法定计量单位。 6.4.供应商应用人民币报价。产品如果是进口产品的，应提供人民币与美元之间的汇率；报价单位为“元”。 三、联合体 1. 两个以上的自然人、法人或者...( 中文翻译 在正文中 )

...使用简体中文书写。报价人提交的支持资料和已印刷的文献可以用另一种语言，但相应内容应附有简体中文翻译本，在解释报价文件时以中文翻译本为准。 15. 报价有效期 90 日历天（从报价截止之日算起）。 16. 询价方式 竞价（详见商务附件2竞价说明） 17. 竞价保证金 5000元 18. 交货时间 2024年7月30日前 19. 质量保证期 设备质保期为中间交接...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1. 参与...( 中文翻译 在正文中 )

...文，若供应商提供的询价文件要求的相关证明文件为外文版本，须提供对照原外文版本实质内容相同的中文翻译版本，否则提供的内容视为无效。 出现以下情形时，采购人不予接收应答文件： 逾期送达或者未送达指定地点的； 未按照本公告要求获得本项目询价文件的； 询价文件规定的其他情形。 供应商注册 供应商须在购买询价文件后5日内，通过中国电信阳光采购网（https://cai...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 （一）竞价说明 1．参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1.参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1.参与竞...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 1.竞价说明 1)参与竞价...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、竞价须知 (一)竞价说明 1. 参与...( 中文翻译 在正文中 )

...目的所有来往函电均应使用中文书写。供应商提交的文件或资料可以用另一种语言，但相应内容应附有中文翻译本，由翻译机构盖章或者翻译人员签名。两种语言不一致时以中文翻译本为准。 三、在云采链平台参与项目竞价后放弃成交资格超过三次（含三次）的供应商连同该供应商同一法人名下所有公司将被列入平台黑名单，永久不得参与平台的项目竞价。 四、参与采购人竞价或评审项目的供应商连续...( 中文翻译 在正文中 )