江苏译稿招标采购

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

...中标公告 打印 下载 一、项目名称及编号 项目名称：出版、印刷《疾病流行管理(译稿)》招标 项目编号： JSJK-QT-2025-001 二、采购结果公告 中标供应商名称：南京东南大学出版社有限公司 三、质疑及联系事项 各有关当事人对中标结果如有异议，可在本公告发布3日内，以书面形式向江苏省疾病预防控制中心总务科或监察室提出质疑，逾期将不再受理。 江苏省疾病...( 译稿 在正文中 )

...中标公告 打印 下载 一、项目名称及编号 项目名称：印刷疾病流行管理(译稿)招标 项目编号： JSJK-QT-2025-001 二、采购结果公告 中标供应商名称：江苏苏创信息服务中心有限公司 三、质疑及联系事项 各有关当事人对中标结果如有异议，可在本公告发布3日内，以书面形式向江苏省疾病预防控制中心总务科或监察室提出质疑，逾期将不再受理。 江苏省疾病预防控制...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

印刷《疾病流行管理（译稿）》招标 打印 下载 江苏省疾病预防控制中心对下列产品进行公开招标，潜在投标人应按以下要求获取招标文件。 一、招标内容：招标项目编号（ JSJK-QT-2025-001）名称见列表： 品 名 数 量 规 格 要 求 预算金额 疾病流行管理（译稿） 1000册 全彩印刷，正文108g哑粉铜版纸，封面300g铜版纸，平装。 178500元( 译稿 在正文中 )

...力：根据用户要求提供临时加急服务（1-2天完成响应交稿）。 售后服务：提供原文不变情况下，译稿终身免费修改售后服务，包括对翻译内容的修改和完善。 知识产权的归属和处理方式：所有文件的知识产权归属于甲方。 履约验收方案：译文可呈现原文语义，只存在少量非关键信息错误且表达较地道流畅。 二、供应商的必备资格要求 1.供应商应具有独立承担民事责任的能力，具有良好的商...( 译稿 在正文中 )

...不响应；以上情况具其一则导致废标） ⑥投标文件提供复印件应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨（无法辨识的资料判定为不响应），须原件复核的，投标时须携带原件现场核对（无原件复核的导致废标）。 ⑦若不能提供供货业绩的产品，需提供段级以上部门出具的使用证明（使用证明评价的对象应为生产单位或本次投标单位、本次...( 译稿 在正文中 )

...考虑2个班次人数实际，为最大限度保证翻译质量，建议于2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。 1.本项目是否接受联合体谈判：不接受； 2.最高限价：432500.00元（含税） 3.本项目第...( 译稿 在正文中 )

...考虑2个班次人数实际，为最大限度保证翻译质量，建议于2024年8月底前完成A专业8本教材的译稿、排版及初审，2024年9月底前完成译稿终审、修订及定稿；于2024年10月底前完成B专业6本专业教材译稿、排版及初审，2024年11月底前完成译稿终审、修订及定稿。 1.本项目是否接受联合体谈判：不接受； 2.最高限价：432500.00元（含税） 3.本项目第...( 译稿 在正文中 )

...之日起往后3个月内须在有效期内）。 ⑵投标文件提供复印件应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨。 （3）投标文件显示技术参数、性能指标等前后应统一，要求显示唯一值，如显示数值不同，取其中最大偏差值进行评判。 。 3.2 本次采购不接受联合体。 4. 采购文件的获取 4.1 供应商须为国铁采购平台（htt...( 译稿 在正文中 )

...的一级代理资格，并取得相应授权函。 ⑵投标文件提供复印件应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨。 （注：无法辨识的资料视为不响应；须原件复核的，投标时须携带原件现场核对，无原件复核的导致废标） 。 3.2 本次采购不接受联合体。 4. 采购文件的获取 4.1 供应商须为国铁采购平台（https://cg...( 译稿 在正文中 )

...语和老挝语） 详见招标文件 南京市招标人指定地点 合同生效后，中标方在90个日历日内完成翻译稿的交付，验收后半年内，根据用户反馈意见修改译文。 说明：投标供应商应当对所投包内所有服务内容进行唯一报价，否则视为无效投标。 1.本项目是否接受联合体投标：否； 2.项目预算：人民币25万元； 3.最高限价：人民币25万元 ； 4.本项目确定一家中标单位 四、投标供...( 译稿 在正文中 )

...全并符合要求。 7.3投标文件正、副本提供的复印件资料均应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨，若要求现场提供原件的投标现场须提供原件复核。 7.4投标文件中各类资料的产品名称应尽可能保持一致，如前后不一应进行说明，各类资料显示的技术参数、性能指标等前后应统一，要求显示唯一值，如显示数值不同，取其中最大...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

...译，包括初译和审校流程； 3.书稿内容共362718字符（含图表中文字）； 4.分章节提交译稿； 5.根据甲方反馈和要求进行译稿修订； 6.制作术语表并持续完善； 7.配备专人负责项目跟进和沟通； 8、开标后，采购方提供试翻译内容，双方进行技术交流后，投标人进行试翻译。试翻译错误率不得超过千分之一（每千字错误不得超过一处），包含但不限于专业名词、专有名词、语...( 译稿 在正文中 )

...以上不响应则导致废标。 ⑷报价文件正本提供的复印件资料均应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。报价文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨，要求现场提供原件的投标现场须提供原件复核。 （注：未提供彩色复印件，图片过小致使无法辨识图文，均视为不响应；须原件复核的，投标时须携带原件现场核对，无原件复核的导致废标） ⑸报价文件中各类资料的产品名称应尽可...( 译稿 在正文中 )

...以上不响应则导致废标。 ⑷报价文件正本提供的复印件资料均应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。报价文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨，要求现场提供原件的投标现场须提供原件复核。 （注：未提供彩色复印件，图片过小致使无法辨识图文，均视为不响应；须原件复核的，投标时须携带原件现场核对，无原件复核的导致废标） ⑸报价文件中各类资料的产品名称应尽可...( 译稿 在正文中 )

...齐全并符合要求。7.3投标文件正、副本提供的复印件资料均应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨，若要求现场提供原件的投标现场须提供原件复核。7.4投标文件中各类资料的产品名称应尽可能保持一致，如前后不一应进行说明，各类资料显示的技术参数、性能指标等前后应统一，要求显示唯一值，如显示数值不同，取其中最大偏...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

...应翻译资质证书复印件。后续实际承担本项目时，需提供翻译业务委托合同等相关佐证材料。 （2）译稿必须由外籍专家校审 附件2： 供应商报价单 供 应 商 名 称 地 址 法定代表人姓名 联系电话 代 理 人 姓 名 联系电话 报 价 序号 项 目 单 价 小计 1 2 3 4 5 合 计 报价总金额（含税）（元）：...( 译稿 在正文中 )

...学术成果。论文或论著一般要求独立完成或以第一作者撰写。若是外文撰写或发表的，需同时提供中文译稿，专家审核时以中文内容为准。 对申报人员提供的论文、专项研究报告、立项研究报告、技术分析报告、实例材料等文字材料在中国知网上进行查重，查重率（即去除本人已发表文献复制比）不得超过30%。申报人员需在报名网站上上传电子文档备查，电子档名称为题目名称。 六、评审结果公示...( 译稿 在正文中 )

...以上不响应则导致废标。 ⑷报价文件正本提供的复印件资料均应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。报价文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨，要求现场提供原件的投标现场须提供原件复核。 （注：未提供彩色复印件，图片过小致使无法辨识图文，均视为不响应；须原件复核的，投标时须携带原件现场核对，无原件复核的导致废标） ⑸报价文件中各类资料的产品名称应尽可...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

...应处数累计应 5处，否则导致废标。 ④投标文件提供复印件应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨（无法辨识的资料判定为不响应），须原件复核的，投标时须携带原件现场核对（无原件复核的导致废标）。 四、谈判文件获取 4.1 凡有意参加本项目者，请在国铁采购平台接受邀请并网上报名（https://cg.9530...( 译稿 在正文中 )

...应处数累计应 5处，否则导致废标。 ④投标文件提供复印件应为彩色复印件，外文资料须提供中文译稿。投标文件要求必须提供的资料（文字、图片等）均应清晰可辨（无法辨识的资料判定为不响应），须原件复核的，投标时须携带原件现场核对（无原件复核的导致废标）。 四、谈判文件获取 4.1 凡有意参加本项目者，请在国铁采购平台接受邀请并网上报名（https://cg.9530...( 译稿 在正文中 )

...翻译专业资格(水平)考试二级以上证书（含），或同等外语资格证书，并提供证书复印件； （2）译稿必须由外籍专家校审。 附件2： 供应商报价单 供 应 商 名 称 地 址 法定代表人姓名 联系电话 代 理 人 姓 名 联系电话 报 价 序号 项 目 单 价 小计 1 2 3 4 5 合 计 报价总金额（含税）（元）： 供应商（公章）： 代表人（签字）： 日期：...( 译稿 在正文中 )