上海译文招标采购

( 译文 在正文中 )

...址：同普路602号4号楼B区2、3楼 联系方式：52564588 供应商（乙方）：上海宝山译文印刷厂有限公司 法定代表人：张志明(男) 地址：上海上海市宝山区上海市宝山区富联一路19号7幢东1 联系方式：56433744 六、合同主体信息 1.主要标的信息： 标项一 主要标的名称： 档案袋印刷服务 数量： 1.00 单价（元）： 0.00 规格型号（或服务要...( 译文 在正文中 )

...函件和报价文件均采用中文。报价人随报价文件提供的证明文件和资料可以为其它语言，但必须附中文译文作为解释的依据。 2.报价文件使用的度量衡单位，均采用中华人民共和国法定计量单位。所有计价货币均为人民币计价。 二、报价文件组成 报价文件的组成及顺序： 1.封面（附件1） 2.法定代表授权书（附件2） 3.资格证明文件。报价人营业执照以及投标人认为需要提供的其他资...( 译文 在正文中 )

...宝山分局 地址：友谊路999号 联系方式：*** 供应商（乙方）：上海宝山译文印刷厂有限公司 法定代表人：张志明(男) 地址：上海上海市宝山区上海市宝山区富联一路19号7幢东1 联系方式：56433744 六、合同主体信息 1.主要标的信息： 标项一 主要标的名称： 其他印刷服务（普通类） 数量： 1.00 单价（元）： 0.00 规格型号（...( 译文 在正文中 )

采购项目编号:***00233601 采购项目名称:上海市肿瘤研究所框架协议项目 采购项目子包编号:1 合同名称:关于其他印刷服务的框架协议合同 采购人名称:上海市肿瘤研究所 中标供应商:上海宝山译文印刷厂有限公司 合同金额:210000(元) 合同期限:0(年) 合同签署时间:2025-10-22 14:36:50( 译文 在正文中 )

...印刷、配送等 第一名 上海铁路印刷有限公司 第二名 上海新艺印刷有限公司 第三名 上海宝山译文印刷厂有限公司 3.公示期 2025年10月21日至2025年10月24日。 投标人或者其他利害关系人对评标有异议的，应按本项目招标文件要求，以书面形式在中标候选人公示期间提出。 4.联系方式 招标代理机构：国铁物资有限公司 地 址：北京海淀区玲珑路9号院东区5号楼...( 译文 在正文中 )

...名称/包名称 成交候选人 上海局集团公司上海铁路印刷有限公司门票生产加工委外项目 上海宝山译文印刷厂有限公司 二、其他公示内容： 无 三、联系方式 招标机构：上海铁路印刷有限公司 详细地址：上海市静安区虬江路1150号 联 系 人：金老师 电 话：021-51221000-1205 上海铁路印刷有限公司 2025年9月10日...( 译文 在正文中 )

...称、联系地址及成交金额: 序号 成交供应商名称 成交供应商地址 成交金额（元） 1 桃源县译文好搭档洗涤有限公司 湖南省常德市浔阳街道二里岗社区伯赞路锦绣大厦门面 30700.0 四、项目用途、简要技术要求及合同履行日期: 五、成交标的名称、规格型号、数量、单价、成交金额: 序号 标的名称 品牌 规格型号 数量 单价(元) 成交金额（元） 报价明细 1 洗涤...( 译文 在正文中 )

...标候选人 成交金额 （不含税） 增值税税率 一 STYSX-WW-2025-36 上海宝山译文印刷厂有限公司 135398.23元 13% 一、公示时间：2025年9月5日至2025年9月8日 二、在公告期间，所有报价人和其他利害关系人如对公告结果有异议，或认为结果不符合国家法律法规或中国总公司管理规定行为的，可向委托人提出异议函。 三、异议函包含以下内容：...( 译文 在正文中 )

...称、联系地址及成交金额: 序号 成交供应商名称 成交供应商地址 成交金额（元） 1 桃源县译文好搭档洗涤有限公司 湖南省常德市浔阳街道二里岗社区伯赞路锦绣大厦门面 8000.0 四、项目用途、简要技术要求及合同履行日期: 五、成交标的名称、规格型号、数量、单价、成交金额: 序号 标的名称 品牌 规格型号 数量 单价(元) 成交金额（元） 报价明细 1 洗涤费...( 译文 在正文中 )

...称、联系地址及成交金额: 序号 成交供应商名称 成交供应商地址 成交金额（元） 1 桃源县译文好搭档洗涤有限公司 湖南省常德市浔阳街道二里岗社区伯赞路锦绣大厦门面 6000.0 四、项目用途、简要技术要求及合同履行日期: 五、成交标的名称、规格型号、数量、单价、成交金额: 序号 标的名称 品牌 规格型号 数量 单价(元) 成交金额（元） 报价明细 1 洗涤费...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...主要包括机构手册、政策报告、演讲发言等文件。 需满足的要求：（一）质量要求 1.内容完整、译文正确、语言流畅通顺； 2.术语和缩略语翻译准确，并在所有翻译材料中统一，错别字和标点错误比例不超过万分之五； 3.表格、图片进行汉化处理，图片按照可编辑的形式进行处理，便于后期修改； 4.按给定的模板或原文档格式进行译文稿件排版编辑，包括图文、表格等的编辑和排版，最...( 译文 在正文中 )

...确有需要时，可以提供使用其他语言书写 的相关材料，但应当同时提供能够准确表达原文原意的中文译文，原文与中文译文的解释发生异议的，一般以中文译文为准； 采购机构或评审委员会认为属于明显翻译错误的，以原文为准。未提供中文译文的，该文本无效。 3.带“★”的参数需求为实质性要求，若有任何一条未响应或不满足则导致投标无效。带“▲”号条款为重要技术参数，若有部分“▲”...( 译文 在正文中 )

...确有需要时，可以提供使用其他语言书写 的相关材料，但应当同时提供能够准确表达原文原意的中文译文，原文与中文译文的解释发生异议的，一般以中文译文为准； 采购机构或评审委员会认为属于明显翻译错误的，以原文为准。未提供中文译文的，该文本无效。 3.带“★”的参数需求为实质性要求，若有任何一条未响应或不满足则导致投标无效。带“▲”号条款为重要技术参数，若有部分“▲”...( 译文 在正文中 )

...025-07-23 2 2. 附件1：NKNH-0000-55S-0006_0_ER-机翻译文.pdf 2025-07-23 3 3. 附件2：packing and marking procedure包装和标识程序-机翻译文.docx 2025-07-23 经办人信息 *联系人：刘懿 *手机：*** 电话： 邮箱：...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...函件和报价文件均采用中文。报价人随报价文件提供的证明文件和资料可以为其它语言，但必须附中文译文作为解释的依据。 2.报价文件使用的度量衡单位，均采用中华人民共和国法定计量单位。所有计价货币均为人民币计价。 二、报价文件组成 报价文件的组成及顺序： 1.封面（附件1） 2.法定代表授权书（附件2） 3.资格证明文件。报价人营业执照以及投标人认为需要提供的其他资...( 译文 在正文中 )

....投标文件中若CMMI认证证书、合同等材料为英文的，应当同时提供能够准确表达原文原意的中文译文。原文与中文译文的解释发生异议的，一般以中文译文为准；采购机构或评审委员会认为属于明显翻译错误的，以原文为准。未提供中文译文的，该文本无效。另，供应商提供以上证书、合同的中文译文，应加盖投标供应商公章，投标文件加盖骑缝章的，视同加盖公章，否则该文本无效。 十三、采购...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...海市统计局 地址：威海路48号 联系方式：*** 供应商（乙方）：上海宝山译文印刷厂有限公司 法定代表人：张志明(男) 地址：上海上海市宝山区上海市宝山区富联一路19号7幢东1 联系方式：56433744 六、合同主体信息 1.主要标的信息： 标项一 主要标的名称： 其他印刷服务（普通类） 数量： 1.00 单价（元）： 0.00 规格型号（...( 译文 在正文中 )

...公安局宝山分局 地址：友谊路999号 联系方式：28950283 供应商（乙方）：上海宝山译文印刷厂有限公司 法定代表人：张志明(男) 地址：上海上海市宝山区上海市宝山区富联一路19号7幢东1 联系方式：56433744 六、合同主体信息 1.主要标的信息： 标项一 主要标的名称： 其他印刷服务（绿色认证） 数量： 1.00 单价（元）： 0.00 规格型号...( 译文 在正文中 )

...地址：斜土路2200弄25号 联系方式：*** 供应商（乙方）：上海宝山译文印刷厂有限公司 法定代表人：张志明(男) 地址：上海上海市宝山区上海市宝山区富联一路19号7幢东1 联系方式：56433744 六、合同主体信息 1.主要标的信息： 标项一 主要标的名称： 其他印刷服务（普通类） 数量： 1.00 单价（元）： 0.00 规格型号（...( 译文 在正文中 )

...感兴趣的广大读者提供了丰富的知识。 《牛津手册：音乐与大脑》译著对于图书的制作有如下要求：译文内容需严格把关、精细审读，符合国家新闻出版署对图书出版质量的要求；图书装帧需采用软精装封面，成品16开，尺寸185*260，封面四色印刷，内文单色印刷，牛皮纸打包交付；需由具有音乐专业背景的编辑队伍负责具体审读环节，以确保图书质量既符合图书出版要求，也达到音乐学术理...( 译文 在正文中 )

...函件和报价文件均采用中文。报价人随报价文件提供的证明文件和资料可以为其它语言，但必须附中文译文作为解释的依据。 2.报价文件使用的度量衡单位，均采用中华人民共和国法定计量单位。所有计价货币均为人民币计价。 二、报价文件组成 报价文件的组成及顺序： 1.封面（附件1） 2.法定代表授权书（附件2） 3.资格证明文件。报价人营业执照以及投标人认为需要提供的其他资...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...函件和报价文件均采用中文。报价人随报价文件提供的证明文件和资料可以为其它语言，但必须附中文译文作为解释的依据。 2.报价文件使用的度量衡单位，均采用中华人民共和国法定计量单位。所有计价货币均为人民币计价。 二、报价文件组成 报价文件的组成及顺序： 1.封面（附件1） 2.法定代表授权书（附件2） 3.资格证明文件。报价人营业执照以及投标人认为需要提供的其他资...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...（公司注册地须在本市）。 四、其他要求： 1、供应商应熟知武钢相关园区常规名称及表述，确保译文术语专业、准确、规范。 2、供应商应保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业的公允水平。 3、服务时间：2024年9月 4、交付地点：武汉市 七、资质要求： 附件下载:园区名称英文翻译设计服务采购要求及报价单.docx 中标供应商 中标价格 上海拓域广告有限公司 472...( 译文 在正文中 )

...函件和报价文件均采用中文。报价人随报价文件提供的证明文件和资料可以为其它语言，但必须附中文译文作为解释的依据。 2.报价文件使用的度量衡单位，均采用中华人民共和国法定计量单位。所有计价货币均为人民币计价。 二、报价文件组成 报价文件的组成及顺序： 1.封面（附件1） 2.法定代表授权书（附件2） 3.资格证明文件。报价人营业执照以及投标人认为需要提供的其他资...( 译文 在正文中 )

...种来源（扫译/拍照/识图）需翻译的英文文件，并在手机端填写中文故障和维修报告时自动填入英文译文。 5、拟实施采购时间：2024年10月 6、拟选用供应商：上海一者信息科技有限公司 7、采用本采购方式的原因及相关说明 2023年合同《技术文档翻译系统定制服务采购合同》（采购编号: CZ***1），以公开竞价方式采购了智能翻译平台的技术文档翻译系...( 译文 在正文中 )

...（公司注册地须在本市）。 四、其他要求： 1、供应商应熟知武钢相关园区常规名称及表述，确保译文术语专业、准确、规范。 2、供应商应保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业的公允水平。 3、服务时间：2024年9月 4、交付地点：武汉市 七、资质要求： 附件下载:园区名称英文翻译设计服务采购要求及报价单.docx...( 译文 在正文中 )

采购项目编号:***00147433 采购项目名称:上海市统计局框架协议项目 采购项目子包编号:1 合同名称:关于其他印刷品的框架协议合同 采购人名称:上海市统计局 中标供应商:上海宝山译文印刷厂有限公司 合同金额:107800(元) 合同期限:0(年) 合同签署时间:2024-09-13 10:41:23( 译文 在正文中 )

...种来源（扫译/拍照/识图）需翻译的英文文件，并在手机端填写中文故障和维修报告时自动填入英文译文。 5、拟实施采购时间：2024年9月 6、拟选用供应商：上海一者信息科技有限公司 7、采用本采购方式的原因及相关说明 2023年合同《技术文档翻译系统定制服务采购合同》（采购编号: CZ***1），以公开竞价方式采购了智能翻译平台的技术文档翻译系统...( 译文 在正文中 )

...、正文、摘要、关键词、数据来源、发布时间、采集时间等数据详情的查看；支持外文数据原文和中文译文双语对照浏览；支持数据的下载导出。 7.支持数据拣选和收藏归档,支持拣选和收藏归档数据的检索和分类查看。 8.★支持报告的辅助生成，支持报告生成模板构建、报告模板管理、报告自动生成、报告管理等功能。 9.★支持自动提取用户拣选数据中的信息内容，提取的内容要素包括但不...( 译文 在正文中 )

...件确有需要时，可以提供使用其他语言书写的相关材料，但应当同时提供能够准确表达原文原意的中文译文。 十三、采购机构联系方式 联系人：徐助理、包助理 办公电话：021-81865907、021-81865905 移动电话：*** 传真：无 地址：上海市 十四、质疑联系方式 联系人：何助理 联系电话：010-66960808、***...( 译文 在正文中 )

采购人名称 上海市养老服务发展中心 中标（成交）供应商名称 上海宝山译文印刷厂有限公司 合同金额 150,000元 人民币 合同期限 年 合同签署时间 2024-04-22 16:00:10( 译文 在正文中 )