钱江新城核心区夜景提升设计方案国际征集资格预审公告

钱江**核心区夜景提升设计方案国际征集

International Solicitation of Night Scene Improvement Design Schemes for the Core Area of Qianjiang New City

资格预审公告

Prequalification Announcement

杭****管理委员会（主办方）和**市钱江****公司（承办方）作为征集人委托****（征集代理）作为征集代理，就钱江**核心区夜景提升设计项目组织开展国际方案征集活动，欢迎有兴趣参与应征的申请人参加本次征集活动。本次征集将通过公开资格预审的方式从所有申请人中择优选取5名应征人参加征集。

Entrusted by Hangzhou Qianjiang New City Construction Management Committee (Sponsor) and Hangzhou Qianjiang Hesheng Holding Development Co., Ltd. (Organizer) as the Solicitor (“Solicitor”), Shanghai International Tendering Co., Ltd. as the Solicitation Agent (“Solicitation Agent”) is organizing the International Solicitation of Night Scene Improvement Design Schemes for the Core Area of Qianjiang New City. All Applicants who are interested in this Project are wellcomed to participate the prequalificaiton process. Through open prequalification, 5 applicants (“Shortlisted Applicants”) will be selected to enter the following Solicitation Stage.

杭****市委、市政府实施“沿江开发、跨江发展”的重大战略，是**从“**时代”迈向“钱塘江时代”的“桥头堡”。该区域建成投用后，****中心、中央商务区。2013年，钱江**景观照明和主题灯光秀实施整体规划，并分期开展建设工作。2016年，G20峰会期间城市阳台夜景灯光秀（含建筑媒体立面灯光秀、灯光喷泉秀、互动光影秀）闪亮登场。以46幢楼的灯光图景诠释水秀灵动的**诗情、解构数字第一城的强势进展，成为了城市“金名片”。2016年后，**管委会接续发力，全力投入景观照明提升及完善工作，创新性探索实践互动光影秀、灯光秀媒体立面完善等工作，多举措打造城市著名打卡地。**亚运会期间，钱江**景观照明及灯光秀再度实现提档升级，与奥体博览城“一江两岸、双璧辉映”，向全亚洲乃至全世界展现了**城市新面貌、新发展。

Hangzhou Qianjiang New City is a significant strategy implementation of development along the river, expansion across the river by the Hangzhou Municipal Committee and Municipal Government. It serves as the bridgehead for Hangzhou’s transition from the West Lake Era to the Qiantang River Era . After its completion and commissioning, Qianjiang New City has gradually become the new urban center and CBD. In 2013, an overall plan was implemented for the landscape lighting and thematic light show in Qianjiang New City, with construction carried out in stages. During the G20 summit in 2016, the City Balcony Night Scene Light Show (including the Media Facade Light Show, Fountain Light Show, and Interactive Light and Shadow Show) made a stunning debut. With the illuminated scenes of 46 buildings interpreting the dynamic beauty of Hangzhou and showcasing the rapid progress of the city as a leading digital hub, it became the city's golden business card . Since 2016, the New City Management Committee has continued to exert efforts, fully investing in the enhancement and improvement of landscape lighting, innovatively exploring the interactive light and shadow shows, improving media facades for light shows, and taking various measures to create a famous tourist destination in the city. During the Hangzhou Asian Games, the landscape lighting and light show of Qianjiang New City underwent another upgrade, shining in harmony with the Olympic Sports Expo City, showcasing the new appearance and development of Hangzhou to Asia and the world.

现今，以人工智能为引领的元宇宙、AR、VR等新技术在全世界范围内掀起了科技发展新浪潮，重新解构了城市建设、数字媒体等领域的多元表达路径。以科技赋能文化展陈渐成风尚。后亚运时代，**向世界一流的社会主义现代化国际大都市的目标阔步迈进。基于此，****管委会展开了一系列思考和探索，如何围绕新科技赋能灯光秀这一主题，以全球最佳方案丰富拓展区域功能，讲好杭城故事，点亮城市形象，进一步擦亮核心区国际化展示窗口。

Nowadays, new technologies such as the metaverse, AR, and VR, led by artificial intelligence, have sparked a new wave of technological development worldwide, reshaping the diverse expression paths in fields like urban construction and digital media. Empowering cultural exhibitions with technology has gradually become a trend. In the post Asian Games Era, Hangzhou strides confidently towards its goal of becoming a world-class modern, socialist and international metropolis. Building upon this, the Qianjiang New City Management Committee has initiated a series of reflections and explorations on how to leverage new technology to empower light shows. This involves enriching and expanding regional functions with the best global solutions, telling the story of Hangzhou, illuminating the city’s image, and further enhancing the international showcase window of the core area.

本次方案国际征集，以“科技、未来、文化、活力”为品牌定位，通过科技赋能灯光秀的技术手段，集聚全球著名城市景观照明和灯光秀的新理念、新思路、新做法。面向全球一流设计团队集思广益、广征方案，力争使钱江**核心区“夜景观”全面迭代升级。围绕“文化赋能、科技时尚、商务文旅”等，打造高品质灯光秀、高水平活动秀、高水准文化秀，推动钱江**从CBD（中央商务区）到CAZ（中央活动区）的品牌升级。

In this international solicitation, the brand positioning is set as technology, future, culture, vitality . Through technological empowerment of light shows, it aims to gather new concepts, ideas, and practices of renowned urban landscape lighting and light shows worldwide. This solicitation seeks contributions from leading design teams globally to upgrade the night scene of the core area of Qianjiang New City. Focusing on cultural empowerment, technological trends, business tourism , it aims to create high-quality light shows, top-tier event shows, and first-level cultural shows, propelling the brand upgrade of Qianjiang New City from CBD (Central Business District) to CAZ (Central Activity Zone).

Scope of Solicitation: The main axis is the public space in the core area of the new city (T-shaped open space, from the citizen center to the central axis of the city balcony, and from the Qianjiang Third Bridge to the riverbank of the Qingchun Tunnel), supplemented by citizen parks, forest parks, and century gardens, with a total area of approximately 880000 square meters.

钱江夜景提升方案征集资格预审文件（发布稿）.pdf

钱江夜景提升方案征集资格预审文件（发布稿）.doc