天津津滨威立雅水业有限公司 董事会材料翻译询价函（第二期）

****

董事会材料翻译询价函（第二期）

（采购编号：****）

一、 询价内容

董事会材料翻译项目，主要包括：

1、翻译工作类型为笔译，包含汉译英、英译汉。

2、翻译工作一般应当在待翻译文件发出之日起三个工作日内交付初稿，需要加急的文件应当在客户要求的时限内保质保量完成翻译工作；

3、报价人须熟知商业英语翻译、行业术语翻译标准，熟悉公司翻译惯例，保证信、达、雅的翻译原则。

4、报价人须确保翻译准确性，若翻译后文件修订率第二次高于30%，扣除该项翻译的费用20%；若第三次高于30%，扣除该项翻译的费用40%；超出三次直接解除合同且采购人不承担违约责任。

5、****协会****协会的认证。

6、翻译团队成员均取得**翻译专业资格考试认证（笔译部分）证书。

7、服务期一年，到期双方无异议可续签一年。

二、 合格的应邀报价人必须：

（一）具有独立法人资格，提供有效的营业执照且经营范围包含项目需求服务相关内容；

（二）提供正规有效报价单并加盖公章，报价单需写清单价（以千字符为单位计价）及单价合计；

（三）报价****协会****协会的认证，提供服务的翻译团队成员均须取得**翻译专业资格考试认证（笔译部分）证书，以上均须提供相关证明资料并加盖公章；

（四）报****集团“津水云采”平台入库合格供应商且CA证书状态为已激活，具有良好的商业信誉无重大违法记录。

报价为含税价格。询价项目的翻译等全部服务费用，已包含在报价中，采购人不再额外支付费用。请符合要求的报价人将报价资料上传至“津水云采”平台本项目报价响应处。

三、 服务期：一年（以合同为准）。

四、 项目预算：2万元（全年预算）。

五、 付款方式：验收合格后付全款（以合同为准）。

六、 报价人需认真阅读询价文件中所有事项、格式、条款和规范等要求。没有按照要求提交全部资料，或者报价未对询价文件各方面都做出实质性响应，报价将被否决。

七、 采购人可参考其他供应商报价、历史采购价和近期市场价格等。对于异常低价可能导致影响履约的报价，可要求报价人进行澄清，不能说明其报价合理或保证履约的，采购人有权否决该报价。

八、 报价期限：2024-7-18 16:00前将报价资料上传至“津水云采”平台本项目报价响应处。报价资料内容为：营业执照或其他组织合法证明材料扫描件、报价单加盖公章的扫描件以及其他询价函要求的资料加盖公章的扫描件。

九、 质量要求：符合国家标准及采购人要求。

十、 评审办法：合理低价法。

十一、询价项目联系人及联系方式：戴工，咨询邮箱****@126.com。咨询的邮件标题为：项目名称（可简称）+****公司名称；邮件内容必须清晰注明单位名称（必须为全称）、联系人姓名、联系人邮箱地址、联系人电话（手机号必填）。

****

采办部

2023/7/12