横琴粤澳深度合作区经济发展局2025年有关文件英语及葡语翻译服务采购公告

各相关供应商：

本局现就“****2025年有关文件英语及葡语翻译服务项目”向社会公开发出邀请，欢迎前来参加报价。

一、项目具体事宜

1.项目名称：****2025年有关文件英语及葡语翻译服务项目；

2.项目预算金额：人民币肆拾柒万贰仟伍佰元（含税）（￥472,500.00）；（报价上限不能超过项目预算金额，否则当无效文件处理）

3.评选办法：本项目按照本局“综合评分法”评选，详见****2025年有关文件英语及葡语翻译服务项目综合评分细则（附件1）,评分标准权重如下：商务部分占30%，经济部分占10%，技术部分占60%。；

4.服务期：2025年3月24日至2026年3月23日；

5.服务需求：

（1）技术文件的英语及葡语翻译。对本局已出台或拟出台的政策性文件进行英语及葡语翻译，最终以具体翻译数量（字数）结算。

（2）一般文件的英语及葡语翻译。对本局有关的一般文件，例如招商宣传册、招商网站、会展展板、新闻宣传稿等文字内容进行英语及葡语翻译，最终以具体翻译数量（字数）结算。

（3）除上述所需文件的葡语及英语文字翻译服务，同时还包括审核、校对、质检的全流程服务，以及在不改动中文原文的情况下按本局的意见对译文进行修改。

（4）翻译文件需符合商务外语标准，根据本局需求，按时按质量提供翻译成果，除特殊保密要求外，一般均以电子版交付使用。若所翻译文件涉及内部资料，则需以光盘形式邮寄。

二、报价资料清单（注：需打印并加盖公章，按以下顺序整理放置）

1.营业执照复印件；

2.对公银行账户信息；

3.上一年度或近期依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

4.履行合同所必需的专业技术能力证明；

5.应邀售后承诺书；

6.团队成员（包含翻译团队人数、个人简历、工作年限及技术能力证明）；

7.按采购方提供中文文件的翻译译本（附件2），包括中译英、中译葡各一份；

8.近3年内**单位的相关证明（含合同文件副本）；

9.报价单：

（1）针对本局提供的“采购需求”作出报价，请根据相关经验、本次项目内容细化报价单;

（2）总费用报价中应包含但不限于: 人力成本、差旅费、为完成服务产生的必要其他费用、税费;

（3）每日翻译的工作效率单位为“中文字/天”；

（4）报价单由“应邀”单位制定（注: 无固定样式），一式一份（需注明项目联系人、联系方式），必须加盖公章。

三、报价资料有效送达的要求

1.报价资料放入一个信封，密封，封面写“xxx公司参加****2025年有关文件英语及葡语翻译服务采购的报价资料”；

2.文件送达截止时间：2025年2月10日（发出公告后五个工作日内）18:00，以邮寄方式递交报价资料的投标人，须承担邮递迟误或遗失的风险，不得以此为理由提出异议；标书代写

3.送达方式：直接送达或以邮寄方式送达至**省横琴粤澳深度**区港澳大道868****中心1****发展局327室（刘小姐收），电话：0756-****602。

注：纸质件模糊不清或没按要求办理的，视同无效资料处理，不作任何形式退回。

****

2025年2月5日