| 名称 |
数量 |
单位 |
标准 |
备注 |
税率(%) |
币种 |
不含税单价 |
不含税合价 |
含税单价 |
含税合价 |
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱,每提单少于5个集装箱 20FT containers, less than 5 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱,每提单少于5个集装箱 40FT containers, less than 5 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱,每提单5至10个集装箱 20FT containers, 5 to 10 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱,每提单5至10个集装箱 40FT containers, 5 to 10 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱,每提单超过10个集装箱 20FT containers, more than 10 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(集装箱) Logistics operation(Container) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱,每提单超过10个集装箱 40FT containers, more than 10 containers per bill of lading |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、集装箱吊运。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, container lifting. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费,未列出的其他费用。 Prices do not include dock storage charges, other charges not listed. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 提单附加费 Surcharge on bills of lading |
1 |
美元/单 USD/unit |
\ |
中远****公司每份提单需加收费用。 COSCO Shipping or OOCL are subject to an additional charge per bill of lading. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品码头超期堆存费 Terminal overage storage charges |
1 |
美元/柜/天 USD/ container /day |
第1 - 8天,40英尺集装箱 Days 1 - 8,40FT container |
码头超期堆存费(DG货物码头无免堆期)。 Terminal overage storage charges (no stacking-free period at DG cargo dock). |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品码头超期堆存费 Terminal overage storage charges |
1 |
美元/柜/天 USD/ container /day |
第9天至提柜,40英尺集装箱 Day 9 to pick-up, 40FT container |
码头超期堆存费(DG货物码头无免堆期)。 Terminal overage storage charges (no stacking-free period at DG cargo dock). |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品货物操作费 Dangerous goods cargo handling fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20FTcontainer |
危险品货物需额外收取码头操作费。 Dangerous goods cargoes are subject to additional terminal handling charges. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品货物操作费 Dangerous goods cargo handling fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40FT container |
危险品货物需额外收取码头操作费。 Dangerous goods cargoes are subject to additional terminal handling charges. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品货物管理费 Dangerous goods cargo management fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20FT container |
危险品货物需额外支付给吉****管理局。目前只有SGTD**的集装箱才需要支付。 Dangerous goods cargoes are subject to an additional payment to the Djibouti Ports and FTA. Currently only containers from SGTD ports are subject to payment. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 危险品货物管理费 Dangerous goods cargo management fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40FT container |
危险品货物需额外支付给吉****管理局。目前只有SGTD**的集装箱才需要支付。 Dangerous goods cargoes are subject to an additional payment to the Djibouti Ports and FTA. Currently only containers from SGTD ports are subject to payment. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 闸口费 Gate fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
重箱 + 空箱 Heavy container + Empty container |
****公司闸口费 Payment of gate fees to operating companies |
|
美元 |
|
|
|
|
| 闸口费 Gate fee |
1 |
美元/柜 USD/ container |
只提重 Only heavy container |
****公司闸口费 Payment of gate fees to operating companies |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(散货) Logistics operation(Bulk cargo) |
1 |
美元/车 USD/vehicle |
货物体积/毛重≤15吨 Cargo volume/gross weight ≤ 15 tonnes |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、装卸。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, load or unload. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费未列出的其他费用。 Prices do not include other costs not listed in the dock storage fees. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(散货) Logistics operation(Bulk cargo) |
1 |
美元/吨 USD/ton |
15吨<货物体积/毛重≤25吨 15 tonnes < cargo volume/gross weight ≤ 25 tonnes |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、装卸。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, load or unload. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费未列出的其他费用。 Prices do not include other costs not listed in the dock storage fees. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(散货) Logistics operation(Bulk cargo) |
1 |
美元/吨 USD/ton |
25吨<货物体积/毛重 25 tonnes < cargo volume/gross weight |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、装卸。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, load or unload. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费未列出的其他费用。 Prices do not include other costs not listed in the dock storage fees. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 物流操作(乘用车) Logistics operation(Passenger vehicle) |
1 |
美元/辆 USD/vehicle |
\ |
1)清关服务、吉布提**费用、吉布提提货单费用、****海关、运输、自驾运输、保险。 Customs clearance services, Djibouti port charges, Djibouti bill of lading charges, Djibouti customs, transport, self-drive transport, insurance. 2)包括所有文件处理和堆存。 Includes all file handling and heap storage. 3)价格不包括:码头堆存费未列出的其他费用。 Prices do not include other costs not listed in the dock storage fees. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 装卸 load or unload |
1 |
美元/吨 USD/ton |
人力搬运;散货 Manual handling;Bulk cargo |
单边,普通货物。 Unilateral,General cargo. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱掏箱(车辆) Container emptying(Vehicles) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20FT container |
单边,普通货物。 Unilateral,General cargo. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱掏箱(车辆) Container emptying(Vehicles) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40FT container |
单边,普通货物。 Unilateral,General cargo. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱掏箱(车辆) Container emptying(Vehicles) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20FT container |
包括车辆从集装箱中卸下并开到存储区 Includes unloading of vehicles from containers and driving to storage areas |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱掏箱(车辆) Container emptying(Vehicles) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40FT container |
包括车辆从集装箱中卸下并开到存储区 Includes unloading of vehicles from containers and driving to storage areas |
|
美元 |
|
|
|
|
| 掏箱附加费 Empty container surcharge |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20FT container |
谷物和糖类货物每20英尺加收附加费。 Surcharge per 20 feet for grain and sugar shipments. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 掏箱附加费 Empty container surcharge |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40FT container |
谷物和糖类货物每40英尺加收附加费。 Surcharge per 40 feet for grain and sugar shipments. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 仓库临时存储费(普通货物) Warehouse temporary storage charges(General cargo) |
1 |
美元/计费吨/天 USD/RT/day |
\ |
基于体积/毛重,按日租金计算。使用仓库临时存储时,通知方应包括服务提供商名称,即Service Provider。包括库存管理。 Based on volume/gross weight at a daily rental rate. When using a warehouse for temporary storage, the notifying party should include the name of the service provider, i.e. Service Provider.Includes inventory management. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 临时堆场存储费 (普通货物) Temporary yard storage charges(General cargo) |
1 |
美元/计费吨/天 USD/RT/day |
\ |
基于体积/毛重,按日租金计算。使用堆场临时存储时,通知方应包括服务提供商名称,即Service Provider。包括库存管理。 Based on volume/gross weight on a daily rental basis. When using yard temporary storage, the notifying party should include the name of the service provider, i.e. Service Provider. including inventory management. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 临时堆场存储费(乘用车) Temporary yard storage charges (Passenger vehicle) |
1 |
美元/辆/天 USD/ UNIT /day |
\ |
基于车辆数量,按日租金计算。使用堆场临时存储时,通知方应包括服务提供商名称,即Service Provider。 Based on the number of vehicles, on a daily rental basis. When using temporary storage at a yard, the notifying party shall include the name of the service provider, i.e. Service Provider. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 临时堆场存储费(商用车车头) Temporary yard storage charges(Commercial vehicle front end) |
1 |
美元/辆/天 USD/ UNIT /day |
\ |
基于车辆数量,按日租金计算。使用堆场临时存储时,通知方应包括服务提供商名称,即Service Provider。 Based on the number of vehicles, on a daily rental basis. When using temporary storage at a yard, the notifying party shall include the name of the service provider, i.e. Service Provider. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 临时堆场存储费(商用车-长车) Temporary yard storage charges (Commercial vehicle-Long vehicle) |
1 |
美元/辆/天 USD/ UNIT /day |
\ |
基于车辆数量,按日租金计算。使用堆场临时存储时,通知方应包括服务提供商名称,即Service Provider。- 车辆长度超过10米 Based on the number of vehicles, on a daily rental basis. When using temporary storage at a yard, the notifying party should include the name of the service provider, i.e. Service Provider. - Vehicles over 10 metres in length |
|
美元 |
|
|
|
|
| 库存管理 Inventory management |
1 |
美元/月 USD/month |
\ |
基本管理 - WMS,安全检查。 Basic Management - WMS, Security Check. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱存储 Container storage |
1 |
美元/柜/天 USD/ 20ft/day |
20英尺集装箱 20-foot container |
\ |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱存储 Container storage |
1 |
美元/柜/天 USD/40ft/day |
40英尺集装箱 40-foot container |
\ |
|
美元 |
|
|
|
|
| 理货员 Checking Assistant |
1 |
美元/小时 USD/hour |
\ |
按申请适用于车辆放货时收费(含查验,放车,签收,钥匙移交) Charges applicable at the time of vehicle release as per application (including inspection, release, signing, transfer of keys) |
|
美元 |
|
|
|
|
| 出境清关(普通货物) Outbound Customs Clearance(General cargo) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
20英尺集装箱 20ft container |
出境自贸区清关 + 吉布提过境 - 价格。不包括:****公司闸口费。 Outbound FTA clearance + Djibouti transit - Price. Excludes: Payment of gate fee to operating company. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 出境清关(普通货物) Outbound Customs Clearance(General cargo) |
1 |
美元/柜 USD/ container |
40英尺集装箱 40ft container |
出境自贸区清关 + 吉布提过境 - 价格。不包括:****公司闸口费。 Outbound FTA clearance + Djibouti transit - Price. Excludes: Payment of gate fee to operating company. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 出境清关(普通货物) Outbound Customs Clearance(General cargo) |
1 |
美元/车 USD/truck |
卡车 Truck |
出境自贸区清关 + 吉布提过境 - 价格。不包括:****公司闸口费。 Outbound FTA clearance + Djibouti transit - Price. Excludes: Payment of gate fee to operating company. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 闸口费 Gate fee |
1 |
美元/车 USD/vehicle |
\ |
****公司闸口费。 Payment to the operating company for gate fees. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 出区清关(钢铁产品) Outbound Customs Clearance(Steel Products) |
1 |
美元/吨 USD/ton |
\ |
出境自贸区清关 + 吉布提过境。 Outbound FTA Clearance + Djibouti Transit. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 出区清关(钢铁-最低消费) Outbound Customs Clearance(Steel-Minimum Spend) |
1 |
美元/次 USD/time |
\ |
\ |
|
美元 |
|
|
|
|
| 商会认证服务费 Chamber of commerce certification service fee |
1 |
美元/单 USD/BL |
\ |
每提单收取。 Charged per bill of lading. |
|
美元 |
|
|
|
|
| Service Provider文件费和出境出口**费 Service Provider documentation fees and outbound export port charges |
1 |
美元/柜 USD/container |
20英尺集装箱 20FT container |
货物运往** Cargo to port |
|
美元 |
|
|
|
|
| Service Provider文件费和出境出口**费 Service Provider documentation fees and outbound export port charges |
1 |
美元/柜 USD/container |
40英尺集装箱 40FT container |
货物运往** Cargo to port |
|
美元 |
|
|
|
|
| 转运运输(提空还重) Transit transport(Pick up empty containers, return heavy containers) |
1 |
美元/柜 USD/container |
20英尺集装箱 20FT container |
集装箱空箱提取和重箱返回 Empty container pick-up and heavy container return |
|
美元 |
|
|
|
|
| 转运运输(提空还重) Transit transport(Pick up empty containers, return heavy containers) |
1 |
美元/柜 USD/container |
40英尺集装箱 40FT container |
集装箱空箱提取和重箱返回 Empty container pick-up and heavy container return |
|
美元 |
|
|
|
|
| 转运运输(还重) Transit transport(Returning heavy containers) |
1 |
美元/柜 USD/container |
20英尺集装箱 20FT container |
仅重箱返回 Heavy containers return only |
|
美元 |
|
|
|
|
| 转运运输(还重) Transit transport(Returning heavy containers) |
1 |
美元/柜 USD/container |
40英尺集装箱 40FT container |
仅重箱返回 Heavy containers return only |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱吊运 Container lift |
1 |
美元/柜 USD/container |
20英尺集装箱 20FT container |
如果有。 If so. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱吊运 Container lift |
1 |
美元/柜 USD/container |
40英尺集装箱 40FT container |
如果有。 If so. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 集装箱吊运(加班) Container lift(Work overtime) |
1 |
美元/车 USD/Truck |
\ |
如果有。 If so. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 装卡车(普通货物) Truck loading(General cargo) |
1 |
美元/小时 USD/hour |
\ |
适用车辆放货时收费(含查验,放车,签收,钥匙移交) Applicable to vehicle release charges (including inspection, release, signing, key transfer) |
|
美元 |
|
|
|
|
| 普货装车 Loading on truck-Normal goods |
1 |
美元/车 USD /truck |
\ |
正常工作时间:周日至周四:8:00 至 16:00(吉布提公共假日除外); 卡车装载超过 1*40' 或 2*20' 的货物,每辆卡车需额外收取 50 美元; 谷物和糖类货物每辆卡车需额外收取 60 美元。 For Normal Working Time: From Sun to Thu:8:00 to16:00 excluding any Djibouti Public Holiday; Loading more than 1*40' or 2*20' on the truck will be charged an additional 50usd per truck; Grain and sugar goods are subject to an additional charge of USD 60 per truck'. |
|
美元 |
|
|
|
|
| 普货装车(加班) Loading on truc(overtime) |
1 |
美元/车 USD /truck |
\ |
非正常工作时间装车的额外收费 Additional charges for loading except normal working hours |
|
美元 |
|
|
|
|
| 装卡车(钢铁产品) Truck loading(Steel products) |
1 |
美元/吨 USD/ton |
\ |
\ |
|
美元 |
|
|
|
|
| 装卡车(钢铁-最低消费) Truck loading(Steel-Minimum Spend) |
1 |
美元/车 USD/vehicle |
\ |
\ |
|
美元 |
|
|
|
|