阿尔及利亚780MW光伏项目 清关及陆运服务（Arzew港口） 询价文件

第一章 报价邀请函

Chapitre I Lettre d’invitation à l’offre

采购标的

采购阿尔及利亚780MW光伏项目进口主变压器及附属设备清关及陆运服务。

1. Objet de l’achat

Services de dédouanement et de transport terrestre pour l’achat du principal transformateur principal et des équipements auxiliaires importés du projet photovoltaque 780 MW en Algérie.

采购范围

对阿尔及利亚780MW光伏项目进口的主变压器及附属设备清关及陆运，货物主要以散货形式装运。详见下表：

运输目的地坐标：

2. Portée de l’achat

Pour le dédouanement et le transport terrestre du transformateur principal et des équipements importés du projet photovoltaque 780 MW en Algérie ont été dédouanés et transportés par voie terrestre, les marchandises sont principalement expédiées en vrac. Pour plus de détails, consultez le tableau ci-dessous :

Coordonnées de la destination de transport :

报价人资格要求（以下条件需同时具备）

（1）营业执照：在阿尔****公司，提供注册文件复印件；

（2）业绩要求：2020年以来在阿尔及利亚执行过至少一个类似项目的清关及运输合同，提供相关合同盖章复印件或有业主开具的服务证明；

（3）财务要求：在阿尔及利亚当地无税务问题；

3. Exigences de qualification pour les offrants (les conditions suivantes doivent être remplies en même temps)

(1) Permis d’exploitation : une société immatriculée en Algérie avec une copie des documents d’immatriculation ;

(2) Exigences de performance : Depuis 2020, au moins un contrat de dédouanement et de transport de projet similaire a été exécuté en Algérie, et une copie apposée du contrat concerné ou un certificat de service délivré par le Matre de l’ouvrage doit être fourni(e) ;

(3) Exigences financières : aucun problème fiscal local n’existe en Algérie ;

4、采购文件的获取

通过电子邮箱发送，不再发出纸质采购文件，采购文件发出时间以项目发布时间为准。凡被邀请参与本项目报价的供应商报名截止时间： 2025 年 6 月 5 日 10 时（阿尔及利亚时间）。任何澄清的要求应不迟于提交报价文件截止日期前3天转交我方。标书代写

5、报价文件的递交

（1）报价截止时间： 2025 年 6 月 10 日 17 时；标书代写

（2）在线递交：报价截止时间前，通过 ****联系人董娟联系邮箱****@outlook.com在线递交电子版报价文件。标书代写

4. Acquisition des documents d’achat

Les documents d'achat seront envoyés par courrier électronique, sans version papier. La date d'émission des documents correspond à celle de la publication du projet. Les fournisseurs invités à participer à ce projet doivent s'inscrire au plus tard le 5 juin 2025 à 10h00 (heure algérienne). Toute demande de clarification doit être transmise à notre service au moins 3 jours avant la date limite de soumission des offres.

5. Soumission de documents d’offre

(1) Date limite d’offre : 17H00, 10 juin 2025 ;

(2) Soumission en ligne : avant la date limite, les fichiers électroniques des offres doivent être transmis en ligne à l'adresse e-mail de la personne à contacter pour la direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie :Mme Dong Juan– dongjuanemma@outlook.****.;

6、联系方式

采购人： ****

联系地址： Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra

邮政编码： 16028

联 系 人： 董娟

电 话： ****286407

电子邮箱： ****@outlook.com

监督人： 邹磊

电 话：****353345

****

2025年 5月 30日

1. Mode de contact

Acheteur : Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie

Adresse : Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra

Code postal: 16028

Contact : Dong Juan

Téléphone : ****286407

Courrier électronique : ****@outlook.com

Surveillant : Zou Lei

Téléphone : ****353345

Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie

Le 30 mars 2025