昆明冶金高等专科学校测绘专业群多语种教材1期建设（5部）

1.具备中外教材出版资质，****总署备案的ISBN分配方案，同步完成CIP数据核验；2.语言能力认证，提供目标语言（英/泰/越/老挝语）母语级译员团队证明；3.具有行业经验，提供近三年同类型教材翻译案例；4.严格执行TEP（翻译-编辑-校对）流程，母语译员翻译、学科专家+语言专家双审、目标国教育工作者终审；5.建立学科专属术语库，提交术语管理方案，术语统一率≥98%；6.质量符合ISO 17100:2015认证要求，技术性内容（公式、图表标注）错误率≤0.1%，需提交本地化适配方案（**南亚国家宗教禁忌词处理办法）；7.交付文件必须100%保留原教材排版（数学公式/图文混排）；8.签署NDA，符合《出版业保密协议范本》；9.封面设计，英文版符合国际教育设计趋势，东南亚版本禁用宗教符号/皇室元素，覆盖哑膜/UV工艺防污，预留ISBN条码位置；10.内业排版，数学公式需用MathType/LaTeX原生编辑，矢量图≥300dpi；11.执行三级审校流程，东南亚语需由本地化专家核查文化禁忌词（如泰语皇室用语避讳），印前蓝纸检查错误率≤0.002%（万字符错误≤2处）；12.印刷装订时，正文80g双胶纸（ISO亮度≥90%）、封面250g铜版纸+局部光油，提供G7认证报告，色差ΔE≤3；13.纸张持有FSC/PEFC认证，油墨符合REACH SVHC检测标准；7.锁线胶订（翻页寿命≥5万次），书脊胶水耐温-20℃～50℃；14.数字**整合，要求容错率≥QR Code L级，静态**：PDF/MP4链接；动态**：API接口（需支持10万+并发）；15.二维码指向**自动匹配设备语言（需支持泰/越/老挝语界面）；16.视频**提供DRM加密；17.首次二维码扫码成功率≥99%，需提供第三方测试报告。

无