安哥拉卡约港零星物资采购公告

****（以下简称：中国**）为安哥拉卡宾达卡约新**项目的承包商，用于该项目的物资采购已具备询比价条件，根据公司采购管理规定，决定对所需服务进行公开询价，采购组织方为：安哥拉卡约新**项目经理部。

China Road And Bridge Corporation- Sucursal Em Angola(doravante denominado "CRBC") é a contratada do Projeto do Novo Porto do Caio em Cabinda, Angola.

A compra de materiais para o referido projeto está em condies de solicitao de cotaes. De acordo com os regulamentos de gesto de compras da empresa, decidiu-se realizar uma solicitao pública de cotaes para os servios necessários. A organizao responsável pela aquisio é o Direo do Projecto do Novo Porto do Caio em Cabinda, Angola.

（一）内容：零星物资一批。

1.Um lote de materiais diversos

（二）送货地点：安哥拉罗**渔业码头；

2. Local de Servio: Porto de Pesqueiro, Luanda, Angola.

（一）营业范围要求

1. Requisitos de Escopo de Negócio

本次询价要求报价单位须具备：

Para participar da solicitao de cotao, a empresa cotante deve possuir：

（1）按照安哥拉法律注册的具备法人资格，能独****公司；

A. Deve ser uma empresa registrada de acordo com as leis de Angola, com personalidade jurídica e capaz de assumir responsabilidades civis independentes;

（2）具有良好的商业信誉和财务会计制度；

B. Deve possuir boa reputao comercial e um sistema contábil e financeiro sólido;

（3）无税务、法律纠纷；

C. No deve ter pendências fiscais ou litígios legais.

（二）不得参加询价的情况

2.Situaes em que a Participao na Solicitao de Cotao é Proibida

未取得法律法规定经营许可，擅自从事经营范围以外业务的;使用失效、伪造、变造、被注销等无效的经营许可证件的;被任何组织或国家相关机构纳入制裁名单、黑名单的；过往三年内被国家相关机构（工商、税务）处罚的；企业或企业法人被列入失信执行人、违法案件当事人、违法失信行为记录名单的；

﹒ Empresas que no possuem licena de operao conforme a legislao vigente e que atuam fora de sua área de negócios autorizada;

﹒ Empresas que utilizam licenas de operao inválidas, falsas, alteradas ou canceladas;

﹒ Empresas que esto incluídas em listas de sanes ou listas negras de qualquer organizao ou entidade nacional;

﹒ Empresas que foram penalizadas por órgos nacionais (como comércio e impostos) nos últimos três anos;

﹒ Empresas ou seus representantes legais que foram incluídos na lista de devedores inadimplentes, partes em casos de infrao legal ou em registros de comportamento ilegal e desonesto。

（一）服务定价

1.Preos de Servios

报价货币为宽扎，价格为含税价，供方提供符合安哥拉税法的增值税发票，一旦定价后清单价格未经询价人同意不得调整。

A moeda de cotao é o Kuanzas ( AOA,e o preo é o valor com impostos. O fornecedor deve emitir uma fatura de IVA em conformidade com a legislao fiscal de Angola. Uma vez definido o preo, os preos na lista no podem ser ajustados sem a concordância do solicitante.

（二）结算支付

2.Liquidao e Pagamento

本次询价，询价人提供如下结算付款条件具体如下：

Para esta solicitao de cotao, o solicitante oferece as seguintes condies de pagamento:

1、支付方式：银行转账

Forma de Pagamento: Transferência bancária

2、支付货币：宽扎

Moeda de Pagamento:AOA

3、乙方应缴纳的各种税费均已全部包含在合同价款中

Os vários impostos e taxas a serem pagos pela Parte B esto todos incluídos no valor total do contrato.

（一）本次评标原则：单项单价最低。****公司资质，然后对满足要求的报价，按照经评审的报价由低到高的顺序推荐1名中标候选人，但低于成本价的或超过询价人可以接受价格的除外。经评审的报价价相等时，以公司资质较好的优先。标书代写

1. O princípio de avaliao desta licitao: o menor preo unitário por item. Primeiro, sero verificadas as qualificaes da empresa proponente, e ento, das propostas que atenderem aos requisitos, será recomendada a empresa candidata com o menor preo avaliado, excluindo aquelas abaixo do custo ou acima do preo aceitável pelo solicitante. Se as propostas avaliadas tiverem preos iguais, a empresa com melhores qualificações será priorizada.

（二）合同授予标准

中标公司应将被确定为实质上响应询价文件要求的，能够满意地履行合同义务且按照要求提供服务及付款的最优中标单位。

2. Critério para Concesso de Contrato：A empresa vencedora deve ser aquela que responda substancialmente aos requisitos do documento de solicitao de cotao, que possa cumprir satisfatoriamente as obrigações contratuais e fornecer os servios e pagamentos conforme exigido。

（三）资格后审

3. Revisão de Qualificao Pós-Escolha

（1）如果没有进行资格预审，询价人将对最优的报价人是否有能力履行合同义务进行审查。

A. Se no houver pré-qualificao, o solicitante verificará se a empresa com a melhor proposta tem capacidade para cumprir as obrigações contratuais.

（2）审查将根据报价人提交的文件和询价人认为其他必要的、合适的资料，对报价人财务、技术和生产能力进行审查。

B. A reviso será baseada nos documentos fornecidos pela empresa proponente e em outras informaes que o solicitante considerar necessárias e apropriadas, incluindo a capacidade financeira, técnica e produtiva da empresa.

（3）如果审查通过,则将合同授予该报价人;如果审查没通过,则拒绝其报价.在此情况下,询价人将对其它报价人作类似审查。

C. Se a empresa passar na reviso, o contrato será concedido a essa empresa; se no passar, a proposta será rejeitada. Nesse caso, o solicitante realizará uma reviso semelhante para as outras empresas proponentes.

支付前，中标公司应提供合法合规的增值税发票，并按合同约定内容和本期实际供货结算情况，准确填写发票项目；若供方未提供合法合规的增值税发票，询价人有权拒绝付结算货款。

Antes do pagamento , a empresa vencedora deve fornecer uma fatura de IVA válida e em conformidade com as exigências legais, preenchendo os itens da fatura de acordo com o conteúdo do contrato e a situao real da entrega; se o fornecedor no fornecer uma fatura de IVA válida e em conformidade, o solicitante tem o direito de recusar o pagamento do valor acordado。

中标公司因自身原因给询价人造成****公司承担。

Quaisquer perdas causadas ao solicitante devido a falhas da empresa vencedora sero de responsabilidade da empresa vencedora。

中标单位为新供应商，须填报供应商调查问卷及合规声明。

Se a empresa vencedora for um novo fornecedor, deverá preencher o Questionário Para Fornecedor e Declarao De Conformidade。

询价人：****

Solicitante: China Road And Bridge Corporation- Sucursal Em Angola

详细地址：安哥拉卡宾达卡约港

Endereo: Porto de Caio, Cabinda, Angola

联系人：高强 周雪

Contato: Gao Qiang Zhou Xue

手机：+244 ****91251 +244 ****04979

Telefone: +244 935 491 251 +244 ****04979

电子信箱：****@ccccltd.cn

E-mail: ****@ccccltd.cn