关于地理标志产品质量要求麻江蓝莓国家标准外文版研制技术指导服务询价第一次流标暨第二次询价公告

各潜在供应商：

因《地理标志产品质量要求 **蓝莓》国家标准外文版研制技术指导服务第一次询价符合条件的服务商少于3家，项目流标，****就该项目进行第二次询价采购，诚邀符合条件的服务商参加询价，根据询价要求，一次性报出不得更改的价格。现将有关事项公告如下：

一、项目概况

（一）项目名称：《地理标志产品质量要求 **蓝莓》国家标准外文版研制技术指导服务。

（二）项目内容：依据（GB/T 45691-2025)《地理标志产品质量要求 **蓝莓》，开展该标准外文版文本、技术文件翻译及校对，重点针对栽培管理、感官及理化指标描述等开展技术研讨，并与中欧地理标志互认协定要求提交的技术文件进行符合性评估，最终形成外文版标准文本；全程负责标准研制阶段各环节流程管理并上报审查。提供专业审校服务，确保译文符合国际标准术语规范，精准传递该标准中文版的各项要求。

（三）项目预算：8.5万元

（四）服务周期：合同签订后至2026年2月前。

二、供应商资格要求

（一）具有独立承担民事责任能力的境内法人机构；

（二）具备标准化翻译服务或农业领域外文标准研制能力；

****政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录。

三、报价文件要求

（一)经年检有效的企业法人营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证副本或“三证合一”的营业执照（须加盖报价单位公章），法定代表人身份证复印件（授权委托人需另附授权书原件及被委托人身份证复印件）。提供****政府采购活动前六个月内（至少一个月）依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料。

(二）相关项目业绩证明（近3年内同类服务合同复印件，有则提供）。

（三）提供****政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明。

（四）报价函：报价函要经法定代表人或其授权代表签字、盖章;如为授权代表签字，请附法定代表人授权书报出总价。

（五）报价文件须密封装袋并加盖骑缝章，封面注明项目名称及供应商名称。

四、技术参数要求

（一）译文需符合《国家标准外文版管理办法》的相关要求；

（二）专业术语参照FAO、Codex等国际农业标准体系。五、文件递交

（一）截止时间：2025年10月15日17:00前（以签收时间为准）

（二）递交地址：****政府政务中心大楼左楼三楼麻****服务中心（邮编：557600）。

（三）联系人：龙先生 159****1060（对外公开电话）

备注：邮寄件需预留3天物流时间，逾期不予受理。

六、评审方式

综合报价、资质及服务评价等因素，通过询价会评审并报局党组会研究同意后公示，公示无异议后确定最终服务机构。最终确定的服务机构将以电话或邮件等方式通知。

七、重要声明

本次询价解释权归****所有。请按上述要求准备材料，期待贵单位的专业支持！

****

2025年9月29日

（来源：****/龙晓波；审核：文光忠；编辑：吴文军）