电视剧32集国色芳华及24集锦绣芳华闽南语配音导演及主要演员招募公告

因工作需要，现面向社会公开招募电视剧《国色芳华》（32集）与《锦绣芳华》（24集）译配导演兼语言指导、配音演员，与中心共建译配团队，打造优质电视剧闽南语版本。

一、项目信息

1.项目名称：电视剧《国色芳华》（32集）与《锦绣芳华》（24集）闽南语配音制作

2.剧情简介：《国色芳华》《锦绣芳华》是由华策影视出品，丁梓光执导，张鸢盎、马雨心、贾彬彬、李昱萱编剧，杨紫、李现领衔主演，魏哲鸣特邀主演的古装励志剧。该剧改编自意千重的同名小说，以唐朝为背景，讲述了商户之女何惟芳，在雅冠**的“花鸟使”蒋长扬的协助下，组成“匠人与投资人”的组合，从培育**起家，最终实现济世报国的理想的励志传奇故事。

3.主要角色

何惟芳（杨紫饰）

商贾之女。何惟芳凭借培育稀世**的高超技能和过人的经商头脑，带领一众命运坎坷的女性共同经营花坊，在女子本弱的偏执沉疴中博得一席天地。

蒋长扬 （李现 饰）

花鸟使兼任光禄寺少卿。表面上吊儿郎当、贪图享乐，实则心地善良、有勇有谋，心怀家国大义。

刘畅（魏哲鸣 饰）

何惟芳的前夫。性格孤傲，是个迂腐的读书人，他努力考取功名，希望能有所作为，但在官场中受到宁王等人的打压。

李幼贞（张雅钦 饰）

**县主，宁王之女。性格任性刁蛮，嫉妒心强，为达目的不择手段。

朱福（管乐 饰）

何惟芳的好友，性格直爽，天生神力还会武术，她一心想成为女侠。

二、配音导演兼语言指导要求

1.经验要求：

成功执导2部以上电视剧闽南语配音（需提供作品清单及成片片段）。

熟悉此类题材的配音风格和表现手法，能够准确把握剧情节奏和人物情感。

2.专业能力：

精通闽南语语音、语法及地域文化差异，能精准纠正发音。

具备声音表演指导能力，可挖掘角色深层情绪。

3.沟通协作：

具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够与项目团队成员（包括制片人、剧务、副导演、后期制作人员等）保持密切沟通，理解各方需求，共同推进项目顺利进行。

4.工作内容：

有效地组织和指导配音演员进行表演，把控配音质量。

兼任语言指导，逐句校准台词情感表达。

通过样片推荐主要配音演员（附推荐理由）。

5.样片要求：

提交5段样音，需包含男女主角及台词量前五名角色片段，样音要求男女主角演绎时长不低于1分钟，台词量前五的配角演绎时长不低于30秒，并附上样片角色分配表及导演阐述文档。样片应涵盖不同场景和角色，能够充分展示导演个人的风格和专业能力。

6.导演监棚时间需占总录制时长的2/3以上。

三、主要配音演员要求

1. 经验要求：

有电视剧闽南语配音代表作（需附作品及角色清单）。

2. 专业能力：

精通闽南语，能驾驭各类专业术语与生活化对白。

通过声线塑造鲜明人设。

3. 样片要求：

自选剧中角色，提交3分钟以上配音样片（MP4格式）。

四、译制时间和地点

前期筹备：2025年10月20日-11月14日（线上剧本研讨）

正式录制：2025年11月中旬启动，1月20日前杀青。

录制地点：****集团

五、报名方式

请将个人简历和样片发送至：****@qq.com，邮件主题请注明“《芳华》闽南语配音导演或演员应聘- [姓名]”。提交时间：2025年10月16日-10月22日。

简历要求：包含个人基本信息、联系方式、工作经历（重点突出电视剧闽南语配音导演兼语言指导或演员经历）、代表作品及相关成果介绍等。

样片格式为常见音视频格式，如MP4等。配音素材获取及其他疑问可联系许女士：137****5817

六、评审

我们将组织专家进行评审，并将评审结果发布于海博TV app。期待您的加入，一起为《国色芳华》《锦绣芳华》打造精彩的闽南语版本！

****

2025年10月14日