梧桐科技-提升英文能力及体系建设项目-（第二轮）公开寻源公告

一、项目名称：梧桐科技-提升英文能力及体系建设项目

二、项目概况及介绍

****公司海外项目车机英文翻译输出质量，确保全球市场品牌形象与信息准确性，我公司规定产品经理为英文内容的第一负责人。为赋能产品团队，特启动本项目，皆在通过专业翻译供应商的系统化培训和支持，全面提升产品经理的英文翻译能力，****公司内部的英文翻译质量保证体系。

能力提升：使目标培训团队掌握但不仅限于符合国际汽车标准的简明英语写作原则、技术翻译技巧及工具使用能力，达到能满足车机翻译水平。

体系构建：创建并部署企业级的核心语言资产，包括术语库（TB）、翻译指南（SG），保证全球输出的一致性。

质量闭环：创建可量化、可持续的质量评估与反馈改进机制，形成语言质量管理的闭环。

效率提升：通过标准化工具和流程，减少后期返工和本地化成本，提升内容开发效率。

欢迎符合条件的供应商报名参加。

本公告为简介，具体的内容以技术交流为准。

三、供应商报名要求

1、通用标准：

1） 取得合法经营资格的法人或其他组织，提供有效的营业执照或授权文书，原件备查；

2） 未被“信用中国”列入失信被执行人名单；未在**汽车黑名单范围内；未被**汽车列入暂停业务等不适合参与项目的风险管理项。（提供：1. 承诺函，详见寻源公告附件 2.报名方在“信用中国（网址：www.****.cn）”近一个月内的信用中国完整报告 。）

3） 供应商非“三无”供应商（“三无”供应商是指无实缴注册资本、无参保人员、无生产经营场所等无生产加工能力的“空壳”供应商）（提供完整的国家企业信用信息公示系统查询报告，网址：https://www.****.cn/corp-query-homepage.html。）如查询结果于实际不符，针对实缴注册资本****银行入账回单（转账记录备注投资或实缴）加盖公章；针对参****社保局出具的社保证明加盖公章。

2、专业要求

1）供应商具备较强行业实力，需提供相应翻译之类的行业公认资质证书（提供资质证书扫描件证明）。

2）须具备熟练使用Trados、MultiTerm、GroupShare、CheckTerm等行业通用翻译工具软件能力（具备其中之一即可），请提供相应佐证材料。

3）近5年至少2个为知名汽车主机厂服务的类似涉及术语管理、翻译指南制定、语言质量评估、本地化翻译（车机界面（必备）），或汽车技术写作/翻译培训的成功案例，有培训经验能力尤佳。（提供相关合同扫描件，合同内容须含以上要求，其中车机界面必须体现）。

4）具备5年及以上为中国和欧洲地区的大型汽车企业、制造商行业提供与语言服务，包括但不限制于本地化翻译（车机界面、用户手册，维修手册，工时手册，备件目录，培训资料，诊断信息）、语言培训、语言咨询等经验。（案例不少于2个，提供相关合同扫描件，合同内容须含以上要求）

四、报名时间

供应商报名时间：2025年10月29日09:00起至2025年 11月2日18:00, 以云平台系统截止时间为准。标书代写

五、报名联系人

名 称：****
联 系 人：任先生
电 话：198****5179
邮 箱：leoren@tinnove.****.cn

六、报名方式

寻源公告报名方式：**汽车供应链协同云平台https://portal.****.cn/

报名材料：1.资质证明材料（正文三）上传到**汽车供应链协同云平台；

请务必在寻源时间内按本公告上的要求提交相应报名材料（重要！）