中国电建山东电建公司新加坡IWMF项目垃圾焚烧线机务安装工程新加坡SIWMF垃圾处理 项目脚手架III标采购项目公开询比采购公告

招标公告 / Tender Notice

新加坡SIWMF垃圾处理项目

脚手架工程

SINGAPORE INTEGRATED WASTE MANAGEMENT FACILITY (SIWMF) PROJECT

SCAFFOLDING WORKS

一、招标条件 / 1. Tender Conditions

本项目 新加坡SIWMF垃圾处理项目，项目业主为 NEA，招标人为 ****，具备招标条件，现进行公开询比采购。

The SINGAPORE INTEGRATED WASTE MANAGEMENT FACILITY (IWMF) PROJECT, with Owner as the National Environment Agency (NEA), is now tendered by Sinohydro Corporation Limited (Singapore Branch) IWMF Project Office through a competitive public bidding.

二、项目概况和招标范围 / 2. Project Overview and Scope of Tender

招标项目名称 / Name of Tendered Project：

新加坡IWMF项目脚手架工作

Scaffolding Works for Singapore IWMF Project

建设地点 / Project Location：

Lot 05036W Mk 07, Off Tuas South Lane / Tuas South Avenue 9, Singapore

建设规模 / Construction Scale：

4×900 吨/天，4条垃圾处理生产线

4×900t/d, 4 waste processing lines

工期 / Construction Period：

开工日期暂定为2026年2月底，完成时间为2028年06月底。

本工程暂定工期：The tentative project duration is as follows: the start date is tentatively set for the end of February 2026, with completion scheduled for the end of June 2028.

招标范围 / Scope of Tender：

本次招标范围为本项目后期脚手架工作。

The scope of this tender pertains to the scaffolding work in the later stages of the project.

其他补充内容 / Additional Information：无/None

三、投标人资格要求 / 3. Bidders’ Qualification Requirements

1. 资格能力要求 / Qualification Capacity

（1）投标人需具有新加坡境内注****公司，或具有****公司，具有有效的新加坡ACRA营业执照。

Bidder must be a legally registered entity in Singapore or have a registered subsidiary in Singapore with a valid ACRA business license.

（2）投标人须提供有效的新加坡相关机构出具的施工承包商证书。

A valid contractor license issued by relevant Singapore authorities must be provided.

（3）投标人须提供有效的bizSAFE Level 4证书。

A valid bizSAFE Level 4 certificate is required.

2. 业绩要求 / Experience Requirements

投标人近5年（自2021年1月1日至投标截止日）至少在新加坡具有一份脚手架合同业绩。标书代写

The bidder must have completed at least one scaffolding work contract in Singapore within the past 5 years (since Jan 1, 2021).

须提供相关合同扫描件，包括合同双方盖章页、签订日期、工程范围及关键参数等。

Scanned contract documents must show both parties' seals, contract date, project scope, and key technical data.

须提供由最终用户盖章的用户证明（如验收证明、使用证明、回访记录等）。

End-user proof must be provided (e.g., acceptance certificate, usage proof, visit records, etc.)

3. 信誉要求 / Credit Standing

投标人应信誉良好，无被责令停业、暂停投标、财产被接管、冻结、破产等情况。

The bidder must have good credit standing with no suspension, disqualification, receivership, asset freeze, or bankruptcy.

4. 其他要求 / Other Requirements

不接受联合体投标。

Joint bids are not accepted.

四、投标文件的递交 / 4. Submission of Bidding Documents

递交截止时间 / Submission Deadline：标书代写

2026年2月2日 14:00（**时间）

February 2nd, 2026, 14:00 (Beijing Time)

递交方式 / Submission Method：电子邮件发送/Via Email

递交文件/Documents for submission：

已报价工程量清单/Priced bill of Quantity

资质文件资料/ Qualification documents

施工方案和风险评估/Method Statement and Risk Assessment

质量管理程序(质量人员资质CSWIP3.1（若有）、ISO 9001 质量资质、计量器具校验清单 )/Quality control procedure (Quality Personnel Qualification: CSWIP 3.1 (if available); ISO 9001 Quality Certification; Measuring Instruments Calibration List）

五、联系方式 / 5. Contact Information

招标人 / Tendering Party：

SINOHYDRO CORPORATION LIMITED (SINGAPORE BRANCH) IWMF Project Office

地址 / Address：Mk 07 Off Tuas South Lane / Tuas South Avenue 9, Singapore

联系人 / Contact Person：谭静鑫 Tan Jing Xin (Mr.)

电子邮箱 / Email：tan.jx@sepco.****.cn