华润雪花啤酒(中国)投资有限公司华润啤酒2026年同声传译项目公告

采购公告

公告编号：XHXYGG202****30050

一、采购项目基本情况

采购人：****

采购项目编号：****

采购项目名称：华润啤酒2026年同声传译项目

采购内容和范围：采购一家中英互译的同声传译供应商，主要会议城市为**市，偶有**市和**区，具体内容详见采购文件。标书代写

二、供应商资格要求

1. 资格审查要求:
（1）资格要求：供应商应持有有效的营业执照；
（2）专业能力要求
①译员要求：每场会议配备中英文同声传译译员2名，每位译员需持有CATTI一级资格证书或AIIC资格认证，译员需具备连续3年及以上同声传译服务经验，熟悉酒类、快消品和国际贸易等领域专业术语，无重大翻译事故记录；
②行业经验：2023年-2025年内至少完成6场中英互译的国际商务会议或快消品行业会议的同声传译服务；
③技术设备能力：自有或**提供符合ISO 20108/20109标准的同传设备，支持多设备同步传译、并支持线上线下混合会议模式，每场会议需至少配备1名技术人员，负责设备调试、现场故障排除及技术支持；
④质量管控：具备完善的服务流程（如译前准备、术语库管理、译后复盘），无重大翻译事故记录，接受采购人的质量监控（如会议录音抽查、参会方满意度调查），需承诺正确率不低于98%。
（3）信誉要求：近三年内未被列入严重违法失信企业名单、未被列入失信被执行人名单，未存在行政处罚记录。

三、采购文件的获取标书代写

采购文件在华润守正采购交易平台发布，不再另行线下提供纸质采购文件，凡有意参与者请自行登录守正平台查看和下载采购文件。标书代写

四、响应文件的提交标书代写

响应文件提交/报价截止时间： 2026-02-09 14:00:00 （**时间，若有变化另行通知）。标书代写

响应文件提交/报价方式：在响应文件提交/报价截止时间前，通过华润守正采购交易平台提交电子响应文件或报价，逾期提交将被拒收。电子标服务

五、采购人联系方式

联系人：曹可歆

电话：185****8340

邮箱：****@crb.cn

六、采购明细

七、答疑澄清、通知

答疑澄清、通知等文件一经在华润守正采购交易平台发布，视为已发放给相应供应商（发放时间即为发出时间），请随时关注华润守正采购交易平台发布的相关信息，并及时查阅和处理。

八、服务费交纳

本项目向成交人收取服务费,供应商收到预成交通知书和服务费交款通知书10日内,向平台运营方(****)支付服务费,经确认无误后由采购人发送成交通知书。平台运营方在收到服务费后向成交人开具服务费发票。
收费标准：项目总成交金额＜50万元的采购项目，免收服务费。项目总成交金额≥50万元的采购项目，按成交金额的0.15%向成交人收取（金额四舍五入，精确到分）。单项目总收费封顶100000元。其他说明：（1）总价采购，收费基数为成交金额；单价、费率采购，收费基数为预算金额。（2）单项目存在多个成交人情形的，按总成交金额计算收费总额，各成交人按成交比例分摊；项目总成交金额50万以上，但单个成交人成交金额少于50万仍按比例收取服务费。
退款说明：成交通知书发布后,平台提供相关服务已完成,成交人已交纳服务费不予退还。
多成交人服务费收取示例：
以某项目总成交金额100万为例,A、B、C多成交人情形,总服务费为0.15万,
供应商A成交金额为50万,A服务费为0.075万;
供应商B成交金额为30万,B服务费为0.045万;
供应商C成交金额为20万,C服务费为0.03万。

九、其它事项

1.本公告在华润守正采购交易平台(https://www.****.cn/)上公开发布。

2.本项目采购通过守正平台线上进行，供应商需注册华润守正采购交易平台，通过平台进行响应文件的递交或报价，具体操作步骤可****中心的操作手册，也可以联系守正客服。标书代写

3.如对采购项目有异议，请登录华润守正采购交易平台,通过异议菜单提出。

2026年02月03日