阿尔及利亚780MW光伏项目DPP咨询服务采购公告

1. 采购条件

根据有关计划安排，我单位对 ****DPP咨询服务 项目进行竞争性谈判采购。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。

(Nom de l’unité invitée):

1. Conditions d’achat

Conformément au plan et à l’arrangement pertinents, notre unité a mené des négociations concurrentielles et des achats pour le service de consultation DDP de la Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie. Ce projet a satisfait aux conditions d’achat, et vous êtes maintenant invités à participer à l’offre de ce projet.

2. 采购范围

中标方需提供与本能源项目所需强制性监管和法律程序相关的服务，具体涵盖对各类法规规定的质量控制和合法性控制的评估与监督，确保项目全流程合法合规。同时，提供技术文件所述的其他服务，包括但不限于协助准备项目文件以获取主管部门预先批准、把关设备审批流程、协调各方推进项目组装进程、获取主管部门最终批准等工作。

2. Portée de l’achat

Le soumissionnaire retenu devra fournir des services liés aux procédures réglementaires et juridiques obligatoires requises pour ce projet énergétique, couvrant en particulier l'évaluation et le suivi du contrOle de la qualité et de la légalité en vertu de diverses réglementations afin de garantir que l'ensemble du processus du projet est conforme à la loi. Parallèlement, il faut fournir d'autres services tels que décrits dans le document technique, y compris, mais sans s'y limiter, l'assistance à la préparation des documents de projet pour approbation préalable par les autorités compétentes, le suivi du processus d'approbation des équipements, la coordination avec toutes les parties pour faire avancer le processus de montage du projet, l'obtention de l'approbation finale des autorités compétentes et la traduction des documents, etc.

3. 报价人资格要求（以下条件需同时具备）

（1） 营业执照：在阿尔****公司，营业范围内具有从事咨询服务等内容，提供注册文件复印件；

（2） 财务要求：在阿尔及利亚当地无税务问题

（3） 公司声明其遵守当地法律法规，并证明未涉及任何正在进行的诉讼

（4）采购人不接****公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。

Exigences de qualification pour les offrants (les conditions suivantes doivent être remplies en même temps)

(1) Permis d’exploitation : une société immatriculée en Algérie，ayant dans son objet social les activités de consultation et services connexes, avec une copie des documents d’immatriculation ;

(2) Exigences financières : aucun problème fiscal local n’existe en Algérie

(3) La société déclare être en conformité avec les lois et réglementations locales, et certifie qu’elle n’est engagée dans aucun contentieux en cours.

(4) L’acheteur n’accepte pas l’offre du consortium (regroupement) composé de deux ou plusieurs personnes morales des sociétés (entreprises).

4. 报价人不得存在下列情形之一：

（1）采购人采购的项目中有骗取成交或成交后不履行报价承诺严重违约或重大质量问题的。

3. L’offrant ne doit pas avoir l’une des circonstances suivantes :

(1) Il y a une transaction frauduleuse ou le non-respect de l’engagement de l’offre après la transaction, une violation grave du contrat ou des problèmes de qualité majeurs dans les projets d’achat de l’acheteur.

5. 报价人征集

本次采购采用公开竞谈征集的方式确定供应商。

5. Sollicitation des offrants

La passation de projet a été effectuée par le biais d'un appel d'offres ouvert afin d'identifier les fournisseurs.

6、采购文件的获取

通过线下邀请征集，不再发出纸质采购文件，采购文件发出时间以项目发布时间为准。凡被邀请参与本项目报价的供应商报名截止时间： 2026年 1 月17 日 17时（阿尔及利亚时间）。标书代写

6. Acquisition des documents d’achat

Dans le cadre d’une invitation hors ligne, les documents d’achat en papier ne seront plus délivrés, et la date de délivrance des documents d’achat dépendra de la date de publication du projet. Date limite pour les fournisseurs qui sont invités à participer à l’offre de ce projet : Le 17 01 2026 à 17h (heure d’Algérie).

7、报价文件的递交

报价截止时间： 2026年 1 月 21 日 17 时（阿尔及利亚时间）；本次报价采用第 1 种报价方式：标书代写

（1）在线递交：报价截止时间前，通过 ****联系人郝**联系邮箱****@gmail.com在线递交电子版报价文件.标书代写

7. Soumission de documents d’offre

Date limite d’offre : Le 21 01 2026 à 17 h (heure d’Algérie) ; La 1ère méthode d’offre est utilisée dans cette offre :

(1) Soumission en ligne : avant la date limite, soumettre l’offre en ligne via l’email de la personne de contact Hao yongan de la Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie:****@gamil.com

8、联系方式

采购人： ****

联系地址： Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra

邮政编码： 16028

联 系 人：郝**

电 话：Tél : ****286237

电子邮箱： ****@gmail.com

监督人： 邹磊

电 话：****353345

8. Mode de contact

Acheteur : Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie

Adresse : Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra

Code postal: 16028

Contact : Lin Jiaping

Téléphone : ****572673

Courrier électronique : ****@126.com

Surveillant : Zou Lei

Téléphone : ****353345

采购人： ****

2026 年 1 月 14 日

Acheteur : Direction du projet photovoltaque 780MW en Algérie

14 01 2026