外运工程关于刚果金地区项目境外公路运输及清关服务采购

采购公告/Procurement Announcement

（****）

采购项目名称：外运工程关于刚果金地区项目境外公路运输及清关服务采购

Procurement Project Name: Procurement of Overseas Road Transportation and Customs Clearance Services for DRC Regional Project.

采购人：****

Procuring Entity: SINOTRANS LIMITED PROJECT TRANSPORTATION BRANCH

采购范围：境外公路运输及清关服务

Scope of Procurement: Overseas road transportation and customs clearance services.

预估货量：约100*40HC，实际以货物箱单为准

Estimated Cargo Volume: Approximately 100*40HC (final quantity subject to the cargo list)

起运港/目的港：达累港或者其他指定**/刚果金HAUT-Katanga项目地或者其他业主指定地址

Ports of Origin/Destination: Dar es Salaam port or other designated ports / HAUT-Katanga DRC project site or other client-specified locations.

运输时间：2026年3月1日-2028年3月1日（根据项目执行期限预估）

Transportation Period: March 1, 2026 – March 1, 2028 (estimated based on project timeline).

服务要求/ Service Requirements：

1）货物到港后，完成清关、**转运、陆运等服务。

Customs clearance, port forwarding, land transportation, etc., once the cargo arrives at the port in Morocco.

2）报价不含税，无额外成本。

Prices quoted do not include taxes and have no additional costs..

3）按报价表模板提供报价。（见附件4）

Provide quotes according to the quote form example. (Attachment 4)

4)免费压车等待时间：5天（清关）+2天（卸车）。

Free waiting period ：5days (customs clearance) + 2 days (unloading).

采购联系人信息/Contact Information

姓名/Name: ZHANG JINGQI

电话号码/Phone Number: +86 185****6308

电子邮箱/Mail Address: ****@sinotrans.com

诚挚****公司前来参与!

We sincerely hope that all interested companies will participate!