中国电建电建海投公司巴基斯坦卡西姆港燃煤项目安保附属设施修缮及蓄水塔改造工程采购项目公开询比采购公告

询比采购公告

Request for Proposal

1.项目概况Project Overview

****（“采购人”****公司为卡西姆港2×660MW燃煤电厂执行临时营地和军警营地安保附属设施修缮及蓄水塔改造工程（“工程”）。

Port Qasim Electric Power Company (Private) Limited (“Buyer”) intends to engage an eligible company to execute The renovation project of security ancillary facilities and water storage towers for temporary camps and military police camps (“Project”) for Port Qasim 2×660MW Coal-fired Power Plant. The details are shown in Technical Specification.

工程范围主要为：①拆除3座铁制蓄水塔，拆除后的铁制材料归采购人所有，结合现场实际就近合理分配位置，**2座钢筋混凝土蓄水塔；②**一个钢筋混凝土地下水箱；③对4个有裂缝和漏水的地下水箱进行修理；④为临时营地建设排污/排水系统；⑤在码头建造约160米的隔离墙。

The main scope of the project includes:①Demolition of three existing iron water tanks, with all dismantled iron materials to remain the property of the Buyer. Based on site conditions, two new reinforced cement concrete（RCC） water tanks shall be constructed at appropriately distributed nearby locations. ②Construction of one new RCC underground water tank. ③Repair of four underground water tanks that are currently leaking or cracked. ④Construction of a sewage/drainage system for the temporary camp. ⑤Build a 160-meter-long isolation wall at the dock.

2. 资质要求Qualification Requirement

2.1应答人必须具有巴基斯坦独立法人资格，且银行账户未被冻结。

The Replier must keep independent legal status in Pakistan, and their bank account has not been previously suspended.

2.2具有与本工程相关的资质证书，包括但不限于营业执照、安全生产许可证、项目经理证书、质量体系认证、环境管理体系认证、职业健康安全管理体系认证、建筑企业资质证书等。

The Replier shall provide scanned copies of relevant qualification certificates for the Projects, including but not limited to business license, production safety license project manager certificate, quality system certification, environmental management system certification, occupational health and safety management system certification, construction qualification certificate etc.

2.3 应答人应具备3个以上同类工程业绩。

The Replier shall have project experience on more than 3 similar projects.

2.4 拟投入本项目的人员数量、资质应满足项目管控和进度要求。

The input of the qualifications and quantities of the persons must meet the management and progress of the Services.

2.5应答人应拥有巴基斯坦工程顾问执照。

The Replier should have a valid surveyor license from Pakistan Engineering Counsel.

3. 采购文件获取Acquisition of Procurement Documents标书代写

3.1 有意者请于2026年3月10日****公司介绍信）及身份证件，到****办公楼306室免费领取采购文件。标书代写

Interested participants are requested to obtain the Procurement Documents free of charge before November 30, 2025 at the office building 306 of Port Qasim Electric Power Company (Private) Limited by presenting an authorization letter (or company introduction letter) and ID.

3.2 应答人可通过电子邮件联系采购人，以接收采购文件电子版。采购人在收到潜在应****公司介绍信）及身份证件后，将在1天内通过电子邮件发送采购文件电子版。标书代写

The Replier may contact the Buyer to receive the electronic version of the Procurement Documents via email. Upon receiving the potential Replier 's authorization letter (or company introduction letter) and ID, the Buyer will send the electronic version of the Procurement Documents by email within 1 day.

3.3 不符合本公告第3.1条和第3.2条获取采购文件要求的应答文件将被拒绝。标书代写

Response Documents from those who do not comply with the requirements of Clause 3.1 and 3.2 of this notice for obtaining the Procurement Documents will be rejected.

4.响应文件的提交Submission of Response Documents标书代写

4.1 提交响应文件的截止日期为 2026 年 3月25日上午 10:00。提交地点为：巴基斯坦卡拉奇卡西姆港东****工厂对面的EIZ/LL/SP-14区。标书代写

The deadline for submission of Response Documents is the Mar 25 2026 10:00am. The submission location is: Port Qasim Electric Power Company (Private) Limited EIZ/LL/SP-14, opposite the Engro Polymer, Port Qasim, Karachi, Pakistan.

4.2 采购人将拒绝逾期送达、未送达指定地点、未按照采购文件要求密封（或加密）或未通过资格预审（如有）的响应文件。标书代写

The Buyer will reject Response Documents that are delivered late, have not been delivered to the designated location, or not sealed (or encrypted) in accordance with the requirements of the Procurement Documents or have failed pre-qualification (if any).

5.联系信息 Contact Information

采购人：****

Buyer: Port Qasim Electric Power Company (Private) Limited

地址：巴基斯坦卡拉奇卡西姆港东****工厂对面的EIZ/LL/SP-14区。

Address: Plot No. EIZ/LL/SP-14, Eastern Industrial Zone, Port Qasim, Karachi, Pakistan

Contact Person: Fazal Rahim; Aisar Uddin; Qi Ning Liu Zimeng

Contact No.: 0092-****743833

E-mail: ****@gmail.com ****@gmail.com ****@powerchina.cn ****@powerchina.cn

****

Port Qasim Electric Power Company (Private) Limited

2026年3月6日

6 Mar 2026