四川省广播影视少数民族语言译制播出中心 2026年藏语康巴方言电影译制项目 采购预算价咨询函

我单位拟对 “2026年藏语康巴方言电影译制项目”进行采购预算价咨询，现诚邀请各相关单位结合本项目需求进行书面报价，具体事项说明如下：

一、项目概况

本项目由****组织实施，旨在将电影译制成藏语康巴方言，进一步消除语言障碍，丰富涉藏地区群众的文化生活，提升少数民族群众观影体验，推动中华优秀传统文化传承、促进民族团结、铸牢中华民族共同体意识，助力推乡村**战略实施。

二、技术及服务要求：

（一）译制要求

1、译制语种：藏语康巴方言。

2、译制数量：共45部电影，其中故事片33部，科教片12部。

3、应符合中宣部国家电影局关于印发《少数民族语公益电影数字化译制、发行、放映工作管理办法（试行）》中关于少数民族语电影数字化译制工艺技术要求及电影5.1环绕声和立体声制作的技术标准。

（三）服务能力要求：

1、拥有符合《少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室声学设计技术要求》的专业录音棚。

2、具备5.1环绕声混音棚的软、硬件配置。

3、配备专业的藏语康巴方言译制团队，包括译制导演、录音师、藏语康巴方言配音演员、翻译等各岗位人员，且具备服务要求的专业资历。

4、翻译语言符合藏文正字法和语法规范，兼顾藏语康巴方言口语表达习惯；

5、具备达到并通过****基地有限公司审片质量标准的能力。

（四）出片要求：

出片工艺须严格按照中宣部国家电影局相关规定执行，确保成品符合少数民族语电影数字化译制的技术规范和质量要求。

三、商务要求：

（一）服务时间：以采购人与成交供应商签订合同为准。

（二）付款方式：以采购人与成交供应商签订合同为准。

四、预算报价

（一）报价包含内容

报价应包括但不限于上述所有服务需求的全部费用，以及增值税、营业税等相关税费。

（二）报价提交资料

1、采购预算价咨询报价表（详见附件，须加单位盖公章）；

2、公司营业执照或副本复印件（须加单位盖公章）；

（三）报送方式和时间

1、纸质档：上述两份资料须签字盖章，于2026年03月16日中午12:00前送达**市高新区世纪城路66号19楼康****中心。

2、电子版：资料PDF电子版（须加盖单位公章）请于2026年03月16日中午12:00前发送至邮箱 ****@163.com。

五、联系方式

联系人：珠老师 电话： 136****2031

地址：**市高新区世纪城路66****电视台19楼

附件：采购预算价咨询报价表

****

2026年3月11日