中国电建山东电建公司沙特阿美MGS燃气增压站三期项目沙特阿美MGS燃气增压站三期BGCS 10#站项目安装A标段劳务框架采购项目公开询比采购公告

招标公告 / Tender Notice

沙特阿美MGS燃气增压站三期BGCS10#站项目安装A标段

劳务分包（劳务框架）

Saudi Aramco MGS Gas Booster Station Phase III BGCS10# Project Installation Package A Labor Subcontract (Framework Agreement)

一、招标条件 / 1. Tender Conditions

沙特阿美MGS燃气增压站三期BGCS10#站项目安装A标段，招标人为 **** MGS 三期安装 A 标项目部，具备招标条件，现进行招标。

Saudi Aramco MGS Gas Booster Station Phase III BGCS10# Project Installation Package A This tender is initiated by the MGS Phase III Installation Package A Project Department of Power China Sichuan Engineering Co., Ltd. The project has met the conditions for tendering and is now open for bidding.

二、项目概况和招标范围 / 2. Project Overview and Scope of Tender

招标项目名称 / Name of Tendered Project：

沙特阿美MGS燃气增压站三期BGCS10#站项目安装A标段劳务分包（劳务框架）

Saudi Aramco MGS Gas Booster Station Phase III BGCS10# Project Installation Package A Labor Subcontract (Framework Agreement)

建设地点 / Project Location：

沙特阿拉伯首都利雅得以西915公里，麦迪那省，A1Mendassah小镇西北部

Located in Medina Province, 915 km west of Riyadh, the capital of Saudi Arabia, and to the northwest of the A1 Mendassah town.

工期 / Construction Period：

2年/2 years

计划开工日期 / Planned Start Date：开工时间以甲方通知为准。

The commencement date shall be subject to the written notice from Party A.

计划竣工日期 / Planned Completion Date：根据项目服务计划与招标方现场要求进行All work shall be carried out in accordance with the project service plan and the on-site requirements of the

招标范围 / Scope of Tender：

负责沙特阿美MGS燃增压站三期BGCS10#站项安装A标段项焊接、施、安装、后勤等劳务。

Responsible for the supply of labor for welding, construction, installation, and logistics support for the Saudi Aramco MGS Gas Booster Station Phase III BGCS10# Project Installation Package A.

其他补充内容 / Additional Information：无/None

三、投标人资格要求 / 3. Bidders’ Qualification Requirements

1. 资格能力要求 / Qualification Capacity

（1）投标人须具有在沙特阿拉伯境内注****公司，或具有在沙特****公司，具有有效的沙特阿拉伯营业执照。

The Bidder must be an independent legal entity registered in the Kingdom of Saudi Arabia, or have a subsidiary registered in the Kingdom of Saudi Arabia, and must hold a valid Saudi Arabian commercial registration (CR) certificate.

2. 其他要求 / Other Requirements

不接受联合体投标。

Joint bids are not accepted.

四、投标文件的递交 / 4. Submission of Bidding Documents加急标书代写

递交截止时间 / Submission Deadline：加急标书代写

2026年3月21日 10:00（沙特阿拉伯时间）

21 March2026, 10:00 (Saudi Arabia Time)

递交方式 / Submission Method：电子邮件发送/Via Email

递交文件/Documents for submission：

已报价清单/Priced bill of Quantity

资质文件资料/ Qualification documents

五、联系方式 / 5. Contact Information

招标人 / Tendering Party：

CHI NHNH POWERCHINA SICHUAN ENGINEERING CORPORATION LIMITED TI VIT NAM

联系人 / Contact Person：白二念 Bai Ernian (Mr.)

电子邮箱 / Email：bai.en@sepco.****.cn