中国电子科技集团公司第三十八研究所出国业务翻译服务采购项目询比公告

采购编号

****

发布日期

2026年04月09日

采购项目名称

****出国业务翻译服务采购项目

电子采购线上项目

是

项目概况

采购人

****

资金来源

自筹

项目概况

****出国业务翻译服务采购项目，具体详见询比采购文件。

项目地点

采购人指定地点。

采购范围

****出国业务翻译服务采购项目，供应商需至少提供一名法语翻译进行为期9个月的技术支持，保障技术团组在海外工作、生活等各方面对外沟通交流。工作地点主要在非洲某国两个城市。

标段（包）划分

本项目共一个标段

采购方式

询比

供应商资格要求

1、供应商须为中华人民**国境内（不含港澳台）依法成立的法人，具备独立承担民事责任主体的能力，提供有****事业单位法人证书）。

2、供应商法定代表人为中华人民**国境内（不含港澳台）公民。

3、人员要求：供应商拟派服务人员至少1名，需为中华人民**国境内（不含港澳台）公民，具有翻译专业资格（水平）（法语专业笔译或口译）（CATTI）三级及以上证书或法语专业八级证书；

4、供应商须提供拟派服务人员与本单位签订的劳务合同，合同有效期覆盖本项目服务期（至2027年1月31日）；

5、供应商自2023年1月1日（以合同签订时间为准）以来，至少具有一项单个合同金额不低于10万元的翻译服务业绩。

注：须提供合同扫描件；如合同中无法体现评审因素（如签订时间、服务内容、合同金额、盖章信息等），还须提供业主方（合同甲****委员会认可的证明材料，采购人保留抽查合同及相关证明材料原件的权利。

6、供应商须提供实缴资金证明，包括提供国家企业信用信息公示系统中企业年报关于实缴资本金额的****委员会认可的证明材料，证明材料需体现其实缴资本金额。

7、供应商须提供自2025年1月1日以来的任意3个月的任意数量员工的社保缴费证明（提供任意五险之一的社保缴纳证明即可），社保缴纳单位应当是供应商或供应商不具备独立法人资格的分支机构。

7、信用要求：

至投标截止时间，供应商（不含其不具有独立法人资格的分支机构）不得存在下列有效情形：标书代写

（1）在“中国执行信息公开网”网站（http://zxgk.****.cn）中被列入失信被执行人名单的；

（2）在国家企业信用信息公示系统（http://www.****.cn/）中被列入严重违法失信企业名单的

注：“有效”是指“情形”规定的程度、适用的行政区域、起止期间处于有效状态。供应商为联合体的，对供应商的要求视同对联合体成员的要求。

联合体响应

不接受

资格审查方式

资格后审

获取询比采购文件/资格预审文件的时间

获取时限

于2026年04月09日至2026年04月14日17时00分（**时间）。

获取文件的方式

潜在供应商可登录“优质采云采购平台”（www.****.com）或“优质采招标采购平台”（www.****.com）获取采购文件。

响应文件递交截止时间、开启响应文件时间标书代写

2026年04月17日09时30分（**时间）。

响应文件递交截止时间及响应文件递交地点标书代写

响应文件递交截止时间：2026年04月17日09时30分（**时间，以电子交易平台为准）标书代写

响应文件递交地点：供应商应在响应截止时间前登录优质采招标采购平台网上递交加密的电子响应文件，供应商无须到响应文件开启现场递交未加密的电子响应文件和纸质文件。电子标服务

发布公告媒介

中国招标投标公共服务平台（www.****.com）、**省招标投标信息网（www.****.cn）、 优质采云采购平台 （www.****.com）、优质采招标采购平台（www.****.com）

用户注册及电子文件的获取

1、潜在投标人/供应商须登录“优质采云采购平台”（www.****.com）或“优质采招标采购平台”（www.****.com），以下称“优质采平台”）参与本项目招标采购活动。首次登录须办理注册手续，请务必选择注册为“投标人角色”类型。注册流程见优质采平台“用户注册”栏目，咨询热线：400-0099-555。因未及时办理注册手续影响参加招标采购活动的，责任自负。

2、已注册的潜在投标人/供应商可登录优质采平台获取招标采购文件，招标采购文件费用采用银联线上支付，支持各****银行账户。本项目的招标采购文件及其他资料（含澄清、答疑及相关补充文件）通过优质采平台发布，招标人/代理机构不再另行书面通知，潜在投标人/供应商应及时关注、查阅优质采平台。因未及时查看导致不利后果的，责任自负。

3、潜在投标人/供应商支付招标采购文件费用前需核对单位名称及统一社会信用代码，确认无误后支付费用，并通过优质采交易平台直接获取电子发票。若单位名称、统一社会信用代码发生变化或填写有误，须先进行注册信息修改，修改内容审核通过后，再进行费用支付。

4、已注册的潜在投标人/供应商若注册信息发生变更（如：与初始注册信息不一致），应及时网上提交变更申请。因未及时变更导致不利后果的，责任自负。

5、本项目采用全流程电子化招标采购方式，潜在投标人/供应商须办理CA数字证书（以下简称CA），CA用于电子投标/响应文件的签章及上传（上传投标/响应文件需使用CA进行加密）；CA办理详见《关于优质采平台数字证书办理的须知》（https://www.****.com/ActivityTopic/AdviceDetail/8f70a7ec-911f-4c4d-a123-f****870f045）；咨询热线：400-0099-555。

6、电子投标/响应文件必须使用“优质采投标文件制作工具”制作生成并上传。下载地址：http://toolcdn.****.com/tools/BidderTools.zip，使用说明书及视频教程下载地址: https://file.****.com/files/BidderHelp.rar。

注：优质采平台投标通会员服务为投标人/供应商自选服务，是否开通不影响投标人/供应商参与本项目投标/响应。

联系方式：