关于南非钛矿项目公开询价塔吊的公告

招标（询价）公告

Tender(Request for Quotation) Notice

日期Date：11 April 2026

招标编号Tender No.：ZSP-XJCG-CE001-16

本招标项目 南非钛矿采选及运输项目 招标人为 ****，招标项目资金来自业主自筹。该项目已具备招标条件，现对 塔吊 采购进行公开招标，邀请有意向的投标人参与。

_Zulti South Project_ as the Tenderer, with Employer's self-raised funds_now invites bids from interested bidder for the_ tower crane_.

本项目为Richards Bay Minerals，RBM公司在Zulti South**1条钛铁砂矿采选和运输生产线，包括3000吨/小时干采单元，一座处理能力2500吨/****铁矿砂选矿，42公里的管道以及配套的水电系统。

This project involves the construction of a new titanium ore mining, processing, and transportation production line at Zulti South for Richards Bay Minerals (RBM). It includes a 3,000 tons per hour dry mining unit, a 2,500 tons per hour mineral sands processing plant, 42 kilometers of pipelines, and supporting water and power systems.

项目当前需要采购塔吊2台，大臂长度60M，最大吊重8吨（30M范围内），自由高度50M。供应商必须为中国境内的制造商或授权代理商。并且供应商必须拥有能出口到南非的资质。所有设备参数必须符合南非对动力设备的准入要求。投标人必须能提供轮式设备允许上路的证明文件，****机关的检测认证合格证书。

The project currently requires the procurement of two tower cranes with a 60-meter boom length, maximum lifting capacity of 8 tons (within a 30-meter radius), and a free height of 50 meters. The supplier must be a manufacturer or an authorized agent within China, and must possess the necessary qualifications to export to South Africa. All equipment specifications must comply with South Africa's entry requirements for power equipment.The bidder must be able to provide certification documents proving that the wheeled equipment is permitted for road use, including but not limited to inspection and certification certificates issued by government authorities.

完整的招标文件可从海外采购供应链平台（https://hwsp.****.cn/）获取，招标文件免费。投标人必须填写附件1-4的所有内容并作为投标附件的一部分，未提交附件将作废标处理。

Complete set of tender documents can be accessed from Overseas procurement supply chain platform（https://hwsp.****.cn/）upon ,Tender documents are free.Bidders must complete all contents of Annexes 1-4 and include them as part of the bid attachments; failure to submit attachments will result in the bid being rejected.

投标人应递交的投标文件包括：公司简介，公司资质，公司销售履历，报价单扫描件（需签字盖章），设备详细参数说明，投标人的法人授权书，资格审查表。投标文件的投递方式为 在线上传扫描件电子版 。标书代写

The bid documents to be submitted by the bidder include: Company Profile, Company Qualifications, Company Sales Track Record, Scanned copy of the Quotation (with signature and seal),Detailed equipment parameter description, and the Bidder's Power of Attorney,Bidder Information Form. The submission method requires uploading scanned electronic copies online.

投标人必须能提供测量设备的国际检定证书，如不能提供则作废标处理。

Bidders must be able to provide an international calibration certificate for the measuring equipment. Failure to provide such a certificate will result in the bid being disqualified.

投标文件递交的截止时间为南非时间2026年4月20日17时0分，投标人应通过 在线上传扫描件 方式递交投标文件。投标文件递交地址为 （https://hwsp.****.cn/）网站。标书代写

Bidding documents must be delivered to the website (https://hwsp.****.cn/) on or before 17:00,20 April 2026, South Africa time .

联系方式Contact Information

招标人Tender： Zulti South Project

地址Address： Richard’s Bay

联系人Contact： ZOU JIAN / JAY

电话Tel： +270****54907

电子邮件E-mail： zspprocurement@chec.****.cn

南非钛矿采选及运输项目

Zulti South Project