关于申报中国科学家博物馆英文网站改版项目的通知

各潜在供应商：

****博物馆作为国家级科学文化公共服务平台，集“采集、馆藏、研究、展示、教育、宣传”功能为一体，致力于展示中国科学家形象、弘扬科学家精神、打造科技工作者的精神殿堂。****博物馆英文网站改版项目申报工作，有关事项通知如下：

一、服务内容

项目名称： ****博物馆英文网站改版项目

项目概述：为全****博物馆英文网站国际传播力与公信力，本项目通****博物馆英文网站视觉呈现效果、提升英文翻译专业水准等举措，精准适配国际受众浏览习惯与信息需求，有****博物馆的关注度与参与度，进一****博物馆的关注度与参与度。

成果指标要求（包括但不限于）：

1.内容策划与更新：全****博物馆英文网站现有的文字、图片、视频等资料，建立详细的内容清单。依据项目目标和国际受众需求，对内容进行更**补充，并形成一份网站建设情况报告。

2.界面设计与栏目架构：完成英文网站PC版本与手机适配版本不少于10个核心独立版式页面的设计，涵盖首页、各级栏目页及所有内容页的视觉呈现。统一视觉风格，优化页面布局，构建具有国际影响力与科技文化特色的网站视觉体系。

3.技术支撑：为第三方技术开发单位推进网站建设工作提供全面、必要的技术支撑，保障设计相关衔接工作顺畅高效，避免流程卡顿。网站正式发布后，提供为期一年的免费售后服务，包括快速解决设计问题、专业解答相关咨询等，全力保障网站视觉呈现稳定。

4.英文翻译及数据迁移：在内容翻译上，组建专业团队对现有内容进行精准翻译与校对，并建立严格审核机制，保证英文表述准确、流畅、专业，契合国际传播规范；对已有英文网站保留部分内容开展英文校对工作；同时，依据甲方提供的稿件、图片、视频等资料，完成不少于8万字的中译英翻译服务，并将翻译内容上传至后台。

5.时间节点：****博物馆英文网站在2026年7月份上线运营。

6.报告提交：每周需提交英文官网的本周改版进度报告与下周改版计划报告，项目结束后提交整体项目总结报告。

预算金额：20万元

二、项目周期

自合同签订起至2026年10月31日。

三、供应商资格条件

1.在中华人民**国境内注册的本国供应商，包括法人、其他组织；

2.具备《****政府采购法》第二十二条第一款规定的条件，即：

（1）具有独立承担民事责任的能力；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（5）参加本采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（6）法律、法规规定的其他条件。

3.供应商未列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为名单；

4.本项目不接受联合体参与申报。

以上为本项目对于申报单位的资质要求，申报单位须提供证明其满足要求的相关证明文件，若有任何一项不满足则申报无效。

四、申报要求

1.通知发布之日起，申报单位须提交资格审查材料及申报材料，全部材料提交的截止日期为**时间2026年5月11日17:00，逾期不予受理。

2.资格审查材料要求：纸质版三份，WORD和PDF格式电子版各1份。纸质版材料请密封盖章，寄（送）至****；WORD和PDF格式电子版材料请发送至电子邮箱，邮件名称请用以下格式：资格审查材料+申报供应商+项目名称。

资格审查内容包括：

3.申报材料要求：申报单位须认真填写《****博物馆英文网站改版项目申报评审文件》（附件）。纸质版申报材料一式3份（含正本壹份、副本贰份，并分别标注正副本字样），分别单独密封盖章，寄（送）至****；WORD和PDF格式电子版材料请发送至电子邮箱，邮件名称请用以下格式：申报材料+申报供应商+项目名称。

五、联系方式

联 系 人：来夕钰

电 话：185****1835

电子信箱：laixiyu@cast.****.cn

报送地址：**市**区**东路3****中心

附件：****博物馆英文网站改版项目申报评审文件.docx

****

2026年5月7日