我校拟进行《内容电商综合实训》国际化课程双语改造项目采购,现《内容电商综合实训》国际化课程双语改造项目市场需求调研,请有意向的供应商按公告要求提交资料。本次仅为该项目的市场价格调研,并非采购招标,所提交的相关调研资料中如涉及弄虚作假的将被列入我校黑名单。我校对所有参与调研潜在供应商提供的资料有保密的责任。欢迎符合资格条件的供应商参加。
一、采购内容
(一)项目概况及服务内容
紧扣********学院商务数据分析与应用专业群建设任务,以省级课程思政示范课程《内容电商综合实训》课程为核心载体,打造可输出、可落地的国际化职业教育课程,实现优质职教**跨境输出,提升学院国际影响力。《内容电商综合实训》课程包含155分钟访谈及53分钟大屏课。
供应商需对《内容电商综合实训》课程按照以下要求完成服务:
| 服务模块 |
服务内容 |
质量要求 |
交付物格式 |
| 双语字幕制作 |
将视频字幕改造为中英双语幕。 服务范围:为指定课程视频提供字幕听写、翻译、时间轴制作、校对、内嵌字幕及文件生成全流程。支持视频格式:MP4、MOV、AVI等。语言对为:中文(普通话)英文 |
1.原文听写:精确到标点,准确率≥99.8%,处理多人对话、专业术语、模糊语音。 2.翻译:教育领域语境,术语准确统一,语句流畅,人工审校,禁止机器直接交付。 3.时间轴:与画面精确同步,单屏双行,单行长≤20汉字/40英文字符,符合阅读习惯。 4.质检:无错字、漏句、翻译及时间轴错误。 |
1.纯净字幕文本文件:分中文原文、英文译文的.txt或.docx文档。 2.内嵌字幕视频文件。 |
| 主讲教师声音克隆 |
运用AIGC技术克隆主讲老师声音,根据字幕生成全英授课音频。 服务范围:基于原始音视频素材训练专属语音合成模型,合成克隆语音音频。 |
1.原始音素采集:纯净人声、无背景音乐/混响,有效时长≥30分钟;提供专业录音指导。 2.模型训练与安全:合法授权合成引擎,模型所有权归招标方,项目结束后删除/移交数据并签保密协议。 3.合成质量:音色高度还原、自然流畅,语调/节奏/停顿准确,符合语言习惯与情感基调,与视频/字幕时间轴精准同步。 |
目标语言纯净音频文件(格式:WAV或MP3)。 |
| 训练语音与画面口型匹配 |
运用AIGC技术,根据字幕匹配主讲老师全英讲授口型。 核心技术:基于深度学习的视觉语音驱动/面部重演技术。 |
1.口型精准度:覆盖基本音素级别,元音/辅音唇形、齿舌位置自然可信。 2.时序同步:与合成语音完全对齐,无唇音延迟/提前。 3.口型符合目标语言发音规律,非简单映射源语言。 4.画面质感:保留教师原有表情、姿态,仅驱动唇部区域,与原视频帧无缝融合,无接缝、模糊、色差,保持分辨率与编码质量。 |
处理后的口型匹配视频文件。 |
(二)服务期限:自合同签订日起服务一年时间。
(三)服务要求:本项目须严格按照采购需求内容及合同约定的服务要求和交付标准进行验收。供应商应提供完整的交付物,包括但不限于:课程上线链接和推广服务记录,由学校进行验收。
(三)支付方式:合同签订后,在10个工作日内支付合同总金额的50%作为首期款。供应商须完成内容外语改造,****学校最终验收后,支付剩余50%作为第二期款项。每次付款前,成交供应商须先向采购人出具等额合法发票。收款方与出具发票方的名称,必须与合同签订的双方名称保持完全一致。若出现不一致的情况,采购人有权延迟支付款项。
4、验收要求:本项目须严格按照采购需求内容及合同约定的服务要求和交付标准进行验收。供应商应提供完整的交付物,包括但不限于:课程上线链接和推广服务记录,由学校进行验收。
二、供应商资格:
(一)供应商必须是在中华人民**国境内注册并在法律上、财务上独立,合法运作并独立于采购人的法人或其他组织;
(二)供应商应具有独立承担民事责任的能力;
(三)供应商应具有良好的商业信誉;
(四)供应商有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(五)在信用中国网站(www.****.cn)未列入失信被执行人、重大税收违法失信主体以及在国家企业信用信息公示系(http://www.****.cn/index.html)未列入严重违法失信企业名单。
三、报价要求
供应商根据本项目以及自身的实际情况按照 附件 格式进行报价,不允许只对其中部分内容进行报价,否则报价无效。报价保留到小数点后两位数。
四、资料提交要求
响应供应商在报名前,须认真阅读本公告内容,并在2026年5月9日下午17:30之前,将调研资料(电子档扫描件)以附件形式发送至指定邮箱:****@163.com,逾期将不予受理。
参与调研应提交的资料
1. 营业执照副本;
2. 报价表
注:以上资料需加盖单位公章后扫描上传,邮件中应在正文处备注好调研项目名称、公司全称、联系人、联系方式。
五、本公告期限
自2026年5月7日至2026年5月9日止 (3个工作日)
六、联系事项:
名称:****
地址:**省**市**大道汤泉段272号
采购联系人:张老师
联系方式:181****1395
附件:市场价格调研—附件:《内容电商综合实训》国际化课程双语改造项目价格调研报价表
****
2026年5月6日