中能建国际建设集团有限公司2026-2028年度外委翻译服务框架采购

招标公告
****（招标人），对2026-2028年度****外委翻译服务框架采购项目进行框架协议采购。现发布如下公告，诚邀具备条件的企业参与投标。
1、招标编号：****
2、项目名称：****2026-2028年度外委翻译服务框架采购
3、项目概况：****公司2026-2028年度翻译服务集中采购项目，采购目标为****及所属企业（中****公司、****集团****公司）在国际业务开展过程中所需外委翻译服务。主要****集团及所属企业在境内外项目投标、履约及经营管理过程中形成的投标文件、招标文件、可行性研究报告、澄清说明书、商函、合同文本等各类业务文件（以下简称“原文”）。
本项目拟通过公开招标方式选聘具备基础设施领域翻译服务经验和多语种专业能力的第三方翻译服务机构，建立翻译服务框架协议供应商库，为采购人及所属单位提供为期三年的中外全语种互译框架服务。
本项目所涉及的主要行业包括但不限于能源电力、水利、交通、房建、水务等基础设施建设领域，服务语种涵盖英语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等国际业务常用语种。
4、项目分包：
4.1 项目分包情况
本项目不划分。
4.2 采购服务内容
本次采购的服务范围包括以下两类商务及技术文件的笔译翻译服务：
（1）中外文互译
指中****集团及所属企业的委托，对中文或外文原文进行中译外或外译中翻译，并提供符合翻译质量评价标准及采购人质量管控要求的译**果。
（2）外文互译
指中****集团及所属企业的委托，对外文原文进行外文之间的对应语种互译，并提供符合翻译质量评价标准及采购人质量管控要求的译**果。
4.3 服务期限
本项目服务期限为自框架协议合同签订之日起至2028年12月31日。
4.4 入围服务商数量
本次采购拟采用框架协议方式，择优选取不超过5家翻译服务机构入围，纳入翻译服务框架协议供应商库统一管理。采购人及所属单位后续根据实际业务需求，从入围服务商中选定具体服务商并签署委托单。
5、资格条件：
序号 资格要求 响应文件
1. 具有独立承担民事责任的能力。 企业法人：提供统一社会信用代码营业执照复印件（加盖公章）。
事业法人：提供事业单位法人证书复印件（加盖公章）。
其他组织：提供执业许可证或登记证书复印件（如社会团体法人登记证书，加盖公章）。
2. 企业法人近三年须均实现盈利，经营状况良好，具有稳定合同履约能力。 对于企业法人，需提供2022-2024年经审计的财务报告（仅资产负债表、利润表和现金流量表）；
对于非企业法人，不要求近三年须均实现盈利，需提供经****银行资信证明。
3. 投****协会会员或理事单位。 提供相关证明。
4. 具有5年以上翻译服务经验。 提供2021年以前的委托翻译合同1份。
5. 投标人具有ISO9001认证证书。 提供相关证明。
6. 提供“没有因译文歧义发生过法律纠纷”的承诺函。 提供加盖公章的承诺函，格式自拟。
7. 单位在册人数不得少于10人。 需提供投标截止前半年内任意时间的单位全员社保证明。 标书代写
8. 投标人拟派项目经理专业资质。 本科或硕士为外语专业；
或
CATTI一级/二级;
或
外语语种专业八级;
或
高级翻译职称；
提供证明截图。
9. 1.投标人在信用中国（www.****.cn）、中国执行信息公开网（https://zxgk.****.cn/index.jsp）不得被列入以下任一情形：
（1）有失信被执行人记录；
（2）被列入严重违法失信企业名单（黑名单）；
（3）存在重大未决诉讼、仲裁案件或其他严重影响履约能力的法律纠纷。
2.人员诚信情况。投标人法人不得为“失信被执行人”；
3.****集团或下属企业列入黑名单。 1.上述网站查询截图并加盖公章。
2.中国执行信息公开网查询截图并加盖公章。
3.提供承诺函。
10. 利益冲突：投标人负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位或投标人之间存在相同股东的，不得同时参加本项目投标。 提供公司（组织）章程或公开网站中全部股东信息截图并加盖公章。
11. 在中国能建电子采购平台上注册合格的供应商。 -
12. 本项目不允许联合体投标。 -
6、招标文件售价：
招标文件售价0元/套，招标文件售后不退。
7、购买招标文件时间和方式：
时间：2026年5月9日至2026年5月22日。
8、办理中国能建电子采购平台CA认证相关手续（必须办理，否则无法在中国能建电子采购平台投标，造成投标无效）：
CA认证在线办理网址：证书初次办理/补办/追加的投标人请登录https://ixin.****.cn/s/ceec，即可在线完成申请。证书更新，请访问：https://ixin.****.cn
另请已办理电子钥匙的投标人重点关注电子钥匙到期时间，在电子钥匙到期前一个月****集团****公司完成相关更新工作。
相关流程说明详见中国能建电子采购平台网站（http:// ec.****.cn/bidSupplierLogin.aspx）"下载专区-CA相关下载及常见问题-CA证书办理指南（新），办电子钥匙购买、更新等问题。
中国能建电子采购平台CA认证联系方式：
联系电话：022-****1234
电子邮件：customer-service@itrus.****.cn
根据投标人的情况，请按以下两条执行：
8.1已有中国能建电子平台账号的投标人，请直接在:http://ec.****.cn/bidSupplierLogin.aspx，登录自己的账号，点击左侧“招标公告”，在右方找到自己需要投标的项目，进入后依次点击“签收公告内容”，“报名参与”即可完成报名，在购买招标文件阶段平台显示“待资格审查”即可。
8.2没有中国能建电子采购平台账号的投标人，请在http://ec.****.cn/HomeInfo/ProjectList.aspx中找到要参与的项目，在仔细阅读招标公告后，填写网页下方的报名登记表，点击“确认提交”完成报名。系统会自动生成“G”开头的投标人编码（中国能建电子采购平台登录账号）及登录密码，此****集团****公司报名登记表。
9、投标截止时间、开标时间及地点： 标书代写
投标截止时间（开标时间）：2026年6月1日10:00（**时间）。 标书代写
投标人应在截止时间前通过中国能建电子采购平台递交电子投标文件。逾期送达的投标文件，电子招标投标交易平台予以拒收。 标书代写
10、发布媒体：本项目公告在《中国招标投标公共服务平台》（http://www.****.com/）发布。因轻信其他组织、个人或媒介提供的信息而造成的损失，招标人概不负责。
招标人名称：****
招标人地址：中国**市**区慈云寺北里208****中心二期F座（邮编100025）
联 系 人：罗主管
电 话：010-****5697
电子邮箱：jrluo2012@ceec.****.cn
11、申诉渠道
投标人应先向招标人提出异议，异议未解决的再向监督机构投诉。书****公司法人签字或附法人授权书。
监督机构：****纪检部
地 址：**市**区慈****中心F座1005
邮 编：100025
联 系 人：鲁主管
联系方式：010-****5725，jjb@ceec.****.cn