中国电建江西电建公司毛里塔尼亚德哈地区 SP0 和 SP1 泵站并/离网光伏储能混合供电交钥匙项目毛里塔尼亚德哈地区SP0和SP1泵站并离网光伏储能混合供电交钥匙项目设计转换服务采购项目公开谈判采购公告

毛里塔尼亚德哈地区SP0和SP1泵站并离网光伏储能混合供电交钥匙项目设计转换服务招标公告

一、招标类别:施工工程

二、招标方式：公开谈判

三、招标范围：

分包工程承包范围：SP0水泵站（建设容量为3.0504MWp光伏+5MWh储能）、SP1水泵站（建设容量为1.5996MWp光伏+3.5MWh储能）设计转换服务，包括但不限于：

一、原始设计文件梳理与解读

1. 全面梳理发包人提供的全部中国版原始设计资料，包括但不限于：设计图纸、设计说明、技术协议、参数指标、标准规范引用文件等。

2. 深入解读原始设计意图、功能定位、技术要求，结合毛里塔尼亚当地施工习惯、材料供应情况及相关规范要求，明确设计转换的重点、难点及注意事项，形成《原始设计解读报告》，提交发包人审核确认后作为设计转换依据。

二、核心设计转换工作

1. 图纸转换：将中国版原始设计图纸（含初步设计图、方案图等）转换为符合毛里塔尼亚当地规范及施工要求的施工图纸，包括但不限于：平面布置图、结构详图、节点大样图、设备安装图、管线布置图、电气原理图等，确保图纸尺寸、标高、参数、工艺要求准确无误，适配毛里塔尼亚当地施工技术水平，同时兼顾当地高温、沙尘等极端环境对设备及施工的影响，选用适配当地环境的材料及工艺选型思路，符合毛里塔尼亚相关工程标准及国际通用相关规范要求。

2. 技术参数与规范适配：对照毛里塔尼亚国家相关工程规范、行业标准及国际通用标准（结合项目实际选用），对原始中国版设计中的技术参数、材料规格、施工工艺进行适配调整，确保转换后的参数符合毛里塔尼亚当地要求，所用材料在毛里塔尼亚可采购或可合理进口、施工工艺在当地可实现，同时适配毛里塔尼亚极端环境下的工程质量及安全要求。

3. 设计说明转换与完善：将中国版原始设计说明转换为符合毛里塔尼亚当地规范及语言习惯的施工设计说明（如需，可提供法语版本），补充适配毛里塔尼亚当地的施工注意事项、技术要求、质量标准、安全要点及环保要求，确保说明清晰、严谨，便于当地施工单位、监理单位及相关部门理解执行，同时契合毛里塔尼亚工程建设的管理要求。

4. 设计转换优化：在不改变原始设计核心意图、不降低设计标准的前提下，结合毛里塔尼亚当地施工条件、材料供应、人力成本及极端环境特点，对转换后的设计文件进行优化，提升施工可行性、经济性，降低施工难度及成本，优化方案需提交发包人审核确认，确保优化后成果仍符合毛里塔尼亚相关规范要求。

三、成果交付与审核配合

1. 按招标文件及发包人约定时间，提交全部设计转换成果，包括但不限于：施工图纸（纸质版、电子版）、设计说明（中文及法语版，如有）、参数清单、《原始设计解读报告》、优化方案（如有）、设计转换说明等，成果需符合毛里塔尼亚相关部门审核要求及发包人规定。

2. 配合发包人、毛里塔尼亚当地监理单位、****政府部门，对设计转换成果进行审核、备案及设计交底，及时修改审核中提出的问题，直至成果通过最终审核及备案，满足项目开工及后续施工要求。

3. 配合项目施工过程中的设计交底、现场答疑，针对施工中出现的设计转换相关问题，结合毛里塔尼亚当地规范及施工实际，及时提供技术支持，出具书面解决方案，确保施工顺利推进。

四、相关辅助工作

1. 收集毛里塔尼亚国家及项目所在地相关工程设计规范、行业标准、环保要求及安全规定，及时更新设计转换依据，确保设计转换成果符合最新规范要求，同时兼顾项目相关国际标准要求。

2. 整理设计转换过程中的全部资料（包括原始中国版设计资料、转换过程稿、审核意见、修改记录、规范依据等），形成完整的归档资料，提交发包人归档，同时满足毛里塔尼亚相关部门的资料归档要求。

3. 完成发包人交办的与本项目设计转换相关的其他辅助工作（需书面确认），且工作内容需符合毛里塔尼亚相关规范及项目要求。

四、招标人：****

招标平台：中国电建采购招标数智化平台

联系人：王凯歌

联系方式:195****6047

日期：2026年5月30日

投标截止日期：2026年6月15日标书代写