哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目柴油发电机组及其辅材配件询价公告

（一）项目概况

中国****公司现就哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目，以公开询价方式采购一台柴油发电机组及其辅材配件。本项目位于哈萨克斯坦境内，**线路正线长度约302公里，为非电气化宽轨铁路。

Компания China Harbour Engineering Co., Ltd. проводит открытый запрос котировок на закупку одного комплекта дизель-генераторной установки и вспомогательных материалов для проекта ширококолейной железной дороги Аягуз-Бахт в Казахстане. Проект реализуется на территории Казахстана, длина вновь построенной основной железнодорожной линии составляет около 302 километров, это неэлектрифицированная ширококолейная железная дорога.

（二）采购内容

本次采购设备为柴油发电机组及其辅材配件，具体采购明细如下表所示。

Предметом данной закупки являются дизель-генераторная установка и сопутствующие вспомогательные материалы, подробный перечень закупочной продукции представлен в таблице ниже.

（三）关键要求

1. 技术标准

卖方保证所供发电机及辅材符合哈萨克斯坦国家标准及中国GB标准中的较高者。若双方未明确质量标准，则乙方供应的材料应以哈萨克斯坦国家标准、行业标准、地方标准、业主要求中的较高标准执行。

Продавец гарантирует, что поставляемые генераторные установки и вспомогательные материалы соответствуют более строгим требованиям из государственных стандартов Казахстана и китайских национальных стандартов GB. При отсутствии согласованных четких стандартов качества поставляемая продукция должна соответствовать наиболее строгим нормам среди государственных, отраслевых, местных стандартов Казахстана и требований заказчика.

2. 质量要求

1. 所供设备整体性能稳定，运行无异常异响、漏油、漏水现象。2. 整机功率达标，额定输出功率满足200KW设计使用要求。3. 所有零配件材质、规格符合ГОСТ及中国GB双重质量标准。4. 设备具备完整出厂合格证、检测报告及原厂质保相关资料。5. 设备适配高寒野外施工环境，低温启动性能良好。6. 设备具备优良防风沙防护结构，可抵御野外强风沙侵袭，内部不易积尘。7. 整机耐严寒耐温差，可长期在哈萨克斯坦低温恶劣气候环境下稳定连续作业。

1. Поставляемое оборудование имеет стабильные эксплуатационные характеристики, при работе отсутствуют посторонние шумы, утечки масла и воды. 2. Мощность оборудования соответствует нормативным показателям, номинальная выходная мощность полностью удовлетворяет проектному требованию 200 кВт. 3. Материалы и параметры всех комплектующих соответствуют двойным стандартам ГОСТ Казахстана и китайским стандартам GB. 4. На оборудование предоставляются полные заводские сертификаты соответствия, протоколы испытаний и оригинальные гарантийные документы. 5. Оборудование адаптировано к полевым строительным условиям при экстремально низких температурах, имеет отличные показатели холодного запуска. 6. Оборудование оснащено надежной защитной конструкцией от песка и ветра, устойчиво к сильным песчаным бурям, предотвращает скопление пыли внутри. 7. Оборудование устойчиво к сильным морозам и перепадам температур, способно к длительной стабильной работе в суровых низкотемпературных климатических условиях Казахстана.

（四）供应商资格要求

1. 主体资格要求

供应商须为依法在中国境内或哈萨克斯坦境内注册的独立法人企业，具备独立承担民事责任的能力。哈萨克斯坦本地企业需持有合法有效的工商注册证明及БИН码；中国境内企业需持有有效的营业执照，具备进出口经营资质，可办理设备出口、哈国清关及属地交付相关手续。企业经营状态正常，无吊销证照、停业整顿、破产清算等经营异常记录，未被列入失信被执行人、行业黑名单。本项目不接受联合体报价，不允许挂靠、转包及违法分包。

Поставщик должен быть независимым юридическим лицом, зарегистрированным в установленном законом порядке на территории Китая или Казахстана, обладающим способностью нести самостоятельную гражданско-правовую ответственность. Местные казахстанские предприятия должны иметь действующие документы государственной регистрации и БИН-код. Китайские предприятия должны иметь действующее свидетельство о регистрации, право на внешнеторговую деятельность, возможность оформления экспорта оборудования, таможенной очистки и локальной доставки в Казахстане. Предприятие должно вести нормальную хозяйственную деятельность, не иметь записей о приостановке деятельности, аннулировании документов, банкротстве и ликвидации, не входить в реестр неисполнительных должников и отраслевые черные списки. Данный проект не принимает заявки от объединений предприятий, запрещены фиктивное сотрудничество, передача подряда и незаконное субподряды.

2. 供货与清关资质要求

具备哈萨克斯坦境内DDP现场交货能力，****海关、物流规则，可独立完成设备运输、现场交付全流程工作；中国企业需具备完善的跨境物流、出口报关及哈国清关落地交付能力。所投柴油发电机组及配套辅材必须取得哈萨克斯坦EAC认证，完全符合哈国进口清关标准、ГОСТ国家标准，满足项目免正常通关要求。

Поставщик должен иметь возможность доставки товаров по условиям DDP на территорию Казахстана, знать местные таможенные и логистические правила, самостоятельно осуществлять полный цикл транспортировки и доставки оборудования. Китайские предприятия должны иметь отлаженную систему трансграничной логистики, экспортного декларирования и таможенной очистки в Казахстане. Предлагаемые дизель-генераторные установки и вспомогательные материалы должны иметь казахстанский сертификат EAC, полностью соответствовать стандартам импорта, таможенной очистки и государственным стандартам ГОСТ Казахстана для упрощенного прохождения таможни.

3. 履约能力要求

具备充足备货及生产能力，承诺合同签订后30个日历日内完成全部货物生产、运输及现场交货，合同签订7日内提交完整供货及安装进度计划。承诺严格执行固定综合单价，合同履约期内不以原材料、汇率波动为由擅自上调报价或延迟供货。

Поставщик должен иметь достаточные производственные мощности и запасы продукции, обязуется изготовить, транспортировать и доставить всю продукцию на объект в течение 30 календарных дней с момента подписания контракта, а также предоставить полный график поставки и монтажа в течение 7 дней после подписания контракта. Поставщик обязуется соблюдать фиксированную комплексную цену, не повышать стоимость и не задерживать поставку в период действия контракта по причине колебаний цен на сырье или курсов валют.

4. 其他要求

报价统一使用坚戈，人民币与坚戈固定汇率1:70，最终结算可选择人民币或坚戈，发票币种与结算币种一致：坚戈结算开具哈国16%合规发票，人民币结算开具中国免税发票。报价文件线上提交，无需纸质资料，书面报价与系统报价不一致时，以系统报价为准。本项目不收取投标保证金及采购文件费，供应商需签署合规声明，遵守中哈两国法律法规，杜绝串标、虚假报价等行为；结算人员需提供授权资料备查。接受经评审的最低价评标规则及甲方标准合同文本，仅可协商合同细节。

Все ценовые предложения указываются в тенге, фиксированный обменный курс юаня к тенге – 1:70. Окончательный расчет производится в юанях или тенге, валюта счета соответствует валюте расчета: при расчете в тенге выставляется официальный счет с НДС 16% по стандартам Казахстана, при расчете в юанях – беспошлинный счет по стандартам Китая. Заявки подаются в электронном виде, бумажные документы не требуются, при расхождении приоритет имеют системные данные. Проект не взимает тендерный залог и плату за закупочную документацию. Поставщики обязаны подписать декларацию о соответствии законодательству Китая и Казахстана, исключить сговор и ложные предложения, уполномоченные сотрудники предоставляют доверенности для проверки. Принимается правило определения победителя по наименьшей оценочной цене и стандартный текст контракта заказчика, допускается согласование только деталей контракта.

（五）交货地点及付款条件

交货地点为哈萨克斯坦阿拜州乌尔贾尔区乌尔贾尔**布尔街20号，乌尔贾尔总经部驻地。货物完成现场验收，双方签署《到货验收单》《结算确认单》后，乙方提交合规发票及全套结算资料。甲方自收到完整资料及发票之日起30个工作日内，一次性支付100%结算货款。

Улица Жамбыла, 20, с. Урджар, Урджарский район, Абай область, Казахстан. После приемки товаров на объекте и подписания сторонами Акта приемки и Документа о подтверждении расчетов исполнитель предоставляет официальный счет и полный пакет расчетных документов. Заказчик производит единовременную оплату 100% суммы в течение 30 рабочих дней с даты получения полного комплекта документов.

（六）保证金

本次采购不涉及保证金缴纳。

Данная закупка не предусматривает внесение гарантийных взносов.

（七）报价文件递交加急标书代写

递交平台：中交招采网海外门户（https://hwsp.****.cn）；报价截止时间：2026年6月22日23:59（哈萨克斯坦时间）。加急标书代写

Платформа подачи заявок: зарубежный портал закупок CCCC (https://hwsp.****.cn); Крайний срок подачи предложений: 22 июня 2026 года, 23:59 (время Казахстана).

（八）联系方式

采购人：中国港湾哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目总经理部；联系人：张俊杰；电话：870****5705；邮箱：zhangjunjie@chec.****.cn

Заказчик: Главное управление проекта ширококолейной железной дороги Аягуз-Бахт China Harbour в Казахстане; Контактное лицо: Чжан Цзюньцзе; Телефон: 870****5705; Электронная почта: zhangjunjie@chec.****.cn