关于2027年成都武侯祠博物馆外语翻译服务项目价格调查的公告

各潜在供应商：

因工作需要，****拟于2027年委托具备相应资质的供应商提供专业外语翻译服务。为进一步做好相关采购询价工作，按照《**市市级采购项目询价工作细则》（成财制〔2025〕15号）等文件要求，现按程序对该拟采购项目预算进行价格调查。项目主要信息如下：

一、采购项目概况

本项目拟委托具备相应资质的供应商在2027年度为我馆提供专业的外语翻译服务，包括但不限于对宣传手册、展陈文字、讲解词、宣传视频、对外交流图册、授权书、公函、公告、标识标牌等各类文件资料及特定短语进行中译外、外译中的笔译翻译及审校服务；为有外宾参与的研讨会、交流会、座谈会、文化活动等特定场合提供口译服务。

二、采购需求

（一）笔译翻译

1.中-外常规文本资料翻译

（1）全年中译英不少于2万字；

（2）全年中译韩不少于0.5万字；

（3）全年中译日不少于0.5千字。

要求最终提供经专业译员翻译及外国人母语审校无误后的可使用版本译文（word+pdf版本）。

2.外-中常规文本资料翻译

（1）全年英译中不少于0.5万字；

（2）全年韩译中不少于0.3万字；

（3）全年日译中不少于0.3万字。

要求最终提供经专业译员翻译，表达通顺，内容无误的可使用版本译文（word+pdf版本）。

注：常规文本资料包含展陈文字、讲解词、推介词、宣传手册、对外交流图册、宣传视频字幕、文创产品宣传册、规范制度等文本内容。

3.特定文本/词条翻译

（1）全年特定词条中英互译不少于300条；

（2）全年特定文本中英互译不少于80份；

（3）全年特定词条中韩/日互译不少于200条；

（4）全年特定文本中韩/日互译不少于40条。

要求最终提供经专业翻译及母语审校无误后的可使用版本译文（word+pdf版本）。

注：特定文本指声明书、公函、公告、法人证书、授权书等。特定词条指标识标牌短语、文创产品标签牌、文物展品标牌、文创店招牌等。

（二）口译翻译

配合馆方，为有外宾参与的研讨会、交流会、座谈会、文化活动等特定场合提供口译服务。

1.全年提供英文口译服务不少于5场，每场时长不少于4小时；

2.全年提供日/韩口译服务不少于2场，每场时长不少于4小时。

要求口译译员取得相关语种专业学历及翻译资格证，具有正式会议口译经验。

三、服务结算

本项目按实际发生工作量据实结算，通常情况下，结算周期为每个季度1次。

四、其他事项

（一）本项目为单次采购项目。

（二）本项目所有报价为包干价，报价应为完****服务所应包括内容的所有价格，包含人工劳务、设备投入、物料、交通、餐食、住宿、成果、保险、税费、利润、招标代理服务费等完成本项目所需的一切费用。

（三）本项目按最终工作量据实结算，供应商报价时需详细说明工作量的具体计算方式及对应单价。

（四）供应商应当参考类似项目按照成本价加合理利润原则合理报价。

（五）具体采购内容以正式采购文件为准。加急标书代写

五、报价要求

请各潜在供应商在查阅本公告后，于2026年7月28日17：00前，就询价内容进行回复，并将盖公章的供应商回复文件（附件1）、****公司营业执照复印件等文件在密封情况下一并提交至**市**祠大街231号****办公区，逾期不予受理。

联系人：文老师，联系电话：159****7854。

感谢支持。

附件1 xxx关于2027年****外语翻译服务项目价格调查的公告的回复

****

2026年7月24日