石湖墟净水设施第二阶段 — 提供生物处理系统

姚向红小姐

行政董事

****公司

****湾琼林街83号

19楼A座

2026年10月16日星期五中午12时

投标者必须透过电子投标系统（工程合约）递交电子投标书。逾期递交的投标书，概不受理。

除了递交电子投标书外，投标者也可以选择同时以印本形式递交投标书。递交印本形式的投标书是属于自愿性质，除非在招标条款中规定的例外情况，否则印本形式的投标书将不会被使用。如果投标者在递交电子投标书的同时，选择递交印本形式的投标书，印本形式的投标书必须以封密的信封递交。信封面须清楚注明招标编号、投标项目（但不得有任何记认，使人认出投标者的身分）及「****委员会主席收」，并必须把投标书放入**添马添美道2号政府总部东翼地下公众入口大堂的「政府总部投标箱」内。投标者必须在截标时间前把投标书放入本招标公告中指定的投标箱(「指定投标箱」)内。逾期递交或未有放入指定投标箱的投标书，概不受理。标书代写

在下列情况下，截标日期可能会延迟：-标书代写

是次招标采用公开招标。现邀请所有有兴趣并同时符合招标文件内订明的下列要求和其他参与条件的承建商／供应商，承投这次招标项目 ：-

(1) 若投标者为移动床生物膜反应器 (即'MBBR')系统技术供应商，则投标者 ：

(i) 具有在原定截标日期起计的过去15年内，在**或**以外地区为最少六所规****处理厂设计和供应'MBBR系统 的经验；标书代写

(ii) 在**或**以外地区已为最少一所规****处理厂设计和供应MBBR系统，****处理厂须已连续运作最少一年，且其最大处理量不少于平均每日20,000立方米(以平均旱季流量计算)；及

(iii) 在**或**以外地区已为最少一所规****处理厂设计和供应MBBR系统，****处理厂须已连续运作最少一年，且其移除的总氮量不少于每公升10毫克 (污水进水设计的总氮量与排放污水的总氮量之间的差值)。

(2) 若投标者并非MBBR技术供应商，则投标者建议的MBBR技术供应商：

(i) 为MBBR技术供应商；

(ii) 具有在原定截标日期起计的过去15年内，在**或**以外地区为最少六所规****处理厂设计和供应MBBR系统的经验；标书代写

(iii) 在**或**以外地区已为最少一所规****处理厂设计和供应MBBR系统，****处理厂须已连续运作最少一年，且其最大处理量不少于平均每日20,000立方米(以平均旱季流量计算)；及

(iv) 在**或**以外地区已为最少一所规****处理厂设计和供应MBBR系统，****处理厂须已连续运作最少一年，且其移除的总氮量不少于每公升10毫克 (污水进水设计的总氮量与排放污水的总氮量之间的差值)。

有关由本地和/或海外承建商所组成的合营企业投标者（如适用）的详细要求，已详列于招标文件内。