法开署贷款浙江开化钱江源头保护与美丽城镇互促发展示范项目第五包环境教育中心及品牌推广平台建设项目招标公告

1 合格性

子因素

要求

单一实体

联合体 (已组建或意向组建)

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

1.1 国籍

国籍符合投标人须知第4.3款的要求

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

表格ELI1.1 和 ELI1.2, 及附件

1.2 利益冲突

不存在投标人须知第4.2款所述的利益冲突

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

技术文件递交表标书代写

1.3 法国开发署（AFD）合格性

如ITB 4.3中所述，不存在没有资格获得AFD融资

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

诚信和环境社会责任声明

1.4 国有企业

投标人符合投标人须知第4.1款的条件

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

表格ELI1.1 和 ELI1.2 及附件

1 未履行合同的记录

子因素

要求

单一实体

联合体 (已组建或意向组建)

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

2.1 未履行合同历史

过去五年（自2021年1月1日至投标截止日止），合同的终止不是因投标人违约所导致。标书代写

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

表格CON2

2.2 未决诉讼

所有未决诉讼的总和不得超过申请人净资产的百分之百（100%），并应被视为所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。

必须满足要求

不适用

必须满足要求

不适用

表格CON2

2 财务状况和财务表现

子因素

要求

单一实体

联合体

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

3.1 财务能力

(i) 投标人的财务**（如速动资产、无抵押资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须足够满足本工程对现金流的要求，即450万欧元或3500万人民币

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体投标人中的施工单位必须满足要求

表格FIN3.1及附件和表格FIN3.3

(ii) 投标人还应证明其有足够的资金来源，以满足实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

不适用

表格FIN3.1及 表格FIN3.4

(iii) 投标人应提交过去3年（2023年至2025年）经审计的财务报表，并且必须证明投标人目前财务状况良好并显示未来长期的盈利能力

必须满足要求

不适用

必须满足要求

不适用

表格FIN3.1及附件

3.2 最低年均营业额

过去3年内（2023年-2025年），最低年均营业额为10000万人民币或等值欧元。

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体投标人中的施工单位必须满足要求，设计单位必须满足所要求金额的百分之二十五（25%）

表格 FIN3.2

3 经验

子因素

要求

单一实体

联合体

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

4.1 一般经验

近10年（2016年1月1日至投标截止日止）作为施工合同的总承包商或联合体成员方的经验。标书代写

必须满足要求

必须满足要求

不适用

不适用

表格EXP4.1

4.2 特殊经验 (a)

近10年（2016年1月1日至投标截止日止），投标人作为总包商或联合体成员方完成（以合同竣（完）工验收报告的签署时间为准）2个房屋建筑类EPC合同，且单个合同金额不少于6650万元人民币或等值欧元。标书代写

必须满足要求

必须满足要求

不适用

必须满足要求

表格EXP4.2

投标人应提交以下有效的证明文件，即：

a. 合同关键页的复印件，能够体现项目名称、工程内容、合同金额、合同签字盖章页和合同签订日期等；和

b. 项目完工验收证明（报告）。

4.3 特殊经验

(b)

近10年（2016年1月1日至投标截止日止，以合同签订时间为准），投标人作为总包商或联合体成员方至少有2个已经完成或正在实施的建筑面积不小于2.5万平方米的公共建筑工程设计的业绩。标书代写

必须满足要求

必须满足要求

不适用

必须满足要求

表格EXP-4.2(b);

投标人应提交以下有效的证明文件，以证明关键工程已包含在相关合同中：

合同关键页的复印件。附在投标文件中的合同复印件必须包括能体现以下内容的合同页：合同首页（体现项目名称）、工程内容、建筑面积、合同签订日期、合同金额、合同签字盖章页，并注明最终用户联系人及联系方式；若合同未能体现上述内容，需附图纸和最终用户出具的证明函等能够体现上述内容的证明材料。

4.3 特殊经验

(c)

****酒店或民宿运营的单位注册文件

必须满足要求

必须满足要求

不适用

至少一个成员必须满足要求

表格EXP-4.2(c);

投标人应提交以下证明文件：

酒店或民宿运营单位的单位营业执照复印件，须体****酒店或民宿经营。

5. 资质证书

子因素

要求

单一实体

联合体

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

5.1 施工资质证书

具备有效的房屋建筑工程施工总承包一级及以上资质

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体负责施工的成员方必须具有该证书

国外投标人须提供其所属辖区内同等级的相应资质。

加盖公章的资质证书复印件须附在投标文件中。没有提供上述资质证书的投标人，其投标将被拒绝。

5.2 设计资质证书

（1）具备有效的工程设计综合甲级资质；或

（2）具备有效的建筑行业设计资质甲级；或

（3）具备有效的建筑行业（建筑工程）设计资质乙级。

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体负责设计的成员方必须具有该证书

5.3 其他证书

有效的安全生产许可证

必须满足要求

必须满足要求

不适用

必须满足要求

6. 环境、社会、健康和安全 (ESHS)

子因素

要求

单一实体

联合体

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

6.1 ESHS证书

投标人具备如下有效的ISO证书：

(i) ISO9001质量管理体系认证证书；

(ii) ISO14001环境管理体系认证证书；

(iii) ISO 45001职业健康安全管理体系认证证书

必须满足要求

必须满足要求

必须满足要求

不适用

投标人应提供证书复印件并加盖公章

6.2 ESHS文件

1. 有道德规范章程或者同等文件（例如ESHS相关的制度或管理办法/方案）

2. ESHS文件应至少包括以下内容：

（1）工作场所的健康和安全；

（2）与利益相关者的联络，****社区****管理部门的信息了解和咨询；

（3）废水（排污）；

（4）水**的保护；

（5）大气排放、噪音和振动；

（6）废物管理；

（7）生物多样性：动物和植物保护；

（8）微生物传染和传染性疾病的控制（艾滋病毒/艾滋病、疟疾等）。

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体牵头方必须满足该要求

1.****公司的ESHS道德准则章程或同等文件（例如ESHS相关的制度或管理办法/方案）；

2. 必须提供流程或信息，说明投标人如何确保联合体的所有成员、分包商、供应商和临时劳工（1）了解和（2）满足ESHS要求。

7. 关键人员

子因素

要求

单一实体

联合体

要求投标人提交的文件

全体成员

合计

每一个成员

至少一个

成员

7.1 项目总负责人（1人）

（1）具备建设行政主管部门核发的有效的一级注册建造师（建筑工程专业）执业资格证书；

（2）具备有效的建设行政主管部门颁发的安全生产考核合格证书（B证）；

（3）无在建工程（须在投标文件中附承诺，格式自拟）；

（4）须出具投标人任命书（格式自拟）；

（5）投标人若为联合体，项目总负责人须为联合体牵头方人员。

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体牵头方必须满足要求

投标人应在投标文件中附以下证明文件：

1. 有效的一级建造师执业资格证书复印件；

2. 有效的建设行政主管部门颁发的安全生产考核合格证书（B证）复印件；

3. 无在建工程承诺书（格式自拟，加盖公章）；

4. 投标人任命书（格式自拟，加盖公章）

7.2 设计负责人（1人）

具有建设行政主管部门核发的有效的一级注册建筑师执业资格证书

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体成员方必须满足要求

投标人应在投标文件中附以下证明文件：

一级注册建筑师执业资格证书复印件。

7.3 施工技术负责人

（1人）

（1）具备建设行政主管部门核发的有效的一级注册建造师（建筑工程专业）执业资格证书；

（2）具有有效的建设行政主管部门颁发的安全生产考核合格证书（B证）；

（3）无在建工程（须在投标文件中附承诺，格式自拟）；

（4）投标人若为联合体，施工技术负责人须为联合体牵头方人员；

（5）投标人若为联合体，施工技术负责人须为联合体牵头方人员。

必须满足要求

必须满足要求

不适用

联合体牵头方必须满足要求

投标人应在投标文件中附以下证明文件：

1. 一级注册建造师执业资格证书复印件和中级及以上专业技术资格证书复印件、学历证明；

2. 建设行政主管部门颁发的安全生产考核合格证书（B证）复印件；

3.无在建工程承诺书（格式自拟，加盖公章）

4.投标人任命书（格式自拟，加盖公章）

1 Eligibility

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

1.1 Nationality

Nationality in accordance with ITB 4.3

Must meet requirement

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Forms ELI1.1 and ELI1.2, with attachments

1.2 Conflict of Interest

No conflicts of interest in accordance with ITB 4.2

Must meet requirement

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Bid Submission Form  Technical Bid

1.3 AFD Eligibility

Not being ineligible to AFD financing, as described in ITB 4.3

Must meet requirement

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Statement of Integrity and Environmental and Social Responsibility

1.4 StateOwned Entity

Meet conditions of ITB 4.1

Must meet requirement

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Forms ELI1.1 and ELI1.2, with attachments

4 Historical Contract Non-Performance

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

2.1 History of NonPerforming Contracts

Termination of a contract did not occur as a result of bidder's default in the past five (5) years (from 1st January, 2021 to the bid submission deadline).

Must meet requirements

Must meet requirements

Must meet requirements

N/A

Form CON2

2.2 Pending Litigating

All pending litigation shall in total not represent more than one hundred percent (100%) of the Applicant’s net worth and shall be treated as resolved against the Bidder.

Must meet requirement

N/A

Must meet requirement

N/A

Form CON2

5 Financial situation and Performance

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

3.1 Financial Capabilities

(iv) The bidder's financial resources (such as liquid capital, unsecured assets, line of credit and other financing sources, but excluding contract advance payment) must be sufficient to meet the cash flow requirements of the project, which is 4.5 million euros or 35 million yuan.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The member of the JV undertaking the construction task must meet requirement

Forms FIN3.1, with attachments and FIN3.3

(v) The bidder shall also demonstrate that it has sufficient sources of funds to meet the total cash flow requirements required for the implementation of the contract and other projects under construction.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

N/A

Forms FIN3.1 and FIN3.4

(vi) The bidder shall submit audited financial statements for the past three years (2023-2025), and must prove that the bidder's current financial condition is good and show its long-term profitability in the future.

Must meet requirement

N/A

Must meet requirement

N/A

Form FIN3.1, with attachments

3.2 Minimum Average Annual Turnover

According to the past three years (2023-2025), the minimum annual turnover calculated from the verified payment received for the construction in progress or completed works is RMB 100 million or equivalent euros.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The member of the JV bidder undertaking construction tasks must meet the requirements and the member of the JV undertaking design tasks must meet 25% of the requirements

Form FIN3.2

6 Experience

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

4.1 General Experience

Experience as general contractor of construction contract or member of JV in recent 10 years (from 1st January, 2016 to the bid submission deadline).

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

N/A

Form EXP4.1

4.2 Specific Experience (a)

In recent 10 years (from 1st January, 2016 to the bid submission deadline), the bidder as the general contractor or a member of JV has completed two (2) EPC contracts for Building Construction (subject to the signing date of the contract completion acceptance ), and the amount of each contract should not be less than RMB 66.5 million or equivalent euros.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Must meet requirement

Form EXP4.2

The Bidder shall submit valid supporting documents, which are:

a. Copies of key pages of the contract, which can reflect the project name, engineering content, contract amount, contract signature and stamp page and contract signing date, etc.; and

b. Project completion acceptance certificate ().

4.3 Specific

Experience

(b)

In recent 10 years (from 1st January, 2016 to the bid submission deadline; the signing time of the contract shall prevail), the bidder, as the general contractor or member of a JV, has completed or is currently implementing at least two(2) completed or ongoing public building project designs with a building area of not less than 25,000 square meters.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Must meet requirement

Form EXP-4.2(b);

The Bidder shall submit valid supporting documents demonstrate that key works are included in the relevant contract, including:

Copies of key pages of the contract, which can reflect the following: the first page of the contract (indicating the project name), engineering content, building area of the design contract reference, contract signing date, contract amount, contract signature and stamp page, with the contact person and contact information of the end-user indicated. If the contract can not indicate the above information, the drawings and the certificate issued by the end-user, which can reflect the relevant information, shall be enclosed.

4.3 Specific

Experience

(c)

The Bidder holds the business registration documents for a unit engaged in similar hotel or homestays operations.

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

At least one member or subcontractor must meet requirement

Form EXP-4.2(c);

The Bidder shall submit the following valid supporting documents:

A duplicate of the business license of the entity operating the hotel or boutique hotel is required, and the business scope as stated therein shall clearly indicate that hotel or boutique hotel operations are included.

2 Certification Requirements

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

5.1 Construction Certifications

Having valid first level or above qualifications for general contracting of housing construction projects

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Members of the JV undertaking construction tasks must have

Non-Chinese bidders must provide corresponding qualifications of the same level within their jurisdiction.

The copy of qualification certificates with official seal shall be furnished in the bids. If the bidder fails to provide the above qualification requirements, the bid shall be rejected.

5.2 Design Certifications

(1) Having valid engineering design comprehensive Class A qualifications; or

(2) Having valid Class A design qualifications in the construction industry; or

(3) Having valid Class B design qualifications in the construction industry (building engineering).

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Members of the JV undertaking design tasks must have

5.3 Other Certification(s)

Valid enterprise safety production license

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Must meet requirement

7 Environmental, Social, Health and Safety (ESHS)

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

6.1 ESHS Certification(s)

Availability of a valid ISO certifications:

(iv) Quality management certificate ISO 9001;

(v) Environmental management certificate ISO 14001;

(vi) Health and safety management certificate ISO 45001

Must meet requirement

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The copy of qualification certificates with official seal shall be furnished in the bids.

6.2 ESHS Documentation

1. Existence of an Ethics Charter or equivalent documentation( such as ESHS-related policies, management measures, or plans).

2. ESHS Documentation at least including the following content:

(i) Health Safety on worksites;

(ii) Relations with stakeholders, information and consultation of local communities and authorities;

(iii) Wastewater (effluents);

(iv) Protection of water resources;

(v) Atmospheric emissions, noise and vibrations;

(vi) Waste management;

(vii) Biodiversity: protection of fauna and flora;

(viii) Control of infectious and communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, etc.).

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

Leader Party of the JV must meet requirement

1. The ESHS Ethics Charter of the company or equivalent documentation (such as ESHS-related policies, management measures, or plans) must be provided.

2. A procedure or information on how the Bidder ensures that all members of the Joint Venture, Subcontractors, suppliers and temporary labor (i) are aware and (ii) meet ESHS requirements must be provided.

8 Major Personnel

Criterion

Requirement

Single Entity

Joint Venture (existing or intended)

Submission Requirements

All Parties Combined

Each Member

One Member

7.1 Project Leader (1 person)

(1) Having a valid first level registered constructor (construction engineering major) professional qualification certificate issued by the competent construction administrative department;

(2) Having a valid safety production assessment certificate (B certificate) issued by the competent construction administrative department;

(3) No ongoing construction projects (commitment must be attached in the bid, format to be self drafted);

(4) A bidder appointment letter must be provided(format to be self drafted);

(5) If the bidder is a JV, the project leader must be a member of the leading party of the JV

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The Leader Party of the JV Must meet requirement

The bidder shall provide the following supporting evidence in the bid:

1. Copy of the valid first level registered constructor professional qualification certificate;

2. A copy of the safety production assessment certificate (B certificate) issued by the effective construction administrative department;

3. No commitment letter for construction in progress (format to be self drafted and stamped with official seal);

4. Bidder's Appointment Letter (format to be self drafted and stamped with official seal)

7.2 Design Leader (1 person)

Having a valid first level registered architect qualification certificate issued by the construction administrative department..

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The Member of the JV bidder Must meet requirement

The bidder shall provide the following supporting evidence in the bid:

Copy of First Class Registered Architect Practicing Qualification Certificate

7.3 Construction Technical Leader (1 person)

(1) Having a valid first level registered constructor (construction engineering major) professional qualification certificate issued by the competent construction administrative department;

(2) Having a valid safety production assessment certificate (B certificate) issued by the competent construction administrative department;

(3) No ongoing construction projects (commitment must be attached in the bidding documents, format to be self drafted);

(4) If the bidder is a JV, the construction technical leader must be a proposed by the lead member of the JV.

(5) If the bidder is a JV, the Construction Technical Leader must be a member of the leading party of the JV

Must meet requirement

Must meet requirement

N/A

The leader party pf the JV bidder Must meet requirement

The bidder shall provide the following supporting evidence in the bid:

1. Copy of the first level registered constructor's professional qualification certificate, copy of the intermediate and above professional technical qualification certificate, and proof of educational background;

Copy of the Safety Production Assessment Certificate (B Certificate) issued by the competent administrative department for construction;

3. No commitment letter for construction in progress (format to be self drafted and stamped with official seal)

4. Bidder's Appointment Letter (format to be self drafted and stamped with official seal)