中国电建水电十局蒙古国敖包特陶勒盖煤矿项目蒙古国敖包特陶勒盖煤矿项目营地服务（餐饮及营地管理服务）分包采购项目公开询比采购公告

Харьцуулсан худалдан авалтын урилга

1.蒙****煤矿项目，经营策划已通过****审批，采购人为****，项目已具备采购条件，现公开邀请供应商参加询比采购活动。

1. Монголын Овоот толгой нрсний уурхайн тслийн бизнесийн тлвлгг Хятад усан цахилгаан Монгол Хязгаарлагдмал Хариуцлагатай Компани баталсан. Худалдан авах йл ажиллагааны худалдан авагч нь Хятад усан цахилгаан Монгол Хязгаарлагдмал Хариуцлагатай Компани бгд тсл худалдан авах нхцл брдсэн тул ханган нийллэгчдийг лавлагаахарьцуулсан худалдан авах йл ажиллагаанд оролцохыг нээлттэй урьж байна..

2.本次采购服务项目的情况为：

2. Энэх худалдан авах йлчилгээний тслийн нхцл байдал:

2.1服务项目的性质规模及采购范围：本项目为营地服务（餐饮及营地管理服务），服务内容包括餐饮服务、早餐、午餐、晚餐、夜餐、送餐服务、营地管理、洗衣服务、卫生打扫、消杀、营地设施设备维护、生活物品提供、营地垃圾及污水处理、烧锅炉及采购人要求的其他相关服务。最终服务量以采购人实际确认的服务人数及服务天数为准（详见：第四卷服务量估算及商务报价清单）。

2.1 йлчилгээний шинж чанар, цар хрээ, худалдан авалтын хамрах хрээ: энэ тсл нь кемпийн йлчилгээ /хоол йлдвэрлэл болон кемпийн менежментийн йлчилгээ/ бгд глний цай, дрийн хоол, оройн хоол, шнийн хоол, хоол хргэлт, кемпийн менежмент, угаалга, цэвэрлэгээ, ариутгал, байгууламж тоног тхрмжийн засвар йлчилгээ, ахуйн хэрэглээ, хог болон бохир ус зайлуулах, уурын зуух галлах болон худалдан авагчийн шаардсан бусад йлчилгээ багтана. Эцсийн тоо хэмжээг худалдан авагчийн баталгаажуулсан бодит йлчилгээний хн, дрийн тоогоор тооцно.

2.2资金来源及落实情况：企业自筹。

2.2 Санхжилтийн эх свэр ба хэрэгжилт: аж ахуйн нэгжийн рийн хрнг.

2.3服务地点：地处蒙古国**，位于蒙古国南戈壁省古尔班斯特苏木，距南戈壁省会达兰扎德嘎德约255公里，距中蒙边境策克口岸约45公里。

2.3 йлчилгээний байршил: Монгол Улсын мнд хэсэг, мнговь аймгийн Гурван тэс суманд байрлах бгд аймгийн тв Даланзадгадаас ойролцоогоор 255 км, Хятад-Монголын Сэхэ боомтоос ойролцоогоор 45 км зайтай.

2.4服务质量验收标准：满足蒙古国当地有关餐饮、食品安全、卫生防疫、营地管理等法律法规要求，满足采购人、业主及项目现场管理要求。每月员工满意度调查结果为满意及以上的比例必须大于70%，如成交供应商未达到该服务质量要求，采购人有权无条件解除服务合同，由此造成的一切损失由成交供应商承担。

2.4 йлчилгээний чанарын хлээн авах стандарт: Монгол Улсын хоол йлдвэрлэл, хнсний аюулгй байдал, эрл ахуй, халдвар хамгаалал, кемпийн менежменттэй холбоотой хууль тогтоомж, худалдан авагч, эзэмшигч болон талбайн удирдлагын шаардлагыг хангана. Сар брийн ажилтны сэтгэл ханамжийн судалгаанд сэтгэл ханамжтай болон тнээс дээш нэлгээ 70 хувиас их байна.

2.6服务期要求：服务期为2026年10月1日至2027年9月30日，共1年。服务期届满后，采购人可根据项目实际需要、供应商履约情况及双方协商情况续签。

2.6 йлчилгээний хугацаа: 2026 оны 10 дугаар сарын 1-ний дрс 2027 оны 9 дугаар сарын 30-ны др хртэл, нийт 1 жилийн хугацаатай. Хугацаа дууссаны дараа тслийн бодит хэрэгцээ, нийллэгчийн гйцэтгэл болон талуудын хэлэлцээрээр сунгаж болно.

3.本服务要求供应商应具备独立法人资格，具有有效的营业执照、蒙古国当地依法开展餐饮服务、营地服务、食品卫生或相关经营活动所需的许可证、资质文件或准入文件，并具备类似营地餐饮及管理服务业绩。

3. Нийллэгч нь бие даасан хуулийн этгээдийн эрхтэй, хчин тглдр улсын бртгэлтэй, Монгол Улсад хоол йлдвэрлэл, кемпийн йлчилгээ, хнсний эрл ахуй болон холбогдох йл ажиллагаа эрхлэх звшрл, баримт бичигтэй, ижил тстэй кемпийн хоол йлдвэрлэл, менежментийн йлчилгээний туршлагатай байна.

4.企业自有足够的人员配置，并保证2026年10月1日进场服务。服务人员应满足蒙古国法律法规、业主及采购人关于健康体检、食品卫生、安全环保及现场准入的管理要求。

4. Нийллэгч нь хангалттай рийн ажиллах хчний брэлдэхнтэй байх бгд 2026 оны 10 дугаар сарын 1-нд талбайд орж йлчилгээ эхллэхийг баталгаажуулна. йлчилгээний ажилтан нь Монгол Улсын хууль тогтоомж, эзэмшигч болон худалдан авагчийн эрл мэнд, хнсний эрл ахуй, аюулгй байдал, байгаль орчин, талбайд нэвтрэх шаардлагыг хангана.

5.供应商拟担任本项目的项目负责人应具备类似**营地、工业营地、服务项目营地或大型后勤服务管理经验；拟派出的项目负责人必须为供应商的本企业在岗人员，且能够常驻项目现场履行管理职责。

5. Нийллэгчийн санал болгож буй тслийн хариуцагч нь уурхайн кемп, йлдвэрлэлийн кемп, йлчилгээний кемп эсхл томоохон ложистик йлчилгээний удирдлагын туршлагатай байх; тухайн хн нь нийллэгчийн ндсэн ажилтан бгд тслийн талбайд байнга ажиллах боломжтой байна.

6.本服务不允许联合体响应。

6. Энэх йлчилгээнд хамтарсан оролцоо звшрхгй.

7.供应商的资格审查采用资格后审方式。

7. Нийллэгчийн мэргэшлийн шалгалтыг дараах шалгалтын хэлбэрээр явуулна.

8.购买询比采购文件时间为：2026年8月14日-2026年8月21日。

8. Харьцуулсан худалдан авалтын баримт бичиг авах хугацаа: 2026 оны 8 дугаар сарын 11-нээс 2026 оны 8 дугаар сарын 21-ний др хртэл.

9.响应保证金的提交

9. Оролцох баталгааны ирлэлт.

9.1响应保证金提交的时间：响应截止前一天17：00前到账（注：请响应人考虑跨行转账时间和节假日）。

9.1 Оролцох баталгааг хлээн авах хугацаа: санал хлээн авах эцсийн хугацаанаас мнх дрийн 17:00 цагаас мн дансанд орсон байна.

9.2响应保证金提交的方式：****银行转账的形式。须在支付时添加付款备注，付款备注应注明响应人单位名称、采购编号或项目名称及“响应保证金”。

9.2 Оролцох баталгааг цахим шилжлэг эсхл банкны шилжлгээр тлн. Тлбрийн зориулалтад оролцогчийн нэр, худалдан авалтын дугаар эсхл тслийн нэр болон “оролцох баталгаа” гэж тэмдэглэнэ.

9.3响应保证金提交的金额：人民币肆拾叁万元整（￥430,000.00），转账或保函。

9.3 Оролцох баталгааны хэмжээ: 430,000 юань, шилжлэг эсхл баталгаа.

10.响应文件递交截止时间为2026年8月31日10时00分，逾期送达的响应文件，采购人不予受理。标书代写

10. Оролцох баримт бичгийг ирлэх эцсийн хугацаа 2026 оны 8 дугаар сарын 31-ний дрийн 10:00 цаг. Хугацаа хэтэрсэн баримт бичгийг худалдан авагч хлээн авахгй.

11.本项目供应商的其他有关事宜，请与采购人联系。

11. Энэх тслийн нийллэгчтэй холбоотой бусад асуудлаар худалдан авагчтай холбогдоно уу.

11.1请贵单位在收到本询比采购邀请书后1个工作日内以邮件形式回复采购人，确认已收到本采购邀请书。

11.1 Та энэх урилгыг хлээн авснаас хойш ажлын 1 дрийн дотор цахим шуудангаар хлээн авснаа баталгаажуулна уу.

12.联系人

12. Холбоо барих хн.

招标人：****

Тендер зарлагч: Синохайдро Корпорейшн Монголиа ХХК

地址：**巴托，苏赫巴托区，第6分区，大环路，11b-16号 邮编：14201

Хаяг: Улаанбаатар хот, Схбаатар дрэг, 6-р хороо, Их тойруу, 11b-16, шуудангийн код: 14201

联系人：王** 联系电话：198286____12 邮箱：****@powerchina.cn

Холбоо барих хн: Ван Жэньсин; утас: 198286____12; цахим шуудан: ****@powerchina.cn

响应保证金账号：

Оролцох баталгааны данс:

****银行账号：****990618

Худалдан авагчийн оролцох баталгааны банкны данс: ****990618

开户银行：KHAN BANK

Данс нээсэн банк: KHAN BANK

账户名称：****

Дансны нэр: Синохайдро Корпорейшн Монголиа ХХК