哈萨克斯坦阿亚古兹-巴赫特宽轨铁路项目轨枕扣件公开招标采购-（第二批）

中国港湾哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目钢筋混凝土轨枕含配套扣件公开招标采购公告

Объявление об открытом тендере на закупку железобетонных шпал с комплектующими крепёжными элементами для проекта ширококолейной железной дороги АягузБахт в Казахстане компании China Harbour.

中国港湾哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目钢筋混凝土轨枕含配套扣件已具备采购条件，现公开邀请供应商参加钢筋混凝土轨枕招标采购活动。

Проект ширококолейной железной дороги АягузБахт в Казахстане компании China Harbour достиг условий для закупки железобетонных шпал с комплектующими крепёжными элементами. В настоящее время открыто приглашаются поставщики к участию в тендере на закупку железобетонных шпал.

1.1 采购项目名称：中国港湾哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目。

1.1 Название проекта: Проект строительства ширококолейной железной дороги Аягоз — Бахты (Республика Казахстан), реализуемый China Harbour Engineering Company.

1.2 采购方案编号：CHEC/KZ/JCWZ-2026-049。项目编号：****

1.2 № п/п закупки: CHEC/KZ/JCWZ-2026-049 .Номер проекта:****

1.3 采购人：****。

1.3 Закупщик: Филиал Чайна Харбоур Инжиниринг Компания ЛТД. в Казахстане.

1.4 项目资金来源：业主自筹。

1.4 Источник финансирования проекта: собственные средства Заказчика.

1.5 采购项目概况：本项目业主单位为哈****公司。**阿亚古孜到巴赫特货运铁路，全长302公里，位于哈萨克斯坦境内，起于既有线塞梅-阿克托盖铁路上的22号站，向东延伸至中国****地区边境口岸。**巴赫特口岸站1座，**中间站及会让站11座，改造既有22号站1座，共13座。本线为非电气化铁路。主要包含路基工程、桥涵工程、轨道工程、场站等，线路正线长度302km，支线长度3.913km。桥梁共71座，桥梁长度合约4.8km，房建工程总面积6.9万平米。 。

1.5 Общая характеристика проекта: Заказчиком данного проекта является АО НК ТЖ. Строительство новой грузовой железной дороги от Аягоза до Бахты протяженностью 302 км, расположенной на территории Казахстана, начинается от станции №22 на существующей железной дороге Семей-Актогай и простирается на восток до пограничного перехода в районе Таченг Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Строительство новой пограничной станции Бахты, строительство 11 промежуточных и разъездных станций, реконструкция одной существующей станции №22, всего 13 станций. Линия неэлектрифицирована. В основном включает работы земляного полотна, мостовые и водопропускные сооружения, путевые работы, станции и т.д. Протяженность главного пути 302 км, протяженность подъездных путей 3,913 км. Всего 71 мост, общая длина мостов около 4,8 км, общая площадь зданий и сооружений 69 000 кв. м.

1.6 包件划分：包件1宽轨轨枕；包件2：标轨轨枕；包件3：宽轨桥枕；包件4：宽轨扣件；包件5：宽轨桥枕扣件；包件6：标轨扣件。

1.6 Разделение на лоты:

Лот 1: Шпалы широкой колеи

Лот 2: Шпалы нормальной колеи

Лот 3: Мостовые шпалы широкой колеи

Лот 4: Крепления для широкой колеи

Лот 5: Крепления для мостовых шпал широкой колеи

Лот 6: Крепления для нормальной колеи.

2.1 采购范围：混凝土轨枕含配套扣件 。

2.1 Диапазон закупок:Железобетонные шпалы с комплектующими скреплениями

2.2 交货期：2026年08月至2027年09月，具体以项目使用时间需求为准 ；

2.2 Срок поставки: с августа 2026 года по сентябрь 2027 года, конкретные сроки определяются фактическими потребностями проекта.

2.3 交货地点：项目指定地点现场交货。（供应商运输至ст.Аягоз火车站交货）

2.3 Место поставки:Поставка осуществляется на объекте в месте, указанном проектом. (Поставщик осуществляет доставку до железнодорожной станции Аягоз).

2.4 质量标准：轨枕必须使用符合 ГОСТ 33320-2015《铁路用钢筋钢筋混凝土轨枕。通用技术条件》钢筋混土轨枕。根据本项目铁路等级，轨枕具体技术要求如下（必要时另附技术规格书或图纸）：①产品类型及等级：钢筋混凝土Ⅲ型枕，一等品；②混凝土强度：B40；③抗冻等级：F200；④抗渗等级：W6；⑤系统兼容性：轨枕的设计应与本项目的弹性扣件系统完全兼容。随车提供产品合格证和3天强度检验报告并后续补充28天强度检验报告等所需文件。

质量标准：扣件应使用弹性钢轨扣件，并符合 ГОСТ 32698-2014《轨道中间段钢轨扣件。安全要求和检测方法》的要求。道岔区域也应采用带弹性钢轨扣件的结构，并须符合 ГОСТ 33535-2015《铁路连接和交叉。技术条件》等相关标准。

2.4 Стандарты качества: Шпалы должны быть выполнены из железобетона и соответствовать требованиям ГОСТ 33320-2015 Шпалы железобетонные для железных дорог. Общие технические условия. В соответствии с классом железной дороги данного проекта устанавливаются следующие технические требования к шпалам (при необходимости прилагаются отдельные технические спецификации или чертежи):

① Тип и категория продукции: Железобетонные Шпалы типа III, первого сорта;

② Прочность бетона: B40;

③ Морозостойкость: F200;

④ Водонепроницаемость: W6;

⑤ Совместимость с системой: конструкция шпал должна быть полностью совместима с системой упругих рельсовых скреплений, применяемой в данном проекте.

С каждой партией продукции должны предоставляться сертификат соответствия, протокол испытаний прочности бетона на 3-и сутки с последующим предоставлением протокола испытаний прочности на 28-е сутки, а также иные необходимые документы.

Стандарты качества:Крепёжные элементы должны представлять собой пружинные рельсовые скрепления и соответствовать требованиям ГОСТ 32698-2014 Скрепления рельсовые промежуточные. Требования безопасности и методы испытаний. В зоне стрелочных переводов также должна применяться конструкция с пружинными рельсовыми скреплениями и соответствовать требованиям ГОСТ 33535-2015 Стрелочные переводы и пересечения железных дорог. Технические условия и другим действующим нормативным документам.

3.1供应商应依法设立且满足如下要求：

3.1 Поставщик должен быть законно учрежден и соответствовать следующим требованиям:

（1）资质要求：营业执照、税务登记证、产品符合 GOST（或 ГОСТ 33320-2015《铁路用钢筋钢筋混凝土轨枕。通用技术条件》钢筋混土轨枕要求或等效标准的证明文件、哈国或欧****工厂生产许可及产品认证证书。

产品符合ГОСТ 32698-2014《轨道中间段钢轨扣件。安全要求和检测方法》的要求。道岔区域也应采用带弹性钢轨扣件的结构，并须符合 ГОСТ 33535-2015《铁路连接和交叉。技术条件》等相关标准或等效标准的证明文件、哈国或欧****工厂生产许可及产品认证证书。

(1) Учредительные документы (свидетельство о государственной регистрации / свидетельство о предпринимательской деятельности), свидетельство о налоговой регистрации, документы, подтверждающие соответствие продукции требованиям ГОСТ (ГОСТ 33320-2015 Железобетонные Шпалы для железных дорог. Общие технические условия) либо эквивалентным стандартам, лицензия на производство завода, признанная в Республике Казахстан или Евразийском экономическом союзе, а также сертификаты на продукцию;

свидетельство о налоговой регистрации, документы, подтверждающие соответствие продукции требованиям ГОСТ ГОСТ 32698-2014 Рельсовые промежуточные скрепления. Требования безопасности и методы испытаний) либо эквивалентным стандартам, лицензия на производство завода, признанная в Республике Казахстан или Евразийском экономическом союзе, а также сертификаты на продукцию;

（2）财务要求：需提供近2年财务审计报告资产负债表、利润表、现金流量表等。

（2）Финансовые требования: Необходимо предоставить аудиторские финансовые отчеты за последние 2года, включая баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств и т.д.,

（3）业绩要求：需提供近2年内为哈国或中亚地区其他大型基建项目（铁路、公路、电站、油田等）稳定供应同类物资的相关业绩。

(3) Требования к опыту (референсам): необходимо предоставить подтверждение стабильных поставок аналогичной продукции в течение последних 2 лет для крупных инфраструктурных проектов в Казахстане или других странах Центральной Азии (таких как железные дороги, автомобильные дороги, электростанции, нефтяные месторождения и т.д.)

（4）准入要求：供应商必须为已被纳入萨姆鲁克 – 卡兹那****公司平台的企业。

（4）Поставщик должен быть компанией, включённой в платформу АО Фонд национального благосостояния Самрук-Казына“..

（5）其他要求：标书语言文字接受中文/俄文/英文。

(5) Прочие требования:Язык тендерной документации допускается китайский / русский / английский.

（6）可以接受代理商投标，但需要生产厂家提供的针对本项目的授权书或者委托书。供应商不得因供货数量调价调整价格。

（6）Допускается участие торговых представителей (дистрибьюторов), однако необходимо предоставление производителем доверенности или авторизационного письма, выданного специально для данного проекта. Поставщики не вправе изменять цены в зависимости от изменения объёмов поставки.

（7）供应商月度可供应剩余产能不能满足本项目需求的，符合性审查判定为不通过。
Если доступная остаточная месячная производственная мощность поставщика не покрывает потребности проекта, участник признается не прошедшим проверку на соответствие.

3.2 供应商不得存在下列情形之一：

（1）处于被责令停产停业、暂扣或者吊销执照、暂扣或者吊销许可证、吊销资质证书状态；

（2）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

（3）已列入黑名单，且未解除限制期限；

（4）其他： / 。

3.2 Поставщик не должен находиться ни в одном из следующих состояний:

(1) Находится в состоянии, когда деятельность приостановлена или прекращена по предписанию, лицензия или разрешение временно отозваны или аннулированы, сертификат квалификации аннулирован;

(2) Находится в процессе ликвидации, или объявлен банкротом, или находится в ином состоянии, когда утрачена способность исполнять обязательства;

(3) Внесен в черный список, и срок ограничений не снят;

(4) Прочее: / .

4. 采购文件的获取

有意参加招标采购活动的单位，请于 2026 年 08 月 18 日 12 时 00 分至 2026 年 08月 24 日 12 时 00 分（阿斯塔纳时间、下同），登录“中交招采网”（网址：https://hwsp.****.cn）进行报名并下载采购文件。

Организациям, желающим принять участие в тендере, необходимо зарегистрироваться и скачать документацию по закупкам на портале закупок CCCC (сайт: https://hwsp.****.cn) в период с 12:00 18 августа 2026 г. до 12:00 24 августа 2026 г. (время Астаны, далее то же самое).

5. 投标文件的递交

5.1递交投标文件截止时间：2026年 8月31日 12时 00分。标书代写

5.1 Крайний срок представления тендерных предложений: 12:00 31 августа 2026 года.

5.2 供应商应在投标文件截止时间前，登录“中交招采网”进行线上报价并上传电子投标文件。逾期未完成上传的电子投标文件，采购人将拒收。标书代写

5.2 Поставщики должны до истечения срока подачи ценовых предложений войти на сайт "Портал закупок СССС" для подачи онлайн-предложений и загрузки электронных коммерческих предложений. Электронные коммерческие предложения, загруженные с опозданием, будут отклонены Закупщиком.

5.3电子采购的供应商报价文件由线上电子报价表及附件共同组成。当电子报价表与附件内容冲突时，以中交招采网线上电子报价表为准。

5.3 Электронное коммерческое предложение поставщика состоит из Приложений и электронного предложения в онлайн-форме. В случае расхождения содержания между электронным предложением онлайн-формы и Приложениями, приоритет имеет электронное предложение онлайн-формы на сайте "Портал закупок СССС".

6. 开标标书代写

6.1开标时间：与报价结束时间相同。标书代写

6.2开标地点：本次采购在“中交招采网”平台线上开标。标书代写

6.1 Время открытия тендера: совпадает со временем окончания подачи предложений.

6.2 Место открытия тендера: Данная закупка проводится с онлайн-открытием тендера на платформе "Портал закупок СССС".

本谈判采购公告在中交招采网上发布。

Настоящее объявление о ценовом запросе, сравнении и закупке публикуется на сайте "Портал закупок СССС".

本项目评审办法采用经评审的最低价法。

Для оценки заявок по данному проекту применяется метод минимальной оцененной цены.

采用招标采购方式时，若投标报价未达到预期水平，经市场分析判断报价仍存在下调空间；或参与投标的供应商数量不足，无法形成有效充分竞争；或招标结束后需对技术要求、合同条款进行澄清及调整的，在报请上级主管部门批准后，可采取谈判采购或重新组织招标的方式开展供应商寻源。如启动标后竞争性谈判，招标人仅选取报价排序前两名的投标人开展谈判；轨枕扣件一起定标。

При осуществлении закупки тендерным методом, если представленные ценовые предложения не соответствуют ожидаемым показателям и по результатам рыночного анализа подтверждается потенциал для дальнейшего снижения цены, либо количество участников тендера недостаточно для формирования полноценной конкуренции, либо после завершения тендера требуется уточнение или корректировка технических требований и контрактных условий, то по получению согласования вышестоящего уполномоченного органа допускается поиск поставщиков путем закупки с проведением переговоров либо повторного проведения тендера. При запуске переговоров по результатам тендера организатор закупки ведет конкурентные переговоры исключительно с двумя участниками, занявшими первые две позиции по рейтингу ценовых предложений.Определение победителя осуществляется совместно по шпалам и креплениям.

9.合同主要条款

9.1 付款条件：

9.1 Условия оплаты:

9.1.1付款方式

9.1.1 Способ оплаты

月度订单预付款：每月按订单货值支付30%作为预付款（为基准比例）。买方于订单下达后 15 个工作日内完成预付款支付。

尾款：货到验收合格后支付尾款。

9.1.1Способ оплаты

Ежемесячный авансовый платеж: В размере 30% от стоимости ежемесячного заказа является базовой пропорцией аванса. Покупатель производит оплату аванса в течение 15 рабочих дней с момента размещения заказа.

Окончательный расчет: Оплата остатка суммы производится после доставки товара и успешного прохождения приемки.

9.1.2预付款保函要求

卖方在申请支付每笔预付款前，必须向买方提交以下保函之一：

（1）银行保函：保函金额不低于预付款金额，****银行****银行保函。

（2）保险保函（保证保险）：保险单的保额不低于预付款总额的1倍。

（3）保险保函须由买方认可的保险机构出具，保险责任明确覆盖因卖方未履行交货义务导致的预付款损失。

（4****银行保函，****银行保函可提供保险保函；

（5）如无法提供保函，买方有权在每批次结算款中扣除5%-10%作为履约保证金，累计扣留金额不超过合同总价的10%。该笔款项在供应商按要求履行合同义务(包括质保期届满)后予以返还。

9.1.2 Требования к гарантии на авансовый платеж

Продавец обязан предоставить Покупателю одну из нижеперечисленных гарантий до подачи заявления на выплату первого авансового платежа:

(1) Банковская гарантия: Сумма банковской гарантии должна быть не менее суммы авансового платежа и должна быть выдана банком, одобренным Покупателем.

(2) Страховая гарантия (гарантийное страхование): страховая сумма по страховому полису должна составлять не менее 100% от общей суммы авансового платежа.

(3) Страховая гарантия должна оформляться страховой организацией, утвержденной Покупателем. Страховая ответственность должна четко покрывать убытки по авансовому платежу, возникшие из-за неисполнения Продавцом обязательств по поставке продукции.

(4) Приоритетно предоставляется банковская гарантия. При невозможности предоставления банковской гарантии допускается предоставление страховой гарантии.

(5) В случае непредоставления гарантии Покупатель вправе удерживать от суммы расчетов по каждой партии от 5% до 10% в качестве гарантийного обеспечения исполнения контракта. Совокупная сумма удержаний не должна превышать 10% от общей стоимости контракта. Указанная сумма подлежит возврату после надлежащего исполнения Поставщиком договорных обязательств, включая окончание гарантийного срока.

支付币种为坚戈。

Валюта платежа — казахстанский тенге (KZT).

信息来源：中交招采网海外门户