哈萨克斯坦阿亚古兹-巴赫特宽轨铁路项目铺轨工区面包车采购

我单位承接的哈萨克斯坦阿亚古孜-巴赫特宽轨铁路项目，位于哈萨克斯坦境内，起于既有线塞梅-阿克托别铁路上的22号站，向东延伸至中国****地区边境口岸。

Проект ширококолейной железной дороги Аягуз – Бахыт, реализуемый нашей организацией, расположен на территории Республики Казахстан. Он начинается от станции №22 на существующей железной дороге Семей – Актобе и далее протягивается на восток до пограничного перехода в Тачэнском районе Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

项目为**宽轨（1520mm）非电气化铁路，包括**巴克图口岸站1座，**中间站及会让站11座，改造既有22号站1座。主要包含路基工程、桥涵工程、轨道工程、房建工程、三电工程等，项目全线铺轨456.068km。

Проект представляет собой строительство новой ширококолейной (1520 мм) неэлектрифицированной железной дороги. В рамках проекта предусматривается строительство одной новой станции погранперехода Бахты, возведение 11 новых разъездных и промежуточных станций, а также реконструкция существующей станции №22. Основные виды работ включают земляное полотно, мосты и водопропускные сооружения, верхнее строение пути, строительные работы по зданиям и сооружениям, а также комплекс работ по трём видам инженерных систем и электросетей. Длина главной линии составляет 456 км.

为保障项目顺利推进，现开展本项目【交通车采购】的线下邀请询比价工作。

1、质量目标：

卖方须保证所供交通车为全新原厂正品，无任何质量缺陷或损坏，产品应通过哈萨克斯坦国家认证，符合行业标准、质量规范及其他相关要求。若双方未明确质量标准，则供应商供应的产品应以哈萨克斯坦国家标准、行业标准、地方标准中的较高标准执行。卖方应确保其提供的产品资质文件、质量证明文件及配件齐全，满足采购方使用要求。

Продавец обязан гарантировать, что поставляемые транспортные средства являются новыми, оригинальными заводскими изделиями, не имеют никаких дефектов или повреждений. Продукция должна пройти государственную сертификацию в Республике Казахстан, соответствовать отраслевым стандартам, требованиям качества и другим соответствующим нормативам.

Если сторонами не установлен конкретный стандарт качества, поставляемая продавцом продукция должна соответствовать более высокому стандарту из государственных, отраслевых или региональных стандартов Республики Казахстан.

Продавец обеспечивает полноту предоставляемых документов о сертификации продукции, документов, подтверждающих качество, а также комплектацию принадлежностями, в полном объёме удовлетворяющих требованиям Покупателя к эксплуатации.

2、计量验收

2.1外观及数量验收：交付车辆数量应与采购合同一致，无短缺、错发现象；车身外观完好，无破损变形；车辆零部件完整，与厂家配置清单一致。

Приемка по внешнему виду и количеству: количество поставляемых транспортных средств должно соответствовать договору на закупку, без недостачи или неправильной поставки; кузов транспортного средства должен быть целым, без повреждений и деформаций; комплектующие детали транспортного средства должны быть полными и соответствовать заводскому списку комплектации.

2.2规格参数验收：交付车辆的发动机、底盘、座位数、安全配置及内饰等参数型号，符合采购方要求；卖方应同时提供车辆相关检测报告、合格证，认证等相关质量证明文件，确保与所供车辆完全一致，真实有效。

Приемка по техническим характеристикам и параметрам: двигатель, шасси, количество мест, системы безопасности, отделка салона и другие параметры и модели поставляемых транспортных средств должны соответствовать требованиям Покупателя.

Продавец одновременно предоставляет соответствующие отчеты о испытаниях, сертификаты соответствия, документы о сертификации и другие подтверждающие качество документы, которые полностью соответствуют поставляемым транспортным средствам, являются подлинными и действительными.

2.3采购方有权对交付车辆进行启动测试及行驶测试，卖方应确保车辆启动行驶顺畅无异常噪音，各部件运转正常且安全性能满足要求。如验收过程发现存在质量缺陷，采购方有权拒收车辆并解除采购合同，由此增加的费用由卖方承担；造成买方其他损失的，卖方应向采购方进行赔偿。

Покупатель имеет право провести пусковые и дорожные испытания поставленных транспортных средств. Продавец должен гарантировать, что запуск и движение автомобиля осуществляются плавно, без посторонних шумов, все узлы и детали работают исправно, а безопасность соответствует установленным требованиям.

При обнаружении дефектов качества в процессе приемки Покупатель вправе отказаться от приемки транспортных средств и расторгнуть договор на закупку. Все дополнительные расходы, возникшие в связи с этим, несет Продавец. При причинении иных убытков Покупателю Продавец обязан возместить их.

3、结算、付款、发票

3.1乙方办理结算人员必须经书面授权委托，乙方结算人员的授权委托书原件、身份证复印件等资料在甲方留存备查。

Сотрудник Подрядчика (Стороны Б), осуществляющий расчеты, должен иметь письменную доверенность. Оригинал доверенности такого сотрудника и копия его паспорта должны храниться у Заказчика (Стороны А) для предоставления по требованию.

3.2乙方根据甲方计划供应车辆，甲乙双方每月20号核对供货数量办理结算手续，并由乙方向甲方提供发票，结算不免除乙方应承担的违约责任和损害赔偿责任。

Поставщик (Сторона Б) осуществляет поставку материалов в соответствии с планом Покупателя (Стороны А).Ежемесячно, 20-го числа, Стороны производят сверку количества поставленных материалов и оформляют расчёты.
Поставщик (Сторона Б) предоставляет Покупателю (Стороне А) счёт-фактуру.
Проведение расчётов не освобождает Поставщика (Сторону Б) от ответственности за нарушение условий договора и возмещения убытков.

3.3付款方式：本****银行转账

Способ оплаты:Оплата по настоящему договору осуществляется путем банковского перевода.

3.4发票:甲乙双方对账结束，由甲方开具结算单后3日内，乙方按实际履约

情况准确填写完工单内容，甲方在乙方提供合规的完工单后，方可办理结算手续。

После завершения сверки расчётов и оформления Заказчиком расчётного листа, в течение 3 дней Подрядчик обязан корректно заполнить акт выполненных работ в соответствии с фактическим исполнением. Заказчик вправе приступить к процедуре расчётов только после получения от Подрядчика надлежащим образом оформленного акта выполненных работ.

3.5支付起点及支付比例：乙方在甲方支付开具完工单金额100%款项后10

日内，乙方向甲方开具正式发票。

Условия начала оплаты и пропорции платежей：Подрядчик обязан в течение 10 дней после получения Заказчиком 100% оплаты по актам выполненных работ выставить Заказчику официальную счет-фактуру.

4、采购文件的获取：2026 年8月24日10时00分至2026年08月26日10时00分，供应商通过中国交建设备物资采购信息平台海外专区注册（ https://hwsp.****.cn/）；注册通过后可发送参与意向邮件至项目指定邮箱：****@163.com；后续通过该邮箱获取采购文件。加急标书代写

Получение закупочной документации:с 10:00 24 августа 2026 года по 10:00 26 августа 2026 года，поставщики должны зарегистрироваться через зарубежный раздел Платформы информации о закупках оборудования и материалов China Communications Construction (中国交建设备物资采购信息平台).

После успешной регистрации поставщики направляют письмо с намерением участвовать в закупке на указанный проектный электронный адрес: hsktlpg@163.****. Последующие закупочные документы будут предоставляться через данный электронный адрес.

5、报价文件的递交：报价文件可通过邮箱进行递交，时间为：2026年08月26日10时00分至2026年08月29日10时00分。

Предложение (коммерческое предложение) может быть подано по электронной почте в срок с 10:00 26 августа 2026 года по 10:00 29 августа 2026 года.

6、开标时间：2026 年08月29日10时00分加急标书代写

Время вскрытия тендерных предложений: 10:00 29 августа 2026 года

受邀供应商须在规定时限内提交密封的报价单。在满足全部采购需求且无重大偏差的前提下，评审小组将对报价单进行符合性审查，报价最低的供应商将被推荐为中标候选人。即最低价中标。

Приглашённые поставщики должны в установленный срок представить запечатанные ценовые предложения. При условии полного соответствия всем требованиям закупки и отсутствии существенных отклонений, оценочная комиссия проведёт проверку соответствия заявок. Поставщик, предложивший наименьшую цену, будет рекомендован в качестве претендента на получение контракта. Применяется принцип определения победителя по наименьшей цене.

Используется стандартная форма договора нашей организации, при этом переговоры о деталях контракта ведутся только с окончательным претендентом на победу. Например (но не ограничиваясь): окончательная стоимость контракта; детальная структура и этапы оплаты; конкретные сроки выполнения работ и график поставок.

产品名称及规格型号参数：