西双版纳州市场监督管理局关于域外、过境、涉外及其他大案要案查办第三方技术保障服务机构遴选公告

按照“公开、公平、公正”原则，为强化跨境、域外、涉外大案要案查办技术保障，提升涉外执法、电子数据取证专业化水平，****现面向社会公开遴选大案要案查办第三方技术支撑服务机构，欢迎符合条件的机构报名参与遴选。

一、遴选条件

为保障我局办理域外、过境、涉外、其他大案要案查办工作需要，拟针对以下两个方面各遴选一个第三方机构：1.提供东南亚多语种书证翻译翻译、协助查询域外形成的公文****机关的证明、协助境外公开网络信息核验私证文书、协助对境外外语人员进行沟通和录音整理；2.涉案电子设备取证分析技术支撑服务；服务合同期限三年（36个月），自合同签订之日起计算，实行长期框架**，按实际办案需求按需委托开展业务。

（一）主要服务内容

1.多语种涉外文书与沟通辅助服务（遴选1个）

（1）域外多语种书证翻译：完成老挝、缅甸、泰国、柬埔寨等语种涉案书证、涉案材料笔译工作，形成符合行政执法证据要求的翻译文本；

（2）协助查询域外形成的公文****机关的证明：协助检索、梳理域外公文书证对应的公证证明相关线索、公开渠道材料，提供线索核查辅助；

（3）协助核验境外私证文书：依托公开渠道对域外私证文书开展信息比对核验，形成核查工作文档；

（4）协助对境外外语人员沟通和录音整理：配合办案开展境外外语人员沟通辅助，对外语录音音频进行转写、翻译、整理，形成可入卷的文字材料；

（5）境外公开网站、境外网络平台信息开展网页固证、信息检索核验、内容研判，形成核查工作文档，服务行政执法办案。

注：仅对公开可访问境外互联网公开信息开展核验，不实施非法网络访问；机构仅提供技术辅助、线索梳理。

2.涉案电子数据取证技术支撑服务（遴选1个）

依据《市场监督管理行政执法电子数据取证暂行规定》（国市监稽规〔2024〕4号）开展技术支撑工作：对涉案的手机、介质或服务器等电子数据存储设备开展电子数据提取、固定、数据分析、数据恢复，规范出具电子数据提取分析报告；配合执法人员做好证据固定、归档，出庭辅助说明技术问题，严格保守案件秘密。

（二）服务质量要求

1.服务全过程符合国家法律、行政执法证据规则、电子数据取证行业技术规范，出具的报告、翻译成果能够适用于行政案件办理、行政复议及行政诉讼程序。

2.严格遵守保密义务，对案件线索、涉案数据、商业秘密、个人隐私严格保密，签订专项保密协议。

3.具备应急响应能力，接到办案委托后按办案时限要求完成技术工作。

（三）服务费用说明

本项目为框架协议采购，无固定总采购金额，实行按实际委托业务据实结算。本次遴选由各参选单位自主填报分项报价，报价为完成对应服务全部工作内容的包干价格（包含人工、设备、耗材、交通、资料出具、税费等全部费用）。

结算以实际发生的委托业务为依据，按照中选单位响应报价、框架合同约定执行。

二、资格要求

本项目资格要求分为基本资格条件、专项技术能力条件两个部分，参选机构须同时满足全部基本资格条件，且满足专项技术能力条件方可通过资格审查。

（一）基本资格条件

1.符合《****政府采购法》第二十二条规定的全部条件。

2.具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织，具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

3.参加本遴选活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录，无失信惩戒记录及相关不良行为记录。

4.本项目不接受联合体参与遴选，不允许转包、分包本项目服务。

（二）专项技术能力条件

1.多语种翻译及境外网络核验能力

（1）具备老挝语、缅甸语、泰语、柬埔寨语至少2种及以上东南亚语种案件文书翻译能力；

（2）拥有本单位缴纳社会保险的专职翻译人员，能够完成涉外案件材料翻译、境外公开网页信息检索核验、资料整理归档工作；

（3）有行政执法涉外翻译、境外信息核验相关服务业绩的优先。

2.电子数据取证分析技术能力

（1）具备开展涉案电子数据存储设备现场勘查、电子数据提取和固定、电子数据分析、数据恢复、出具取证分析报告的技术设备与技术团队；

（2）拥有本单位缴纳社会保险的专职电子数据取证技术人员；

（3）熟悉市场监管行政执法电子数据取证相关规章规范，能够配合行政执法、复议、诉讼程序提供技术支撑；

三、报名提交材料要求

报名资料一式三份，纸质文件全部加盖参选单位公章，整套材料密封封装，信封封口处加盖单位公章；所有复印件材料须注明“与原件一致”并加盖公章。报名材料包含如下内容：

（一）分项报价表

参选单位须按服务类别自主填报报价，报价包含全部成本及税费。报价分项包括：

1.域外语种翻译报价；

2.境外公开网站信息检索核验、网页固证项目报价；

3.电子数据取证（电子数据镜像、固定、分析、出具报告）项目报价。

提示：报价为框架协议单价，后期实际委托按该单价结合实际工作量结算。

（二）售后服务及保密承诺函：包含服务质量保障、办案应急响应时效、案件资料保密、禁止转包分包等承诺，法定代表人签字并加盖公章。

（三）主体资质证明材料：营业执照复印件；法定代表人身份证明及法定代表人身份证复印件；依法缴纳税收、社会保险的证明材料。

（四）专业人员证明材料：域外语种翻译人员、电子取证技术人员清单、社保缴纳证明、相关资格/资质证书复印件。

（五）业绩证明材料：近3年同类服务项目业绩（合同关键页复印件，须体现涉外翻译、电子取证办案支撑服务内容）。

（六）本项目专项服务实施方案：包含特色优势、人员配置、工作流程、保密管理、应急处置、成果交付等内容。

四、文件递交要求标书代写

报价及全套报名文件自本公告发布之日起7个工作日（节假日顺延），以邮寄或现场递交方式报送至****，邮寄费用由报名单位自行承担，逾期递交的文件不予受理。

五、供应商确定

****收到报名材料后，组织开展综合评审，从机构资质、人员配置、技术能力、业绩经验、服务方案、分项报价等维度综合评价确定框架**机构。遴选结果在****官方窗口网站（https://www.****.cn/xsbnscjdglj/xsbnscjdglj.dhtml）进行公示，公示期满无异议后签订三年期框架服务合同。落选单位不再另行通知。

联系人：****执法稽查科（副科长伍彦君，157****7577）

联系电话：0691-****315

邮寄及现场递交地址：**市易武路8号****，邮编：666100。

****

2026年8月25日