关于展陈设计及内容翻译项目的采购公告

我单位有展陈设计及内容翻译项目，由于该项目执行要求高、时间紧、任务重。为在约定的时间内保质保量完成任务，现请各供应商结合实际情况，对执行清单进行真实有效的报价。项目根据实际执行情况进行结算（原则上执行总量不超过控制价），欢迎符合资格、有实力的供应商参加。

一、项目名称

展陈设计及内容翻译项目

二、采购时间

公告时间：2026年8月28日—9月2日（3个工作日）

材料接收截止时间：2026年9月2日18:00，逾期将视为无效投递。加急标书代写

三、采购形式

最低价中标，预算控制价为23000元，供应商报价不得超过预算控制价，否则视为无效报价。

四、采购内容及相关说明

根据提供的内容方案，对展馆进行展陈设计及内容翻译，展馆面积约32平方米（长8米、深4米、高4米）。

（一）采购人仅提供展纲文字内容及基础素材，供应商需根据采购人要求，协调并购买展示馆所涉及到的图片、视频、历史资料及相关素材资料的版权等，确保所有设计内容合规合法，不侵犯他人版权（须提供承诺函，格式自拟）；

（二）供应商在中标后2天内，需提供一套完整的展馆设计施工图纸方案（包含但不限于平面及3D效果图），相关设计方案应根据内容及现场情况进行设计，需合理有效，不得弄虚作假，并需根据具体需求进行调整修改至可交付制作（须提供承诺函，格式自拟）；

（三）供应商需针对展馆文字内容进行中英互译，确保服务该项目的翻译人员具备catti 二级以上证书，并有母语润色、专家定稿，不得利用AI功能进行翻译（须提供承诺函，格式自拟）；

（四）供应商需承诺可在中标（视同签约）后在规定时间内完成项目执行、前往施工场地负责与施工方进行设计施工沟通等事宜，无法实现即为违约，需承担相关责任；

（五）如供应商未能按规定时间执行或未到达要求，则我单位有权更换执行单位，所产生的费用由成交供应商负责；

（六）要求成交供应商不得私自转包该项目；

（七）在设计定稿前，成交供应商需配合我单位积极调整，不得因调整次数或人员紧缺等原因拖延或拒绝修改。执行过程中涉及到所有作品的所有权归我单位所有；

（八）成交供应商应无条件接受并配合我单位调整项目执行细节；

（九）中标后，需派专人跟进该项目，如遇紧急情况，供应商需在一个小时内到达现场进行处理；

（十）因结款周期较长，成交供应商需有一定的资金储备。

五、资格要求

（一）供应商必须是经过****商行政管理部门核准登记，且在规定时间内年检合格以及具有采购项目经营资质（活动执行相关）的企业法人；

（二）供应商需在**市设有固定办公场所，社会信誉、商业信誉良好，需提供相关企业信用证明；

（三）供应商具有履行合同所必需的专业能力和突发应急能力，接受并承诺积极响应我单位在本项目中开展的所有工作安排。

六、材料要求（以下材料缺一不可）

（一）提供营业执照复印件

（二）法人身份证复印件

（三）法人授权书及投标代表人身份证复印件（如法人投标则不需要提供此项）

（四）针对“采购内容及相关说明所有范围”无偏离承诺书（格式自拟）

（五）具有履行合同所必需的专业能力和突发应急能力，接受并积极响应我单位在本项目中开展的所有工作安排的承诺书（格式自拟）

（六）信用记录查询的截止时点：信用记录查询的截止时点为本项目提交响应文件截止时间当日；信用记录查询渠道：信用中国（www.****.cn）、中国政府采购网（www.****.cn）加急标书代写

（七）报价文件（详见附件）

七、特别申明

（一）本项目不得以低于成本的报价竞标，如经我单位认定有恶意竞标的嫌疑，则视为相关报价行为无效，供应商的恶意报价行为给我单位造成损失的（包括直接损失和间接损失），我单位将保留追究该供应商相应法律责任的权利。

（二）本项目报价若高于预算控制价23000元，视为无效投标。

（三）有任何疑问，可在工作日指定时段（10:00-12:00/15:00-18:00）电话咨询：方女士 0591-****9337。

（四）投标材料接收方式：**市**区小柳路85****报社（一般情况下要送至现场，请提前电话告知，不接受快递送）

（五）开标后，我单位将在2个工作日内致电通知成交供应商。加急标书代写

****

2026年8月28日