关于组织申报2026年国家社科基金中华学术外译项目的通知

校属各单位：

根据《2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》《**省关于做好2026年国家社科基金中华学术外译项目申报工作的通知》文件精神，结合学校实际，现就相关申报工作通知如下。

一、项目基本信息

（一）基本信息

注：我校不具备期刊类学术外译项目申报条件。

（二）申报依据

依据《2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》（以下简称《公告》）。《公告》原文见网址：

http://www.****.cn/n1/2026/0910/c431031-****6372.html

二、项目申报要求

（一）申报限项要求

1.我校不限额申报。

2.项目负责人限额申报一个项目；课题组成员参与数不限。

（二）申报条件要求

1.学术著作类外译项目

（1）承担英文版翻译的申请人，原则上须具备副高级以上专业技术职务或博士学位；承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。

（2）学术著作类项目实行联合申报，****出版社作为出版责任单位与项目主持人联合申报，双方签订《中华学术外译项目分工合同》，不可由教师个人独立申报。申报成果中文版字数原则上不少于8万字，一般不超过20万字。通俗读物不予受理。课题组须至少配备1名外方母语译者/审校人员、1名相关学科中外专家学者。翻译须由译者本人完成，不得由他人翻译或由计算机程序（含人工智能等工具）直接生成，一经查实，将予以严肃处理。

2.在研的国家社会科学基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请本项目（结项证书标注日期在2026年9月30日之前的可以申请）。

3.其他限制条件见《公告》。

4.学校申报规定

各类科研项目延期的科研项目负责人，如延期项目尚未结题，不得申报。

三、学校相关安排

现将校内申报要求作如下安排。

（一）申报方式

1.本次需要完成线上和线下申报，申请人在国家社会科学基金科研创新服务管理平台(https://xm.npopss-cn.****.cn)的“项目申报系统”，以实名信息注册账号后登录系统，并按规定要求填写申报信息（已有账号者无需再次注册）。网络申报系统于2026年9月28日开放。

（二）进度安排

具体要求及时间进度安排如下。

四、其他要求

（一）科研诚信要求

根据《公告》精神，对申请人科研诚信作如下要求：

1.申请人应如实填报材料，确保无知识产权争议。凡存在弄虚作假、抄袭剽窃等行为的，一经发现查实，取消五年申报资格，如获立项即予撤项并通报批评。

2.各二级单位应切实落实意识形态工作责任制，加强对申报材料的审核把关，并确保填报信息准确、真实，切实提高项目申报质量。

3.根据《关于进一步加强学术道德和科研诚信建设的通知》（科研函〔2025〕25号）文件要求，二级单位需组织申报人签署1份《科研诚信承诺书（申请类）》（附件2）。

（二）项目结题要求

原则上项目结题需同时符合项目下达单位结题要求及《****纵向科研项目、科研平台结题验收管理办法》(广工商发〔2023〕303号)文件所规定的结题要求。如已达到项目下达单位****学校结题要求者，则可申请先按项目下达单位规定的时间及要求提交结题材料，但学校配套经费使用比例不得超过50%，剩余的50%****学校结题要求后方可使用。

五、材料报送时间及要求

1.电子材料提交时间及要求:2026年10月8日中午12：00前，将《申请书》《申报一览表》《科研诚信承诺书（申请类）》和相关的成果佐证材料电子稿发送到科研处邮箱。只接收单位的统一提交，不接收任何以个人形式的提交。

（1）每个申请人发送给本单位科研秘书的《申请书》（PDF版本）务必以“负责人名字+项目名称”命名。

（2）各单位科研秘书发送给科研处的汇总材料，包括本单位所有申报人的申请材料、《申报一览表》（Excel版本）、《科研诚信承诺书（申请类）》（须签字、盖章，PDF版本）放入一个文件夹，文件夹务必以“单位名称+国家社会科学基金中华学术外译项目（共计XX项）”命名。

2.纸质材料提交时间及要求:2026年10月8日中午12：00前，提交《申请书》（一式9份）（A4纸双面打印、左侧装订）、1份《申报一览表》、1份《科研诚信承诺书（申请类）》以及“其他申请材料”纸质材料到**校区办公楼208室。只接收单位的统一提交，不接收任何以个人形式的提交。

“其他申请材料”包括：

学术著作类成果，必须提供所翻译原著、翻译样章各7份（样章须包含目录及核心章节且以中文计不少于3万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件、国外出版机构法律证明文件（非目录内出版机构须另附中文翻译件）、原著著作权人对该文版的授权证明（学术外译出****出版社不一致的成果，公****出版社授权或进行联合申报，非公版图书等其他情况的成果须认真核实著作权情况并取得授权）以及其他证明材料复印件各1份。也可附上反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料。

3.系统提交时间：2026年10月8日中午12：00前，项目申请人全套申报材料完成签字、盖章审批手续后，扫描上传至国家申报系统。申报系统填报电子数据须与纸质申报材料保持完全一致。

联系人：陆咏媚；电子邮箱：****@163.com;办公地址：**校区办公楼208室；联系电话：020-****8190，内线：890

附件：1.2026年国家社会科学基金中华学术外译项目申报一览表

2.科研诚信承诺书（申请类）