三亚市中医院文本翻译服务项目竞争性磋商公告

****文本翻译

服务项目竞争性磋商公告

根据工作需要，我院决定公开遴选文本翻译服务项目第三方服务商，相关需求公告如下：

一、项目基本情况

项目名称：****文本翻译服务项目

采购方式：竞争性磋商

预算金额：0.00万元（人民币）

采购需求：****文本翻译，中外文互译。语种绝大多数为英语、俄语，另外含有少部分其他语言。本项目设单价最高限价，以中文字数进行结算。

合同履行期限：采用长期固定**模式,与遴选确定的服务商签订3年服务**协议，**期满后，将结合服务商日常服务质量、响应效率、履约情况及工作适配度等综合情况，评估确定是否续签**协议。

结算模式：服务费实行按实核算、年度统一结算模式。

二、资格要求及提供文件

1.具有有效的统一社会信用代码营业执照：提供营业执照复印件并加盖公章；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度：提供承诺函并加盖公章；

3.具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：提交2026年至提交响应文件截止日任意1个月的依法缴纳税收和社会保险费的相关证明材料复印件并加盖公章；加急标书代写

4.提交响应文件截止日前3年在经营活动中没有违法记录（含保密安全）的书面声明（自行声明）；加急标书代写

5.供应商须具有履行合同所必需的资金、设备、专业技术能力和专业技术人员：提供固定校审人员名单及资质证明并加盖公章；

6.提供公司相关信用信息（中国执行信息公开网证明截图、重大税收违法案件查询截图、政府采购严重违法失信名单截图）；

7.提供承办过的类似服务案例；

8.提供针对本项目的服务方案；

9.项目报价表（后附报价表格式）。

三、响应文件提交加急标书代写

提交时间：自本公告发布之日至2026年9月24日18:00止（**时间）。

提交方式：请有意向的机构将响应文件资料密封盖章后于9月24日前邮寄到**省**市**区**路106号****第一门诊楼425室。

四、联系人及电话

联系人：符女士

电 话：157****2039，0898-****6430

五、评定办法及分值

采用综合评分法，根据响应文件内容，按照以下评分细则进行独立打分，汇总计算各有效响应人最终得分，得分最高者为推荐中选单位。

（一）报价评分（25分）：

报价分为医学专业翻译报价（15 分）、普通翻译报价（10 分）两部分，两项得分相加为报价总分。所有报价统一以“元/中文千字”为计价单位，报价为含税单价，包含翻译、校对、术语统一、排版、交付等全部费用。

1. 分值构成

①医学专业翻译（15 分）：俄语、英语综合报价14分，其他语种合计报价1分；

②普通翻译（10分）：俄语、英语综合报价9.5分，其他语种合计报价0.5分。

2. 俄英综合单价计算（俄语权重60%，英语权重40%）

医学专业俄英综合单价=医学专业俄语单价×60% +医学专业英语单价×40%；

普通翻译俄英综合单价=普通翻译俄语单价×60% +普通翻译英语单价×40%。

俄英综合基准价：通过实质性响应审查的供应商中，对应版本俄英综合单价最低值。

俄英部分得分 =（俄英综合基准价÷供应商俄英综合单价）×对应满分值；计算结果高于满分的，按满分计。

3. 其他语种得分计算

其他语种基准价：通过实质性响应审查的供应商中，对应版本其他语种最低报价。

其他语种得分 =（其他语种基准价÷供应商其他语种报价）×对应满分值；计算结果高于满分的，按满分计。

4. 缺报处理规则

若供应商未填报某语种单价，则该供应商该语种单价取所有有效响应供应商该语种最高单价，参与综合单价计算或代入公式算分。

5. 总分汇总

医学专业版得分=医学俄英综合得分+医学其他语种得分；

普通版得分=普通俄英综合得分+普通其他语种得分；

报价总分=医学专业版得分+普通版得分，最高25分。

（二）服务方案（20分）：根据供应商提供的针对本项目服务方案的全面性、合理性、可操作性；响应时间保障；应急预案；服务质量保障等进行综合评定。

（三）人员配置方案（10分）：对供应商人员配置方案完整性、合理性、可操作性，人员配置清单、服务人员同类项目经验、人员资质、人员管理制度进行评审。

注：拟投入人员须提供劳动合同/劳务聘用协议复印件；退休人员可提供聘用协议；经验证明可提供合同等佐证材料。

（四）人员资质（25分）：本项以译员持证情况及医学翻译经验为评分依据，由持证译员数量（16分）和医学能力加分（9分）组成。

1.持证译员数量（16分）。①每提供1名持有下列证书之一的译员，得4分，最多16分（4名）：俄语专业八级证书；英语专业八级证书；其他语种国内专业八级证书或官方机构颁发的证书（须达到相应最低等级：俄语ТРКИ B2及以上、日语JLPT N1、德语歌德证书C1及以上或TestDaF4×TDN4及以上、法语DELF B2及以上或DALF C1及以上、西班牙语DELE B2及以上）；相应语种CATTI二级及以上证书（笔译或口译均可）。

2.医学能力加分（9分）。每提供1名有医学翻译经验的译员（即翻译过医学内容的译者），另加3分，最多9分（3名）。医学能力加分可与持证译员计分叠加计算（同一人既持证又有医学翻译经验，两处均可计分）。

注：医学翻译经验指：近3年参与承接过含医学内容的翻译项目，须提供能体现医学内容的项目合同（及验收单或结算凭证），或由用人单位出具的盖章工作经历证明；

（五）案例评分（20分）：供应商2023年1月1日以来承接与本项目类似服务项目（口译、笔译均可），类似项目指含俄语内容或医学内容的翻译服务合同（含笔译、口译）。评分规则（分档计分）：含专业（医学）内容的翻译服务项目，每个得5分；含普通内容但不含专业（医学）内容的翻译服务项目，每个得3分；只有普通内容的翻译服务项目，每个得2分；同一合同同时符合多个档次的，按最高档次计分一次。

注：须提供合同复印件（应含合同双方、服务内容、签署日期等关键信息）、提供验收单或结算凭证；未提供或提供不全者，该项目不计分。

附件：

****文本翻译服务报价表

（格式仅供参考，可根据提供服务内容进行调整）

报价单位： （盖章）

报价联系人：

联系方式：

日 期：