南方医科大学口腔医院官网翻译服务项目调研公告

发布时间: 2026年09月28日
摘要信息
招标单位
招标编号
招标估价
招标联系人
招标代理机构
代理联系人
报名截止时间
投标截止时间
招标详情
下文中****为隐藏内容,仅对千里马会员开放,如需查看完整内容请 或 拨打咨询热线: 400-688-2000
项目类型
服务

调查响应资料上传地点
https://51eliao.com
调查要求

****官网翻译服务项目调研公告

因工作需要,现针对我院官网内容英文翻译服务项目进行调研,欢迎符合条件的单位前来提交相关资料。具体调研内容如下:

一、项目名称及递交资料要求

1.项目名称:****官网内容英文翻译服务项目

2.递交资料时间:即日起至2026年10月5日

3.资料要求:以“供应商资格要求”“人员要求”“案例”“方案和报价”为序提供一份完整的、加盖公章的PDF文件(递交途径等相关信息见公告第九点)。

二、采购内容及范围

****医院官网网站内容的英译服务,具体包括但不限于:

序号

翻译内容类别

具体说明

1

网站栏目内容

医院概况、科室介绍、专家团队、就医指南、新闻动态、科研教学、党建工作、通知公告等栏目

2

静态页面文本

网站首页、各级子页面、导航菜单、按钮文字、页脚信息等

3

动态更新内容

新闻稿件、通知公告、学术活动、健康科普等常态化更新内容

4

其他内容

图片说明、图表文字、视频字幕、PDF文档等附属内容

三、服务要求

(一)翻译质量要求

1. 译文应准确、完整、流畅,符合英语表达习惯,达到出版级/官方发布级水平;

2. 专业术语(特别是口腔医学、医疗管理等领域术语)应统一、规范,建立并维护术语库;

3. ****医院官网中文版内容保持一致,不得出现漏译、错译、随意增删;

4. 涉及医院名称、领导职务、科室名称、品牌标识等固定表述,须按医院统一规范翻译。

(二)服务方式要求

1.常态化更新翻译:****医院要求,对网站新增及变更内容进行及时翻译,一般内容自收到稿件起2—3个工作日内交付,紧急内容 24小时内交付;

2.批量翻译:网站上线初期的大批量内容翻译,****医院****公司等相关工作人员在约定时间内完成;

3.校对审核:供应商须建立“翻译—校对—终审”三级质量控制流程,确保译文质量;

4.术语管理:****医院建立专属术语库和翻译记忆库,确保长期翻译一致性;

5.沟通配合:供应商须指定专人对接,****医院修改意见,配合医院英文网站建设进度。

(三)人员要求(需提供证明)

1.项目负责人须具有3年以上医疗健康领域翻译项目管理经验;

2.主要译员须具有英语专业八级或CATTI二级及以上翻译资格,或具有同等语言能力;

3.译员应具备医学、医疗管理或相关领域翻译经验者优先。

(四)保密要求

1.供应商须严格遵守保密义务,****医院任何未公开信息;

2.翻****医院所有,供应商不得擅自使用或向第三方提供;

四、服务期限

首次签订合同时间为1年,合同期满后,经我方批准后可续签合同。服务期最多为3年。

五、供应商资格要求(需提供证明)

1.具有独立法人资格,持有有效营业执照;

2.具有翻译服务相关经营范围;

3.具有医疗机构或官方网站翻译服务经验者优先;

4.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

5.近三年内无重大违法记录。

六、付款方式

按合同约定分期支付,具体以合同条款为准。

七、投标资料与价目表

投标供应商应在投标文件中提供以下材料:标书代写

1. **案例(需提供证明)

提供近三年内至少3个同类项目(医疗行业优先)的案例,每个案例需包含客户单位名称、服务周期、服务内容简介、服务效果等。

2. 服务具体方案及服务报价(由参与单位提供)

八、其他说明

1.本次需求调查仅为采购需求的编制提供参考,非资格预审。投递人相关资料一经递交后,不予退回。采购单位不给予任何形式的经济和物质补偿,一切费用均由投递人自行承担。

2.无论采购单位是否采用,投递人应保证所递交的资料,不产生因第三方提出侵犯其专利权、商标权或其他知识产权而引起的法律和经济纠纷,如因专利权、商标权或其他知识产权而引起法律和经济纠纷,由投递人承担所有相关责任。

3.投递人对所投递的资料内容的真实性负责。

4.采购单位不组织现场勘察,投递人可自行现场勘察,一切费用均由投递人自行承担。(如有)

5.采购单位有权针对征集内容不了解、不清楚的地方对投递人进行询问,投递人应保证相关人员能够及时回复。在规定时间内未回复的,视为自动放弃。

6.有知识产权、代理权等方面纠纷的供应商及产品不予考虑。如有虚假、违规行为,一经发现,将列入我院供应商黑名单。

九、其他

1.参与方式:登录网址www.****.com

2.获取项目附件流程:在本页面“注册(新用户)/登录(已有账号)”→“可参与项目”→选择要参加的项目“报名”→“我的采购需求调查”→“下载”项目附件(如有,部分项目可能没有附件)。

3.参与需求调查流程:按照上述1完成报名→“我的采购需求调查”→“参与”→选择要参加的品目→填写调查内容和上传响应文件→“提交”。标书代写

4.项目联系人及电话:刘老师 020-****6981

5.采购人联系电话:汪老师 020-****7043 电子邮箱:****@163.com

6.平台使用咨询电话:胡先生、陈先生、张先生 0731-****9851

其他
/

采购人
****

联系人
汪老师
联系电话
****7043

联系地址
**省**市**区**大道南366号
备注
1、获取项目附件流程:在本页面“注册(新用户)/登录(已有账号)”→“可参与项目”→选择要参加的项目“报名”→“我的采购需求调查”→“下载”项目附件(如有,部分项目可能没有附件)。 2、参与需求调查流程:按照上述1完成报名→“我的采购需求调查”→“参与”→选择要参加的品目→填写调查内容和上传响应文件→“提交”。 标书代写

品目信息

序号
品目名称
数量
单位
采购预算(元)
是否进口
品牌
规格型号
备注
起止时间

1
官网翻译服务项目调研公告
1
****
否

开始时间:2026-09-28 11:59:28

结束时间:2026-10-05 22:00:00

招标进度跟踪
招标项目商机
暂无推荐数据
400-688-2000
欢迎来电咨询~