国际阿尔及利亚哈西炼油厂PKG5东区土建工程招标公告

à la demande de Sinohydro Corporation Limited (ci-après l’ Entité adjudicatrice ), POWERCHINA (Hunan) Tuohai Industrial Co., Ltd (ci-après l’ Agence chargée de la consultation ) lance, conformément aux besoins, une consultation par demande de prix portant sur la sous-traitance de main-d’uvre pour les travaux de génie civil dans la zone Est du PKG 5 du projet de raffinerie de Hassi. Le présent avis est publié afin de sélectionner, sur la base du mérite, des sous-traitants parmi les fournisseurs inscrits dans le vivier du Groupe ou de ses filiales.

2.1 Référence de la consultation : GJ-Algeria Refinery-052+（）

2.2 Intitulé de la consultation : Sous-traitance de main-d’uvre pour les travaux de génie civil dans la zone Est du PKG 5 du projet de raffinerie de Hassi, en Algérie

2.3 Lieu du projet : Hassi Messaoud, Algérie

2.4 Présentation du projet : Les principaux travaux comprennent, sans s’y limiter, les terrassements dans les zones PKG01, PKG04 et PKG05, notamment les excavations, les remblais et le nivellement ; les fondations et ouvrages en béton coulé en place ; les fondations et ouvrages en béton préfabriqué ; les fondations des racks de tuyauterie d’interconnexion ; les réseaux souterrains de services et de tuyauterie ; les travaux de mise à la terre ; les travaux routiers, à l’exclusion de la pose et de la finition du revêtement en enrobé ; les batiments fonctionnels et les travaux de génie civil connexes dans les zones susmentionnées ; ainsi que tous les travaux de génie civil, de structure, auxiliaires et connexes nécessaires à la bonne réalisation des travaux précités, conformément aux documents contractuels, aux plans approuvés, aux spécifications techniques, aux normes applicables et aux instructions de l’Entrepreneur.

2.5 Durée prévisionnelle des travaux : date de début : 01 novembre 2026 ; date d’achèvement : 31 décembre 2027 ; durée totale : 425 jours. La date effective de démarrage sera fixée par notification de la Partie A.

2.6 étendue de la consultation : Le lot de sous-traitance de main-d’uvre pour les travaux de génie civil dans la zone Est du PKG 5, au titre du lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi, en Algérie, comprend notamment, sans s’y limiter : le terrassement et l’excavation de 14 971,43 m3 ; la mise en uvre du béton pour un volume total de 11 741,78 m3 ; la fabrication et la mise en place de coffrages sur 22 549,03 m2 ; les travaux d’échafaudage sur 8 050,00 m3 ; la pose de tuyauteries sur 17 370,41 m ; la pose d’éléments incorporés pour un poids total de 63 139,40 kg ; la pose de boulons d’ancrage pour un poids total de 57 697,06 kg ; la fabrication et la pose d’armatures en acier pour un poids total de 1 090 525,12 kg ; et les travaux de voirie en béton sur une superficie de 35 194,86 m2. L’étendue détaillée des travaux et les quantités sont indiquées dans le Bordereau des quantités (BOQ).

2.7 Exigences de qualité : Le Sous-traitant de main-d’uvre s’engage à exécuter les Travaux dans le cadre du système ISO 9001 et du Plan qualité du Projet, et à respecter intégralement les exigences de qualité prévues au Contrat principal ainsi que celles fixées par l’Entrepreneur principal.

2.8 Plafond du montant de la consultation : ****80655.58 DZD

3.1 Les soumissionnaires participant à la présente consultation doivent satisfaire aux conditions suivantes :

(1) Conditions de qualification :

être titulaire d’un registre du commerce valide délivré conformément à la législation algérienne.

3.2 Les offres présentées par un groupement ne sont pas admises dans le cadre de la présente consultation.

3.3 Aucune des autres causes d’exclusion prévues à l’article 1.4.3 du chapitre 2 du présent dossier ne doit s’appliquer.

4.1 Période d’inscription : du 8 octobre 2026 à 18：00 h au 11 octobre 2026 à 18：00 h (heure de Pékin).

4.2 Modalités d’inscription : s’inscrire auprès du service de projet du lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi, en Algérie.

4.3 Retrait du dossier : le retirer en personne auprès du service de projet du lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi ou le recevoir par courrier électronique du8 octobre 2026 à 18：00 h au 11 octobre 2026 à 18：00 h .

5.1 Date limite : le 14 octobre 2026 à 18：00 h (heure de Pékin ; toute modification sera notifiée séparément).

5.2 Lieu de dépt du dossier de soumission : lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi, en Algérie.

5.3 Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 14 octobre 2026 à 18：00 h , au service de projet du lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi.

5.4 Exigences relatives au dépt : le soumissionnaire remet un exemplaire PDF de son dossier de soumission, dment signé et revêtu de son cachet, conformément au dossier de consultation.

5.5 Tout dossier de soumission remis après la date limite sera rejeté par l’Entité adjudicatrice.

Avant de procéder à l’inscription, les soumissionnaires doivent s’inscrire dans la base de données des fournisseurs de Sinohydro Corporation Limited.

Entité adjudicatrice : Sinohydro Corporation Limited

Adresse : service de projet du lot de sous-traitance des travaux de génie civil PKG 1/4/5 du projet de raffinerie de Hassi, en Algérie

Personne à contacter : Miao Rongrong

Téléphone : ****347894

Agence chargée de la consultation : POWERCHINA (Hunan) Tuohai Industrial Co., Ltd

Adresse : n° 8, rue Changqing, ville de Changsha, province du Hunan

Personne à contacter : Zhao Yuhang

Téléphone : 0731-****3525

La présente consultation est menée dans le strict respect des lois et règlements applicables en matière de passation des marchés ; toute procédure illégale ou non conforme est formellement proscrite.

Nous respectons rigoureusement les procédures de consultation et appliquons en toutes circonstances les principes fondamentaux de légalité et de conformité.

Entité adjudicatrice : Sinohydro Corporation Limited

Agence chargée de la consultation : POWERCHINA (Hunan) Tuohai Industrial Co., Ltd.

Le 8 octobre 2026