盐湖国矿翻译服务项目采购（第二次）

采购编号：****

********公司日常翻译服务（第二次）已具备采购条件，现公开邀请供应商参加询比采购活动。供应商按照询比采购书中的相关要求，在报价截止日前通过“****公司供应链管理平台”（以下简称“中国五矿供应链管理平台”，https://ec.****.cn）提交报价及响应文件，通过平台提交报价须上传加盖公章或投标专用章的纸质报价文件的扫描件。

一、项目简介

1.1 采购项目名称：********公司日常翻译服务（第二次）

1.2 采购人：****

1.3采购项目概况：********公司因境外矿业项目持续推进，涉外业务范围不断扩大，涉及多语种商务谈判、合同签订、技术资料解读、合规文件报送等各类场景，现有内部翻译力量存在人员不足、语种覆盖不全、矿业专业知识储备不足等问题，难以满足境外项目全流程、高质量翻译需求。

为保障境外业务合规高效开展，规避翻译偏差风险，拟采购专业翻译服务中介机构，服务涵盖英语、德语、法语、俄语、波兰语、葡萄牙语、白俄罗斯语、老挝语、阿拉伯语、西班牙语等10个语种笔译与口译，服务期限3年(一年一签)，经费从中介机构服务费列支。

1.4 成交供应商数量及成交份额：两家，成交份额由采购人根据实际情况进行分配。

二、采购范围及相关要求

2.1采购需求及技术要求：拟采购具备多语种服务能力及保密合规体系的专业翻译服务中介机构，为公司境外矿业项目提供全周期翻译服务。（详见附件一）

2.2服务期限：3年，合同一年一签（每年需经采购人考核通过）；

2.3服务地点 ：以**市为主，具体以采购人需求地点为准；

2.4付款方式：采用银行转账方式支付，以人民币结算。；

2.5提交的报价包含内容及要求：供应商须按语种分别填报笔译和口译服务单价，报价应为固定单价，服务期内不得调整;报价应为含税全包价(差旅费除外)，包含履行合同所需供应商须在报价文件中详细说明报价构成及计算依据。

2.6提交的报价形式：固定单价；

2.7本项目最高限价为：无最高限价，年度预算为50000.00元（大写：伍万元整），最终结算根据实际发生语种、业务类型（笔译、现场交传），按照合同约定固定单价据实结算；

三、供应商资格要求

3.1资质要求：供应商必须为具有独立签署合同能力的法人或其他组织，具有有效的营业执照。

3.2信誉要求：供应商未在国家企业信用信息公示系统(http://www.****.cn/)中被列入严重违法失信企业名单，且未在“信用中国”网站(https://www.****.cn/)信息公示-失信被执行人查询中被列入失信被执行人名单。

3.3财务要求：响应****事务所或审计机构审计的2025年财务审计报告（提供的财务审计报告至少须包含“资产负债表、现金流量表、利润表”扫描件）或2026****银行资信证明。

3.4业绩要求：供应商具有3年以上翻译服务行业经验，近3年（2023年1月1日至响应文件递交截止时间）具有矿业或涉外工程类翻译服务业绩一项;标书代写

3.5其他要求：

（1）近3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明（须提供声明，详见格式样本）。

（2）供应商须具备完善的保密管理制度，能够对项目涉及的涉密信息严格保密，译员须签署保密协议（提供承诺书，格式自拟）;

（3）供应商须配备稳定的专业翻译团队，译员具备相应语种专业资质及矿业、法律、财务等相关领域翻译经验（提供译员的劳务合同及简历）;

3.6本次采购不接受联合体。

四、采购文件的获取

4.1凡有意参加本次询比采购活动者，请于2026年 10 月 12 日至2026年 10 月 19 日 18 时 00 分止（实际时间以发布的询比采购公告为准）登录“中国五矿供应链管理平台，https://ec.****.cn”（建议使用 360 浏览器极速模式）， 完成供应商注册准入、报名及采购文件购买事宜，供应商完成报名后可通过平台左侧“采购文件报价管理 - 正式采购文件接收”菜单查看“正式采购通知”及相关文件，点击“采购通知编码”即可在弹窗中查看具体采购内容并下载相应采购文件。

4.2供应商注册准入流程：供应商须登录注册为平台供应商，办理注册准入时“准入单位”选择****（准入单位编码：223102），具体要求详见平台服务专区内的 “注册指南”“操作指南”，已完成注册准入的单位无需重复办理。

4.3供应商报名流程：供应商登录中国五矿供应链管理平台，点击平台左侧“公开采购报名”并选定本采购项目，点击页面右侧“录入报名”进入“报价报名编制”界面（可在该界面右下角点击“查看采购通知”查阅本项目询比采购公告），完善界面内相关信息后点击“保存”，再将采购文件工本费（500元）缴费凭证以附件形式上传并“提交”，也可将缴费凭证发送至邮箱****@sina.com（邮箱注明：项目名称、报名单位、报名联系人、联系电话和联系邮箱），即可完成本采购项目的报名，等待采购代理机构在24小时内确认，确认通过视为报名成功。若因报名信息有误被采购代理机构拒绝，平台不支持二次递交报名，且报名费不予退还，供应商须审慎提交报名资料。

4.4供应商购买采购文件：本项目询比采购文件工本费500元（售后不退），****公司账户将费用汇（转）至指定账户（户名：**金世纪****公司，开户银行：****分行，账号：105****78987，汇款备注需注明报名项目名称 “********公司日常翻译服务（第二次）”），****银行汇（转）账凭证在中国五矿供应链管理平台“报价报名编制”界面在右下角“附件上传”处完成上传，也可将工本费缴费凭证发送至邮箱****@sina.com（邮箱注明：项目名称、报名单位、报名联系人、联系电话和联系邮箱），即完成采购文件购买。在报价揭示前未接收到工本费缴费凭证，视为报名无效，供应商响应文件将被否决。工本费发票为数电发票，供应****税务局，通过“我要办税 — 税务数字账户 — 全量发票查询”路径选择取得的发票自行下载。

4.5以上为参考流程，实际以具体操作为准。

五、报价及响应文件的递交

5.1报价截止时间： 2026年 10 月 21 日 09 时 00 分（**时间）。标书代写

5.2报价及响应文件的递交：供应商登录中国五矿供应链管理平台，在平台左侧“采购文件报价管理-报价”菜单，选择需要报价的项目点击右上角“录入报价”进入编制页，在页面下方“报价物资明细处”在线录入对应物资明细的含税价或不含税价及税率，并在附件上传响应文件，保存并提交即完成报价和响应文件的递交。在平台左侧“采购文件报价管理-报价书回退”菜单，供应商可在此页面查看已提交的报价书信息，在报价截止时间前，可点击页面右上角的“回退”将报价书回退到“询价书报价管理-报价”菜单修改后再次提交。逾期提交的响应文件供应链管理平台将自动拒收。以上为参考流程，实际以具体操作为准。标书代写

六、报价揭示时间和地点

6.1报价揭示时间：2026年10月21日09时00分（**时间）。

6.2报价揭示地点：中国五矿供应链管理平台。

6.3报价揭示方式：供应商无需参与报价揭示及解密活动，由服务器自动完成解密，解密完成后各供应商电子响应文件的实质性内容将自动在网页端展示。电子标服务

七、联系方式

采购人联系方式：

联系人：王雨薇

电话：180****6303

采购代理机构联系方式：

联系人：巨银倩

电话：0979-****248