开启全网商机
登录/注册
山东交通学院建校70周年校庆、中国一罗马尼亚合作交流对话会翻译服务(外事服务)采购项目(20261012-3)
招标详情
下文中****为隐藏内容，仅对千里马会员开放，如需查看完整内容请
「注册/登录」或 拨打咨询热线：
400-688-2000
相关单位：
***********公司企业信息
****建校70周年校庆、中国一罗马尼亚**交流对话会翻译服务(外事服务)采购项目(****)采购公告
发布时间：2026-10-12
基本信息
| 公告标题 | ****建校70周年校庆、中国一罗马尼亚**交流对话会翻译服务(外事服务)采购项目(****) | 项目编号 | **** |
| 项目名称 | ****建校70周年校庆、中国一罗马尼亚**交流对话会翻译服务(外事服务)采购项目 | 采购单位 | **** |
| 公告发布日期 | 2026-10-12 17:06:31 | 公告截止日期 | 2026-10-15 09:00:05 |
| 采购预算 | ￥52500 | 币种 | RMB |
| 报价要求 | 1.需实现的功能或者目标（包含多个采购标的的，应当分别明确，下同）。 需提供中英同声传译设备租赁及专业同传译员服务。10月18日校庆活动，**领导致辞等环节，为外宾配置20套同传接收设备；10月19日中罗**交流对话会，为参会外宾、中外代表配置140套同传接收设备，保障外事交流准确顺畅。 2.需满足的国家相关标准、行业标准、地方标准或者其他标准、规范。 GB/T 19363.2-2006《翻译服务规范 第2部分：口译》：国内口译服务核心国标，规定译前准备、现场口译、服务质量、保密、译后服务要求 。 GB/T 15381《会议系统电及音频的性能要求》：规范同传音频、会场声学、红外同传设备电声指标。 ****协会《译员职业道德准则与行为规范》《翻译服务采购指南 第2部分：口译》，约束译员专业能力、信息忠实、保密、职业操守 。 3.需满足的质量、安全、技术规格、物理特性等要求。 同声传译系统，≥8 语种通道；端到端音频总延时≤150ms；16bit/44.1kHz 音频，SNR≥90dB；红外850nm，多辐射板级联覆盖；译员机支持 N-1 模式；接收机锂电池续航≥8h；具备 AES/EBU 数字音频接口；整机 3C 认证；含安装调试、现场测试、操作培训，预留 10% 备用接收机。 4.需满足的采购政策要求（预留份额、评审加分、价格扣除、优先采购、强制采购等）。 按《****政府采购管理办法》等法规文件执行。 5.项目交付或者实施的时间和地点。 10月18日:********体育馆； 10月19日:****酒店多功能会议室。 6.需满足的服务标准、期限、效率等要求。 报价人须具有独立法人资格，持有有效的营业执照。 报价人须配备具有相关专业资质的同传译员和经验丰富的技术人员，确保项目顺利实施。 7.项目售后服务及验收标准。 同传全程保障设备稳定、译员服务到位。活动结束后，我方配合甲方完成资料交接。 验收以现场会务顺利完成、无重大口译及设备事故为标准。 8.其他技术、服务等要求。 1.英语、俄语高级同传译员： 具备专业口译资质证书，拥有大型涉外会议、政务外事、国际论坛同传实战经验，熟悉官方对外表述、政要致辞、教育文化类话题。 政治素养过硬，熟悉我国对外口径、专有名词官方译法，对敏感表述有判断力，能够规避外事风险。 语言功底扎实：中英或中俄双向转换流畅，听力抗干扰强，语速稳定，能够适应发言人不同口音（英式、美式、东南亚口音等）。 同传临场能力：短时记忆强，同步听、理解、转换、输出；遇到发言人跳词、长难句、即兴发挥、引用典故时，可稳定处理，不卡顿、不漏译关键信息。 术语储备：提前研读会议材料、嘉宾信息、背景资料，会前建立术语表；保证人名、职务、机构名称、政策术语译名统一。 应变能力：发言人超时、突发插话、音频短暂中断时，能够平稳衔接；遇到歧义内容，遵循“不增义、不减义”原则稳妥处理。 表达规范：发音清晰，语调适中，适合通过同传耳机传播；区分正式政务语体、演讲语体，避免口语化、随意化表达。 严格保密：会议所有内容、嘉宾发言、会前材料严格保密，不得对外传播会议内容。 遵守会场纪律：会议期间专注工作，不擅自离场；服从现场总控、会务调度。 团队协作：双人同传搭档轮换，搭档之间互相补漏，保障整场不间断翻译。 会前准备：提前接收稿件，完成译前准备；参会前与主办方对接会议流程、嘉宾信息、应急预案。 2.同传设备 设备清单：中央控制器、导览主机、音频扩展器、同传间、译员机、译员耳机、同传接收机（配备耳机），配备专业技术人员全程驻场提供技术支持。 同传主机：支持至少4路译员通道（原声、中文、英语、俄语）；支持输入多路音源（现场话筒、电脑音频、备用麦克风）。 具备音频增益调节、静音、音源切换功能；自带信号状态监测，可实时查看信号、音频是否正常。 支持外接录音设备，可对原声+同传声道同步录音（如需留存会议音视频素材）。 译员机专业同传译员控制台，带耳机、麦克风；支持译员之间对讲沟通、译员A/B轮换切换。 麦克风带静音按键，方便译员在不需要输出时静音；监听耳机降噪效果好，能清晰拾取现场原声。 译员间独立音量调节，适配译员听力习惯。 现场技术服务要求： 1.进场搭建：活动至少前半天完成设备进场、布线、安装；活动前≥2小时完成全套调试、声场测试、信号全覆盖测试。 2.技术人员配置：配备专职同传技术工程师全程值守；会前和译员、会场音响师联调，打通现场主扩声与同传音频链路。 设备外观整洁，无破损；设备线缆做好保护、防踩踏。 所有设备符合国内安全标准。 | ||
| 付款方式 | 项目验收合格后30个工作日内一次性支付 | ||
| 发票类型 | 增值税普通发票 | ||
| 备注 | |||
采购清单 - 1
| 采购内容 | 是否进口 | 采购数量 | 计量单位 | 售后服务 | ||
| （中、英、俄） 同传设备 18号，25套 | 否 | 1 | 项 | 同报价要求 | ||
| 品牌 | BOSCH | |||||
| 型号 | / | |||||
| 规格参数 | / | |||||
| 附件 | ||||||
| 技术参数要求 | 中、英、俄三语同传，中央控制器、导览主机、音频扩展器、同传间（2间）、译员机4台、译员耳机4支、同传接收机25（配备耳机） 同声传译系统，≥8 语种通道；端到端音频总延时≤150ms；16bit/44.1kHz 音频，SNR≥90dB；红外 850nm，多辐射板级联覆盖；译员机支持 N-1 模式；接收机锂电池续航≥8h；具备 AES/EBU 数字音频接口；整机 3C 认证；含安装调试、现场测试、操作培训，预留 10% 备用接收机。 | |||||
采购清单 - 2
| 采购内容 | 是否进口 | 采购数量 | 计量单位 | 售后服务 | ||
| （中英） 同传设备 19号，140套 | 否 | 1 | 项 | 同报价要求 | ||
| 品牌 | BOSCH | |||||
| 型号 | / | |||||
| 规格参数 | / | |||||
| 附件 | ||||||
| 技术参数要求 | 中英双语同传，中央控制器、导览主机、音频扩展器、同传间1间、译员机2台、译员耳机2支、同传接收机140（配备耳机） 同声传译系统，≥8 语种通道；端到端音频总延时≤150ms；16bit/44.1kHz 音频，SNR≥90dB；红外 850nm，多辐射板级联覆盖；译员机支持 N-1 模式；接收机锂电池续航≥8h；具备 AES/EBU 数字音频接口；整机 3C 认证；含安装调试、现场测试、操作培训，预留 10% 备用接收机。 | |||||
采购清单 - 3
| 采购内容 | 是否进口 | 采购数量 | 计量单位 | 售后服务 | ||
| 高级英语同传译员 | 否 | 4 | 项 | 同报价要求 | ||
| 品牌 | 高级英语同传译员， 2位*2场 | |||||
| 型号 | / | |||||
| 规格参数 | / | |||||
| 附件 | ||||||
| 技术参数要求 | 高级英语同传译员。具备专业口译资质证书，拥有大型涉外会议、政务外事、国际论坛同传实战经验，熟悉官方对外表述、政要致辞、教育文化类话题。 政治素养过硬，熟悉我国对外口径、专有名词官方译法，对敏感表述有判断力，能够规避外事风险。 | |||||
采购清单 - 4
| 采购内容 | 是否进口 | 采购数量 | 计量单位 | 售后服务 | ||
| 高级俄语同传译员 | 否 | 2 | 项 | 同报价要求 | ||
| 品牌 | 高级俄语同传译员2位 | |||||
| 型号 | / | |||||
| 规格参数 | / | |||||
| 附件 | ||||||
| 技术参数要求 | 高级俄语同传译员。具备专业口译资质证书，拥有大型涉外会议、政务外事、国际论坛同传实战经验，熟悉官方对外表述、政要致辞、教育文化类话题。 政治素养过硬，熟悉我国对外口径、专有名词官方译法，对敏感表述有判断力，能够规避外事风险。 | |||||
招标进度跟踪
招标项目商机
暂无推荐数据
400-688-2000
欢迎来电咨询～
