| ****泛光照明竞争性谈判公告 (竞谈编号:****) ****集团有限公司**枢纽**东站站场区上盖开发A2-N2地块**工程项目已由******公司批准建设,项目业主为******公司,建设资金已落实。根据物资管理有关规定,****集团有限公司**枢纽**东站站场区上盖开发A2-N2地块**工程项目施工需求的 高低压配电设备、泛光照明已具备采购条件,现进行竞争性谈判采购。 项目概况:本次中标**枢纽**东站站场区上盖开发**工程A2-N2地块标段,总建筑面积5.4228万平方米,中标价合计6.****1092亿元。 项目位于站场区北侧盖板上,盖板结构相对标高19.7m,绝对标高22.8m(85高程)。 1. 采购内容及质量标准: 1.1采购内容:泛光照明。具体采购的物资及规格详见包件数量附表。 1.2本次采购的数量暂定,具体数量以实际供应的数量为准,承租方有权根据工程的实际需求调整竞标文件上的物资数量和规格(调整的物资数量和规格仅限于在本项目上使用)。 2.供应商资格审查及要求: 2.1本次竞谈资格审查采用资格后审的方式。 2.2竞标人资格要求详见附表“竞标人专用资格条件”。 3.竞谈依据 (1)《****公司物资采购管理规定(试行)》(中国铁建供应链〔2025〕106号); (2)其他相关法律、法规、规章。 4.谈判文件的获取 4.1公告时间为:2026年 10 月20日,公告媒体为:铁建云链(www.****.com)、中国招标投标公共服务平台(http://www.****.com)。 4.2凡有意参加竞标者,请登陆铁建云链平台(网址:https://www.****.com/)注册会员,并完善信息(具体操作参见“小鹿课堂”-“铁建云链平台-供方子门户操作手册”)。 4.3潜在投标人完成注册登记并完善信息后,请于2026年 10 月20日至 2026 年 10 月 25日 17时 00 分通过登录铁建云链平台的“供方子门户”,在所投标段(包件)报名、购买(线下缴纳标书费)并下载招标文件(具体操作参见“小鹿课堂”-“铁建云链-供方子门户操作手册”)。线下缴纳标书费、保证金。 投标人同时要将标书费或保证金的汇款凭证扫描件上传至铁建云链平台。 4.4****银行信息: 标书费账户信息: 单位名称:****集团有限****中心 开户行:交通银行****支行 账号:990********000464706 转账时应在汇款用途中标明招标编号+包件号+标书费(例如:230+ FGZM-01标书费)。 4.5竞争性谈判文件每包售价详见竞争性谈判公告附表一,以电汇方式购买,竞谈文件售后不退。不接受个人汇款,汇款单位名称与投标人名称须完全一致。 4.6本次竞谈物资一包一投,不允许拆分包件,不接受联合体投标。法定代表人为同一个人的两个及两个以上的法人,母公司、****公司****公司不得参加同一包件的投标。同类物资同一竞标人最多中标一个包件。本次竞标不接受被中铁二十四局及其上级单位列入《不诚信当事人名单》《**方风险警示名录》的供应商参与谈判报价。 5.响应文件的递交 5.1此次竞谈供应商需制作电子响应文件,在递交截止时间前线上递交响应文件,电子响应文件命名为“供应商名称-包件号”电子标服务 5.2响应文件递交截止时间: 2026 年 10 月 28 日 8 时 30 分。标书代写 5.3电子竞标文件的递交:响应文件递交地点:中国铁建云链平台(www.****.com),供应商须登陆该平台,在响应文件递交截止时间前完成所有响应文件的上传。响应文件递交截止时间前未完成响应文件传输的,视为放弃投标资格。标书代写 5.4投标单位无需到现场进行二次报价。只需要将二次报价表上传平台。 5.5如采购人有需求,被评为成交候选人的供应商应无偿提供纸质版响应文件,纸质版响应文件内容须与电子版文件内容完全一致。 6. 竞标保证金的递交 6.1竞标保证金截止时间: 2026年 10 月 27 日 17 时 00 分 6.2竞标保证金递交账户信息: 单位名称:****集团有限****中心 开户行:交通银行****支行 账号:990********000464706 6.3不接受个人汇款,竞标保证金汇款单位名称与投标人名称须完全一致。转账时应在汇款“用途”中标明招标编号+包件号+投标保证金。 7.发布公告的媒介 7.1本次谈判公告在以下平台同时发布: (1)中国招标投标公共服务平台(www.****.com) (2)中国铁建云链平台(www.****.com) 7.2 本次竞谈安排如有变化,采购人将通过以上平台发布通知。 8 .联系方式 8招标人:**** 地址:**市**区祝桥镇 联系人: 吴玉章 电 话:180****6805 招标组织单位:****集团有限****中心 联系人:马工 电话:180****3950 电话咨询时间:工作日上午8:00-11:30、下午13:30-17:00 2026 年 10 月 20日
附表:物资包件划分一览表
| 物资名称 |
规格/参数 |
包件号 |
计量单位 |
包件数量 |
竞标人专用资格条件 |
竞标文件 售价(元) |
竞标保证金(万元) |
| 泛光照明 |
详见清单 |
FGZM-01 |
米 |
8646 |
(1)经营范围:在中华人民**国境内依法经国家工商、税务机关登记注册的一般纳税人,符合投标项目经营范围,具有招标物资生产能力或供货经验的生产商或代理商,并且具有合法、有效的三证合一营业执照。 (2)财务能力要求:具有良好的资金财务状况,竞标人注册资金不低于200万元人民币,竞标人须提供近两年(2024年、2025年)的财务报表(包含资产负债表、现金流量表、利润表)。 (3)供货业绩要求:竞标人须提供2024年至今至少两份同类物资在大、中型建设项目的供货业绩和履约良好的相关证明材料(须附中标通知书复印件或货合同复印件等,时间以签订合同时间为准)。 (4)质量保证能力:竞标人须提供满足国家相关要求的招标设备。投标人须提供 2025 年至今至少一份由检测机构出具的质量检验报告,产品必须满足最新国家标准及行业规范要求,具有完善稳定的质量保证和专业技术维修体系,售后服务良好且有可靠保证。如投标人为代理商的,代理商必须提供所代理生产商的相关资质资料。 (5)履约信用要求:竞标人必须具有良好的社会信誉,最近两年内没有与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约;财产未被接管或冻结,企业未处于禁止或取消投标状态。同时具有履行合同的能力和良好的履约记录。 (6)其他要求:本次招标物资一包一投,不允许拆分包件,不接受联合体投标。法定代表人为同一个人的两个及两个以上的法人,母公司、****公司****公司不得参加同一包件的投标。本次投标不接受被中铁二十四局及上级单位列入最新一期《不诚信当事人名单》、《**方警示名录》的供应商参与投标报价。 |
500 |
2 |
| 合计 |
|
|
|
8646 |
|
|
|
2.1 泛光照明设备详细清单:
| 序号 |
灯具类型 |
功率 |
灯具光效 |
光束角 |
色温 |
电压/电流 |
防护等级 |
控制方式 |
显色指数 |
参数 |
单位 |
数量 |
| 1 |
明装恒功率线型灯 |
36 |
W/m |
80 lm/W |
16*35D |
3000K+5000K |
DC24V |
IP65 |
DMX512,每米8段,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:铝挤型灯体+PC端盖 4mm厚高强度钢化玻璃面罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: W43.5* H58*L1000mm(含支架) 配件:防坠配件 支架:可调角支架 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线 |
m |
330 |
| 2 |
明装 线型灯 |
18 |
W/m |
60 lm/W |
WW |
3000 K |
DC24V |
IP65 |
DMX512,每米8段,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:铝挤型灯体+PC端盖 偏光透镜 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: W24* H38.5*L1000mm(含支架) 配件:防坠配件 支架:平底铝支架 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线 |
m |
1610 |
| 3 |
明装 线型灯 |
12 |
W/m |
80 lm/W |
120D |
3000 K |
DC24V |
IP65 |
DMX512,每米8段,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:铝挤型灯体+PC端盖 乳白柔光面罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: W24* H38.5*L1000mm(含支架) 配件:防坠配件 支架:平底铝支架 光学系统:均匀出光无分层/动态调光平滑无频闪 |
m |
3365 |
| 4 |
嵌入式 线型灯 |
15 |
W |
60 lm/W(含防眩后) |
30D |
3000 K |
DC24V |
IP67 IK08 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 4mm厚高强度钢化玻璃面罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸:W63mm*H74mm*L600 mm 配件:内置格栅防眩配件/防水公母头/预埋桶 支架:0 光学系统:均匀出光无分层/动态调光平滑无频闪 |
nos |
174 |
| 5 |
明装 线型灯 |
20 |
W/m |
70 lm/W |
120D |
2700 K |
DC24V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:AL6063挤出铝 棱镜透光 罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: W90mm *H60mm 定制长度 配件:防坠配件 支架:卡簧固定件 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线;具有良好防眩光性能 |
m |
72 |
| 6 |
明装 硅胶灯带 |
15 |
W/m |
80 lm/W |
120D |
2700 K |
DC24V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:AL6063挤出铝 乳白柔光面罩 表面处理及颜色:与饰面同色 灯具尺寸: W30mm *H30mm L1000mm (含支架) 配件:防水公母头 支架:斜45D铝型材支 架带柔光面罩 光学系统:均匀出光无分层/两侧无溢散光斑 |
m |
115 |
| 7 |
明装 硅胶灯带 |
6 |
W/m |
80 lm/W |
120D |
2700 K |
DC24V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:AL6063挤出铝 乳白柔光面罩 表面处理及颜色:与饰面同色 灯具尺寸: W12mm *H12.5mm L1000mm (含支架) 配件:防水公母头 支架:斜45D铝型材支 架带柔光面罩 光学系统:均匀出光无分层/两侧无溢散光斑 |
m |
560 |
| 8 |
地埋 线型灯 |
15 |
W/m |
60 lm/W |
120D |
2700 K |
DC24V |
IP67 IK08 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 4mm厚高强度钢化玻璃面罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸:W30mm*H90mm*L250/500/1000mm 配件:防水公母头/预埋桶/半遮丝印 支架:0 光学系统:连续均匀出光无分层/两侧无溢散光斑 |
m |
335 |
| 9 |
地埋 投光灯 |
6 |
W |
60 lm/W(含防眩后) |
20D |
2700 K |
DC24V |
IP67 IK08 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 4mm厚高强度钢化玻璃面罩 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: φ69mm *H130mm 配件:内置格栅防眩配件/防水公母头/预埋桶 支架:0 光学系统:均匀出光无分层/两侧无溢散光斑 |
nos |
172 |
| 10 |
嵌入式 筒灯 |
25 |
W |
75 lm/W(含防眩后) |
60D |
2700 K |
AC220V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 银色暗光反射杯 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: φ98mm xH96mm x 开孔φ93mm 配件:内置蜂窝防眩配/防坠配件 支架:0 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线;光源深藏,具有良好防眩光性能,UGR<19 |
nos |
116 |
| 11 |
嵌入式 筒灯 |
15 |
W |
75 lm/W(含防眩后) |
60D |
2700 K |
AC220V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 银色暗光反射杯 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: φ80mm xH76mm x 开孔φ55mm 配件:内置蜂窝防眩配/防坠配件 支架:0 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线;光源深藏,具有良好防眩光性能,UGR<19 |
nos |
97 |
| 12 |
明装 筒灯 |
15 |
W |
75 lm/W(含防眩后) |
60D |
2700 K |
AC220V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:压铸铝灯体 银色暗光反射杯 表面处理及颜色:静电粉末喷涂 与饰面同色 灯具尺寸: φ75mm xH152mm 配件:内置蜂窝防眩配/防坠配件 支架:0 光学系统:均匀出光无分层,光斑柔和,无明显截光线;光源深藏,具有良好防眩光性能,UGR<19 |
nos |
66 |
| 13 |
定制 灯板 |
40 |
W/m2 |
过膜 60 lm/W |
120D |
过膜 2700 K |
DC24V |
IP54 |
DMX512,内置解码IC |
Ra≥90 R9≥0 |
主体材质:柔性铜质FPCB板 表面处理及颜色: 灯具尺寸:详见吊顶图 配件:防水公母头/防坠配件 支架:0 光学系统:均匀出光无分层 |
m2 |
200 |
| 14 |
4G路由器 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
网络支持:4G 类别:移动路由器 产品形态:CPE 运营商:三网通 无线协议:无 是否带 USB:有 USB 接口 APP 控制:支持 APP 控制 天线:外置天线 是否机卡绑定:非机卡绑定 资费类型:无套餐 是否需插卡:可插卡 最多可连接用户:20 人以上 无线速率:150M 及以下 有线传输率:千兆端口 |
台 |
2 |
| 15 |
光纤收发器 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
设备类型:千兆单模双纤光纤收发器 传输速率:10/100/1000M 自适应 光口:SC 接口,单模双纤 传输距离:20km 波长:1310nm 电口:RJ45 千兆网口,支持自动协商 工作温度:0℃~40℃ 供电:DC5V 外壳:金属外壳 |
对 |
13 |
| 16 |
强弱电一体化分区集控服务器(含软件) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
处理器:intel i7 显卡型号:集成显卡 内存容量:16GB 硬盘容量:512GB SSD 视频接口:HDMI 接口 屏幕尺寸:23.8 英寸 智能照明系统集成软件:具有完全的自主知识产权,全开放的模块化软件,用于对整个照明控制系统进行图形化的监视、控制和管理。软件支持C/S、B/S模式,服务端软件实现与所有智能照明控制设备的实时数据通信,获取各照明设备的监测状态、运行数据、告警和事件等信息,同时也实现客户端软件的操作人员远程对各智能照明设备的监控、自测、参数设置等功能。 设备可视化:图像化显示每个设备的位置、状态,突出提醒故障设备情况,同时可进行群控和自动化控制 能效实时监测:控各区域的用电设备运行状况 |
台 |
2 |
| 17 |
网络交换机16口,千兆, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交换容量:32Gbps 包转发率:26.79Mpps 下行端口:16 个 10/100/1000Base-T 以太网端口 上行端口:2 个千兆 SFP MAC 地址表:8K MAC 外形尺寸:320 宽 ×210 深 ×43.6 高(mm) 重量:1.81 kg 输入电压:100V-240V AC,50~60Hz 最大功耗:12W 存储温度:-40℃ ~ +70℃ 工作湿度:5%~95% 业务口防雷:±6kV 散热方式:无风扇,自然散热 |
台 |
2 |
| 18 |
外网防火墙 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
业务口:4个千兆电接口 参考用户数:20-60 防火墙吞吐量:500Mbps 最大并发连接数:1M 每秒**连接数:80000/s 产品形态:机架,工作台 SSLVPN默认授权数/最大并发用户数:100/500 电源:外置适配器 存储:2GB |
台 |
1 |
| 19 |
核心路由器 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
适用频段:2.4GHz+5GHz VPN 类型:SSL VPN,IPSec VPN, 其他 WAN 接入口:千兆网口 无线协议:Wi-Fi 5 LAN 输出口:千兆网口 游戏加速:无 VPN 虚拟专网:支持 VPN 虚拟专网 适用面积:61–120㎡ 无线速率:其他 企业 VPN:不支持 WAN 口类型:电口 AP 管理:支持 AP 管理 类型:有线路由器 |
台 |
1 |
| 20 |
开关电源保护箱(原分控机柜19英寸,9U壁挂机柜改为开关电源保护箱) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
台 |
70 |
| 21 |
泛光照明主控器 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 带载量最大支持45万通道 2. 总带载通道内,支持分控系统无限级联传输,无任何级联数量限制; 3. 标配 16GB SSD 固态硬盘,与外置 SD 卡; 4. 可设置 First 与 Only 模式来选择 SSD 与 SD 多种读取权限; 5. 系统支持自动,定时,节日预设效果播放; 6. 系统带按键和外配遥控器,可实现节目片段选择、亮度调整、白平衡调整、播放速度调整等; 7. 支持脱机一键固定、清除分控 ID 编号,方便现场运用; 8. 支持交换机并联方案:减少系统级联链长度提高稳定性; 9. 支持多回路环形备份,一个控制器坏或者网线断显示不受影响; 10. 支持 DMX512AP-N/NB、UCS512、TM512、WS2821 等多种驱动芯片脱机写地址; 11. 支持单色、双色、RGB、RGBW、RGBWY、以及多色混合控制; 12. LCD 显示模块及时显示控制器参数及状态; |
台 |
2 |
| 22 |
DMX分控器8路DMX512接口 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 支持标准 USITT DMX512/1990 通用协议和扩展 DMX512 协议; 2. 支持无限级联传输,无任何级联数量限制; 3. 支持单色、双色、RGB、RGBW、RGBWY、以及多色混合控制; 4. 支持开启与关闭写入 DMX 地址与参数功能; 5. 以太网接口和 UDP 网络协议传输稳定,最大传输距离 100 米; 6. LCD 显示模块及时显示控制器参数及状态; 7. 双 RJ45 网络接口,可以实现控制器间混合级联;控制器自动检测,软件直观显示连接状态; 8. 8 端口输出,单口输出标准 512 通道,扩展协议带载点数由客户根据芯片特性自行测试; 9 支持严峻工作环境-40℃-80℃下,无故障正常运行。 10. 支持设备固件在线一键升级。 |
台 |
70 |
| 23 |
弱电机柜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600*8000*2200mm(宽*深*高) |
台 |
2 |
| 24 |
泛光照明动态控制终端主机 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 支持设备配置及文件自动备份至本地独立存储空间,设备异常可快速恢复。 2. 支持核心主控实时备份功能,直接替换内部存储,设备故障无需配置。 3. 支持待机节能模式,智能降低屏幕亮度和设备功耗。 4. 基于标准 UDP 网络协议,进行通讯严格加密算法,确保系统网络安全; 5 支持断网同步技术,便于后期无人管理以及保障重大活动突发应急情况; 6. 支持联机、脱机、云平台远程管理; 7. 支持本地、远程一键写入 DMX512 灯具地址; 8. 支持远程布线、远程调试(颜色测试、地址码测试、端口测试、4 色测试等); 9. 支持修改分控器参数、设置分控器千/百兆、清除与固定分控器 ID 编号; 10. 支持各通道亮度自动调节:0~100 级; 11. 支持对比度、色调、饱和度、明度调节; 12. 支持读写 DMX512、TTL 分控参数; 13. 支持多种联网接入方式 WiFi、4G、RJ45 口; 14. 工作模式:手动模式/自动模式/调试模式; 15. 支持来电自启动运行、远程重启、定时关机、定时开机、定时重启等; 16. 支持本地 USB 升级、并可远程一键在线固件升级; |
台 |
2 |
| 25 |
主控电脑 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
处理器:intel i5-13420H 显卡型号:集成显卡 内存容量:16GB 硬盘容量:512GB SSD 视频接口:HDMI 接口 屏幕尺寸:23.8 英寸 机箱大小:3–9.9L 类型:主机 + 显示器 适用场景:商务办公 |
台 |
2 |
| 26 |
信号放大器 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◆ 产品规格:全隔离中继器(一进一出) ◆ 信号类型:USITT DMX512/1990 协议以及拓展 DMX 协议 ◆ 设备功能:经远距离传输衰减后的整形放大处理,屏蔽干扰信号 ◆ 波特率:250Khz-1Mhz ◆ IP 防护等级:IP65 ◆ 设备端口具备过流过压保护,使得设备可安全可靠长期运行 ◆ 浪涌冲击防护:1.5KV ◆ 支持严峻工作环境-40℃-80℃下,无故障正常运行 ◆ 输出电压:DC 6V~36V ◆ 额定功率:≤2W ◆ 信号隔离类型:全磁耦隔离方式 ◆ 编址隔离类型:全磁耦隔离方式 ◆ 输入端定义:地线、数据+(A)、数据-(B)、编址输入(Win) ◆ 输出端定义:地线、数据+(A)、数据-(B)、编址输出(Wout) ◆ 支持严峻工作环境-40℃-80℃下,无故障正常运行 ◆ 具备端口具备过流过压保护,使得设备可安全可靠长期运行 |
个 |
420 |
| 27 |
草坪灯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
瓦数/电压:10WLED 色温:3000k 尺寸:直径210mm,高度600mm 防护等级:IP65 材质:成品采购,材质铝压铸2.5mm厚 灯具颜色:亮晶香槟金色 |
个 |
485 |
| 28 |
景观灯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12W-H600mm-4000K-AC220V-IP65 |
个 |
6 |
| 29 |
射树灯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
瓦数/电压:15WLED 色温:3000k 尺寸:D135mm*L440mm 防护等级:IP65 材质:压铸铝灯体,灯体表面抗腐蚀性静电粉末喷涂,优质钢化玻璃,进口硅胶密封圈,进口高纯铝反射器,所有外露螺丝均为不锈钢 灯具颜色:磨砂黑 |
个 |
20 |
| 30 |
埋****酒店门口枯山水中) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
瓦数/电压:3W LED 色温:3000k 尺寸:直径100mm,高度50mm 防护等级:IP67 材质:压铸铝灯体,不锈钢(304)精制面圈,灯体表面抗腐蚀性粉沫喷涂,5mm以上钢化安全玻璃,透光性优良,所有外露螺丝均为不锈钢,进口硅橡胶材料密封圈,聚丙烯安装预埋件 灯具颜色:304不锈钢本色 |
个 |
24 |
| 31 |
灯带(暗埋软灯带与线条协调) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
瓦数/电压:4.8W/M(24V) 色温:3000k 尺寸:直径11mm,高度18mm 防护等级:IP67 材质:压铸铝灯体,不锈钢(304)精制面圈,灯体表面抗腐蚀性粉沫喷涂,5mm以上钢化安全玻璃,透光性优良,所有外露螺丝均为不锈钢,进口硅橡胶材料密封圈,聚丙烯安装预埋件 灯具颜色:304不锈 |
m |
310 |
|