广汽传祺汽车有限公司国际业务国内及国际翻译服务项目

一、项目名称

****国际业务国内及国际翻译服务项目

二、项目招募方

****

三、项目概况

1、项目概况：

****集团海外战略规划及“十五五”规划指引，助力广汽传祺开展海外业务、建立海外KD工厂，广汽传祺需将相关出海KD业务文档、数据（包括制造工艺资料、品质管理检查资料和售后服务资料等）转译为规范的外语文档输出；同时针对会议交传、外方来华培训，按需配备陪同专业翻译、随行口译人员。

2、采购范围：翻译服务（口译、笔译）

3、服务地点：口译地点****/线上。笔译无要求

4、**周期：****1219 至 ****1218

四、供应商资格要求

本次招募要求供应商满足如下资格条件：

1、有独立法人资格和承担民事责任的能力；

2、无失信记录；

3、供应商证书需满足以下其中一项：

1) **性语言服务类社会组织、协会等的会员单位证书，如：****协会（TAC）、****协会（ATA）等；

2) 各省市级别地方性语言服务类社会组织、协会等的会员单位证书，****协会、******协会****协会等；

3) 相关国际、国家标准认证和权威机构认证证书，如：国际翻译家联盟（FIT）。

4、 人员简历（需加盖公章）：

笔译： 笔译工作必须完整覆盖翻译、审校、质量检查、编辑全流程;笔译、审校、质检人员需持有认可外语水平证书或译服务等级证书(3A、4A 级等);拥有汽车主机厂行业翻译经验，熟悉 KD 制造工艺、品质管理、售后服务等汽车专 业术语;可处理文本、PDF、CAD 图纸等多格式文档，支持译稿后续修订。需提供核心译员简历、资质证书扫描件。

口译：会议交传、外方来华培训陪同口译优先安排服务地点本地译员;译员具备对应资质证书或实战项目经验，****车行业专业术语。需提供口译人品简历及资质证明。

5、售后服务与保密承诺（需供应商出具书面承诺函，格式自拟，需加盖公章）

① 服务模式：接受我方按次下达翻译需求，严格遵守我方规定响应时间、交付时限；结算方式按季度结算；

② 信息安全保密：对项目全部业务文档、工艺数据资料严格保密；服务结束后按广汽传祺要求销毁、删除全部项目相关文件，并配合完成保密专项验收；

③ 质量补救承诺：服务质量未达到我方标准，须无偿整改、更换译员；

6、同类项目业绩要求：

供应商需提供近 3 年内同类项目业绩证明1个，优先汽车主机厂出海业务、KD 工厂项目、汽车国际业务笔译 + 口译一体化翻译服务案例；

业绩材料至少包含：合同关键页（甲乙双方、项目内容、服务周期页），可隐去商业敏感价格信息；

五、项目报名

1、报名方式

（1）凡有意参加报名的供应商，****集团采购服务平台（https://gpsp.****.cn）注册报名，可在平台网站首页点击下载"平台操作手册"，供应商根据手册要求进行注册，注册申请审核完成即为注册成功。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。

（2）报名截止时间：__2026__年__11__月_4___日___9_时___00_分。标书代写

2、报名资料

报名资料于报名截止****集团采购平台，报名资料包含但不限于以下内容：（报名资料需命名清楚、分门别类，可快速识别）

（1）营业执照（组织机构代码副本、税务登记证副本、如有上传）；

（2）信用报告（信用中国页面PDF下载版本）；

（3）工商信息（实缴资金缴纳凭证等材料）；

（4）企业获得的相关证书（上传至“其他”处）

（5）笔译及口译人员简介（需加盖公章）

（6）售后服务与保密承诺函（格式自拟需加盖公章）

（7）1个同类项目业绩合同；

（8）报名承诺函及廉洁承诺函（需加盖公章）。

六、采购文件的获取标书代写

报名截止后，对所有报名单位进行资格审核，通过审核后可获取采购文件并参与报价。标书代写

七、发布公告的媒介

本****集团采购服务平台（https://gpsp.****.cn）上发布，同步到**国企阳光采购信息发布平台（https://ygcg.****.cn），其他媒体转载无效。

八、联系方式(优先邮件沟通）

联系人：马工（业务） 温工（商务）

联系电话：178****9560 159****3351

邮箱：maym1@gac.****.cn wenjingsi51@gac.****.cn