中国港湾阿尔滕科尔车站货运站场改造工程项目工作服、劳保用品询比采购公告

中****车站货运站场改造工程项目

工作服、劳保用品询比采购公告

ИЗВЕЩЕНИЕ ФИЛИАЛА ЧАЙНА ХАРБОУР ИНЖИНИРИНГ КОМПАНИЯ ЛТД. В КАЗАХСТАНЕ О ЗАКУПКЕ КАНЦЕЛЯРСКИХ ТОВАРОВ СПОСОБОМ ЗАПРОСА ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ПРОЕКТА РЕКОНСТРУКЦИЯ ГРУЗОВОГО ДВОРА СТАНЦИИ АЛТЫНКОЛЬ

中****车站货运站场改造工程项目已具备工作服、劳保用采购条件，现公开邀请供应商参加询比采购活动。

Проект реконструкции грузового двора станции Алтынколь, реалтуемый филиалом Чайна Харбоур Инжиниринг Компания ЛТД. в Казахстане, располагает необходимыми условиями для закупки канцелярских товаров. Настоящим приглашаются поставщики к участию в закупке способом запроса ценовых предложений в квалифицированных поставщиков принять участие в процедуре закупки путем запроса и сравнения ценовых предложений.

1. 采购项目简介Краткое сведение проекта

1.1 项目名称：中****车站货运站场改造工程项目。

Наименование проекта: Проект реконструкции грузового двора железнодорожной станции Алтынколь филиалом Чайна Харбоур Инжиниринг Компания ЛТД. в Казахстане

1.2采购编号：****

Номер закупки: ****

1.3采购人：****。

Закупщик: Филиал Чайна Харбоур Инжиниринг Компания ЛТД. в Казахстане.

1.4项目资金来源：业主自筹。

Источник финансирования Проекта: собственные средства Заказчика.

1.5项目概况：****车站货运站场改造工程属于中哈边境核心跨境物流枢纽升级项目，紧邻中国**口岸，距阿拉木图市公路里程约325km，旨****车站跨境物流吞吐能力，强化中哈跨境物流集散功能。项目采用“先**、投运后拆除旧场”两阶段建设。

结合现有设计任务书，项目主要施工内容（具体以后续深化设计图纸为准）：**和改造约12万平方米集装箱堆场、2.5万平方米重件货物堆场、1.5万平方米仓库、汽车及农机存放场、5条集装箱装卸线、重件货物及仓库装卸铁路及对应配建设施。

Общие сведения Проекта: Реконструкция грузового двора станции Алтынколь является частью проекта по модернизации ключевого трансграничного логистического узла на китайско-казахстанской границе. Проект расположен в непосредственной близости от китайского пункта пропуска Хоргос; расстояние по автомобильной дороге до города Алматы составляет около 325 км. Цель проекта — повысить пропускную способность станции Алтынколь для осуществления трансграничных грузовых перевозок и усилить функции по консолидации и распределению трансграничных грузов. Проект реализуется в два этапа: сначала осуществляется строительство новых объектов, после их ввода в эксплуатацию – демонтаж существующего грузового двора. Согласно имеющемуся заданию, основной объем строительных работ включает (с учетом возможной корректировки на стадии разработки рабочей документации): строительство и реконструкцию контейнерной площадки (ок. 120 000 м2), площадки для тяжеловесных грузов (25 000 м2), складов (15 000 м2) и зон хранения автотранспорта и сельскохозяйственной техники; а также устройство пяти путей для погрузки и выгрузки контейнеров, железнодорожных путей для обслуживания площадки тяжеловесных грузов и складских зон и возведение соответствующих вспомогательных сооружений.

С учётом требований имеющегося задания на проектирование основные строительно-монтажные работы включают: новое строительство и реконструкцию контейнерной площадки площадью около 120 000 м2, площадки для тяжеловесных грузов площадью 25 000 м2, склада площадью 25 000 м2, площадки для хранения автомобилей и сельскохозяйственной техники, 5 железнодорожных путей для погрузки и выгрузки контейнеров, железнодорожных путей для погрузки и выгрузки тяжеловесных грузов и обслуживания складов, а также соответствующих вспомогательных сооружений и объектов. Конкретный состав и объём работ определяются последующей проектной и рабочей документацией.

2. 采购范围及相关要求Объем и состав закупки и связанные сними требования

2.1采购范围：工作服、劳保用品。

Предмет закупки: канцелярские товары

2.2交货期：2026年11月—2026年12月，具体以项目实际下订单时间为准。

Срок поставки: с сентября 2026 г. по ноябрь 2026 г., точный срок определяется фактической датой выдачи заказа Проектом.

2.3交货地点：中****车站货运站场改造工程项目指定施工地点。

Место поставки: с сентября 2026 года по ноябрь 2026 года включительно, точный срок поставки определяется исходя из фактической даты оформления заказа по Проекту.

2.4质量标准：Стандарты качества

GB/T 220492019：规定劳保服装基础面料性能，如拉伸强度、撕裂强度等。

GB 245392021：特种劳动防护服的选择与使用标准，适用于不同危险环境。

GB 89652022 / GB 8965.12020：职业防护服基本要求及阻燃服标准。

3. 供应商资格要求Требования к квалификации поставщиков

3.1供应商应依法设立且满足如下要求：

Поставщик должен быть законно учрежден и соответствовать следующим требованиям:

（1）在哈萨克斯坦依法注册、具有法人资格、具有符合其经营范围的制造商或经销商，能够开具可供抵扣的增值税专用发票；

Производитель или дилер, зарегистрированный в установленном законодательством Республики Казахстан порядке, имеющий статус юридического лица и осуществляющий деятельность, соответствующую его видам деятельности, указанным в учредительных документах, а также имеющий возможность оформлять счета-фактуры по НДС, принимаемые к вычету в соответствии с законодательством Республики Казахстан;

（2）提供的产品符合国家标准或企业标准；

Поставляемая продукция должна соответствовать государственным стандартам или стандартам предприятия;

（3）同一包件内不允许投标物资生产企业及其代理商同时参加投标，如报价人是代理商投标的，代理商须提供生产企业出具的针对本项目投标的授权书，并提供制造商和代理商的资质文件，确保符合本询价文件要求。

Не допускается одновременное участие в тендере производителя предлагаемой продукции и его агента по одному лоту. Если заявку подает агент, он обязан представить доверенность от производителя на участие в тендере по данному проекту, а также квалификационные документы производителя и агента для подтверждения соответствия требованиям настоящего документа на запрос предложений.

3.2 供应商不得存在下列情形之一：

Поставщик не должен находиться ни в одном из следующих состояний:

（1）处于被责令停产停业、暂扣或者吊销执照、暂扣或者吊销许可证、吊销资质证书状态；

（2）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

Деятельность Поставщика приостановлена или прекращена по предписанию уполномоченного органа, действие лицензии или разрешения временно приостановлено либо лицензия или разрешение аннулированы, действие сертификата квалификации приостановлено либо сертификат квалификации аннулирован;

（3）已列入黑名单，且未解除限制期限；

Поставщик находится в процессе ликвидации, признан банкротом либо находится в ином состоянии, свидетельствующем об утрате способности исполнять свои обязательства;

（4）其他： / 。

Прочее: /

4. 供应商报名Регистрация поставщиков

有意参加询比采购活动的单位，请于 2026 年 11月7日16时 00 分至 2026 年11 月10日16时00分（哈萨克斯坦时间、下同），登录“中交招采网”（网址：https://hwsp.****.cn/）进行报名并下载采购文件。

Организациям, заинтересованным в участии в процедуре закупки способом запроса цен и предложений, необходимо в период с 16:00 7 ноября 2026 года до 16:00 10 ноября 2026 года (по казахстанскому времени, далее по тексту) войти на платформу Портал закупок CCCC по адресу: https://hwsp.****.cn/, зарегистрироваться для участия и скачать закупочную документацию.

5. 供应商报价Предоставление ценовых предложений поставщиками

5.1 报价结束（递交报价文件截止）时间： 2026 年 11 月13日16时00分。加急标书代写

Срок окончания подачи ценовых предложений (крайний срок представления ценовых предложений): 16:00 13 ноября 2026 года.

5.2 供应商应在报价结束时间前，登录“中交招采网”进行线上报价并上传电子报价文件。逾期未完成上传的电子报价文件，采购人将拒收。

Поставщики должны до истечения установленного срока подачи ценовых предложений войти на платформу Сеть закупок CCCC и подать ценовое предложение в электронной форме, а также загрузить электронные документы с ценовым предложением. Электронные документы с ценовыми предложениями, загруженные после истечения установленного срока, не принимаются Закупщиком.

5.3电子采购的供应商报价文件由线上电子报价表及附件共同组成。当电子报价表与附件内容冲突时，以中交招采网线上电子报价表为准。

Электронное ценовое предложение поставщика состоит из электронной ценовой формы, заполненной онлайн, и приложений. В случае расхождения между содержанием электронной ценовой формы и приложений приоритет имеет электронная ценовая форма, заполненная онлайн на платформе Портал закупок CCCC.

6. 开标Открытие ценовых предложений加急标书代写

6.1开标时间：与报价结束时间相同。加急标书代写

Время открытия ценовых предложений: совпадает со сроком окончания подачи ценовых предложений.

6.2开标地点：本次采购在“中交招采网”平台线上开标。加急标书代写

Место открытия ценовых предложений: открытие ценовых предложений по настоящей закупке осуществляется в электронной форме на платформе Портал закупок CCCC.

7.发布公告的媒介Каналы публикации объявления

本询比采购公告在中交招采网上发布。

Настоящее объявление о закупке способом запроса цен и предложений опубликовано на платформе Портал закупок CCCC.

8.评审办法Метод оценки

本项目评审办法采用经评审的最低价法。

Для данного проекта применяется метод оценки по совокупности критериев с учетом результатов оценки предложений.

9.合同主要条款Основные условия договров

付款条件：到货验收合格后45天内，支付货款至100%，支付币种为坚戈；

Условия оплаты: 100 % стоимости поставки оплачивается в течение 45 календарных дней после приемки товара по факту его поставки. Валюта платежа — тенге.

10. 联系方式Контактная информация

采 购 人：****

Закупщик: Филиал Чайна Харбоур Инжиниринг Компания ЛТД. в Казахстане

地 址：

Адрес: Республика Казахстан, г. Астана, ул. Кунаева, 12/1, ВП 22

联 系 人： 屈诠淋

Контактное лицо Цюй Цюаньлинь

电 话： +770****9558

Контактный номер

电子邮件： ****@qq.com

Электронная почта: ****@qq.com

2026年11月7日

7 ноября 2026 года.