十五冶建筑工程印尼有限公司印尼PANI金矿项目钢筋采购招标文件

招 标 公 告

Pengumuman tender

0招标编号：****

Nomor tender：****

2.招标名称：****印尼PANI金矿项目钢筋采购招标

Nama tender：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION Tender Pengadaan Besi Tulang Proyek Tambang Emas PANI, Indonesia.

3.项目概况Gambaran Umum Proyek：

(1)工程名称：****印尼PANI金矿项目。

0Nama proyek：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION Proyek Tambang Emas PANI, Indonesia

(2)工程地点：项目位于印度尼西亚苏拉威西岛哥伦打洛省波胡瓦托县

0Lokasi Proyek: Proyek berada di Kabupaten Pohuwato, Provinsi Gorontalo, Pulau Sulawesi, Indonesia.

(3)地理位置及气候条件：项目属热带湿润季风气候，靠近赤道，终年高温高湿，全年温差小，干湿季分明，无寒冬；雨季降雨集中，多短时强降雨及雷暴；年平均气温 27℃，最高温度可达 33.5℃，最低温度 23℃；年平均降水量 2200mm；受季风影响最大风力可达 6—7 级。

Lokasi Geografis dan Kondisi Iklim: Lokasi proyek beriklim muson lembap tropis. Berada di dekat khatulistiwa, suhu dan kelembapan tinggi sepanjang tahun, selisih suhu tahunan kecil, musim kemarau dan musim hujan jelas, tidak ada musim dingin. Curah hujan terkonsentrasi pada musim hujan, sering terjadi hujan lebat singkat dan badai petir. Suhu rata-rata tahunan 27℃, suhu maksimum mencapai 33,5℃, suhu minimum 23℃. Curah hujan rata-rata tahunan 2200 mm. Dipengaruhi angin muson, kecepatan angin maksimum dapat mencapai skala 6–7. sebagai zona seismik .

4.具体规格、技术指标及售后服务要求等详见下表。

Spesifikasi khusus, indikator teknis, dan AFF （After Sales Service） rincian dalam tabel sbb.

注：招标数量为预估数量，实际结算量和预估量可能存在偏差，但总量不超过招标总量的10%，具体按订单据实结算。

Catatan: Kuantitas penawaran adalah perkiraan kuantitas, dan mungkin ada penyimpangan antara jumlah penyelesaian aktual dan perkiraan jumlah satu item, tetapi jumlah total tidak melebihi 10% dari jumlah total penawaran, dan penyelesaian spesifik didasarkan pada pesanan aktual.

5.采购文件获取方式：招标方于印尼雅加达时间 2026 年11月12日 10：00 （**时间为2026年11月08日11：00****集团电子采购境外平台网站（https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home）发布采购公告，凡有意参加应答（报价）者，请于印尼雅加达时间 2026年11月12日10：00时至2026年11月17日10:00****集团电子采购境外平台网站（https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home）下载招标文件（以上所有时间均以雅加达时间为准）。

Cara mendapatkan dokumen pengadaan: Pihak pengumuman tender akan menerbitkan pengumuman pengadaan di situs Platform Pengadaan Elektronik China Nonferrous Metals Group (https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home) pada pukul 10.00 Waktu Jakarta, Indonesia tanggal 12 November 2026 (waktu Beijing adalah pukul 11.00 tanggal 17 November 2026). Semua peserta yang berminat untuk mengajukan penawaran, silakan masuk ke situs Platform Pengadaan Elektronik China Nonferrous Metals Group (https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home) untuk mengunduh dokumen tender dari pukul 10.00 Waktu Jakarta tanggal 12 November 2026 hingga sebelum pukul 10.00 Waktu Jakarta tanggal 17 November 2026 (semua waktu di atas mengacu pada Waktu Jakarta).

6.投标文件（报价）方式、截止时间：签章完整的应答文件扫描件于印尼雅加达时间2026年11月22日13：00时（**时间为2026年11月13日14：00时****集团电子采购境外平台加急标书代写(https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home)。逾期送达的或者未送达指定位置的投标文件，招标人不予受理。投标方在平台发送投标文件的同时需向指定邮箱（****@163.com）同步发送加密投标文件

Metode dan batas waktu dokumen penawaran (penawaran): Salinan pindaian dokumen tanggapan yang telah ditandatangani dan distempel lengkap harus diunggah ke Platform Pengadaan Elektronik Luar Negeri Grup CNMC (https://globalecp.****.cn/web-portal/#/home) sebelum pukul 13.00 Waktu Jakarta, 13 November 2026 (pukul 14.00 Waktu Beijing, 13 November 2026). Dokumen penawaran yang dikirim terlambat atau tidak dikirim ke lokasi yang ditentukan tidak akan diterima oleh Pemberi Tender. Saat mengirimkan dokumen penawaran melalui platform, Penawar wajib mengirimkan dokumen penawaran terenkripsi secara bersamaan ke alamat email yang ditentukan: swyynpnjkxm15mcc@163.****.

7.投标方资格

Kualifikasi penawar

（1）印尼当地有效的营业执照。

Izin usaha lokal yang masih berlaku di Indonesia.(SIUP, AKTA Perusahaan Dll)

（2）必须提供法定代表人身份证明或负责人授权委托书证明，内容完整有效。Apakah akan memberikan bukti surat kuasa dari kuasa hukum dan penanggung jawab, dan isinya lengkap dan sah.Bukti identitas kuasa hukum atau bukti kuasa penanggung jawab harus diberikan, dan isinya harus lengkap dan sah.

8.评审办法：有效最低价法。

Metode evaluasi : Metode harga penawaran terendah setelah evaluasi

9.交货期：收到中标通知书后，按照招标方要求30天内货物送达指定地点。

Waktu pengiriman:Setelah menerima pemberitahuan pemenang penawaran, barang akan dikirim ke lokasi yang ditentukan dalam waktu 10 hari seperti yang diminta oleh penawar.

10.付款方式：合同签订后，货物送达需方指定地点验收合格后，凭签收单，按要求开具增值税专用发票后30天内银行转账支付100%。货款支付必须以货物经验收合格、票据经检查查询无误为前提。

Metode pembayaran: Setelah kontrak ditandatangani, setelah barang dikirim ke lokasi yang ditentukan oleh Pembeli dan lulus penerimaan, pembayaran sebesar 100% dilakukan melalui transfer bank dalam waktu 30 hari sejak diterbitkannya faktur pajak khusus sesuai persyaratan, berdasarkan bukti penerimaan barang. Pembayaran harga barang harus dengan syarat barang telah lulus penerimaan dan dokumen faktur telah diperiksa serta dinyatakan benar.

招标方：****

Pembeli：PT.MCC15 ENGINEERING AND CONSTRUCTION

招标联系人Kontak：贾圆文 Jia Yuanwen

招标联系方式Nomor kontak：085****50681

技术负责人Kepala Bidang Teknologi：钎晓庆085****53903

监督联系人Kontak Pengawas: 刘德 082****34650

监督邮箱Email Pengawas：****@qq.com