Tender Announcement for Procurement of Distribution Cabinets for Namibia Oshakati

1. Purchaser / 招标人
China Harbour Engineering Company Limited Namibia Subsidiary
****

2. Project Overview and Scope of Supply / 项目概况与供货范围
The Purchaser intends to procure a complete set of distribution cabinets and related electrical equipment for the Namibia Oshakati Water Treatment Plant Expansion Project through open tendering.
招标人拟通过公开招标方式采购纳****处理厂扩建项目所需的全套配电柜及相关电气设备。

Main items include (but are not limited to:
主要设备包括但不限于：

﹒ 11kV Ring Main Units RM6-SET
11kV环网柜RM6-SET

﹒ Low Voltage Distribution Panels Blokset type of various ratings
各类低压配电柜Blokset型

﹒ Lighting and Small Power Distribution Boards
照明及插座配电箱

﹒ Local Push Button Stations(LPB, IP65
就地按钮箱LPB，IP65

﹒ Local Control Units for fans
风机控制箱

﹒ DC Power Supply System 48V, 65Ah
直流电源系统48V，65Ah

﹒ Busbar Trunking System 2000A, 4P, IP65
母线槽2000A，4P，IP65

All equipment shall comply with the relevant SANS / IEC standards including but not limited to SANS 61439 series, SANS 1874, SANS/IEC 62271-200, etc.
所有设备须符合相关SANS / IEC标准包括但不限于SANS 61439系列、SANS 1874、SANS/IEC 62271-200等。

Required delivery date at site: on or before 25 March 2027.
要求到场时间：不晚于2027年3月25日。

3. Source of Funds / 资金来源
The procurement is financed by the project budget of China Harbour Engineering Company Limited Namibia Subsidiary.
本采购资金来源于****项目预算。

4. Qualification Requirements for Tenderers / 投标人资格要求
Tenderers shall meet the following minimum requirements:
投标人须满足以下最低资格要求：

﹒ Be a legally registered manufacturer or authorized supplier of medium and low voltage switchgear and controlgear with valid business license.
具有合法注册的中低压开关设备及控制设备制造商或授权供应商资格，并持有有效营业执照。

﹒ Have successful supply experience of similar distribution cabinets 11kV RMU and LV panels complying with SANS/IEC standards within the last five 5 years.
近五年内具有同类配电柜符合SANS/IEC标准的11kV环网柜及低压配电柜成功供货业绩。

﹒ Possess valid quality management system certification ISO 9001 or equivalentand relevant product type test reports.
持有有效的质量管理体系认证ISO 9001或同等及相关产品型式试验报告。

﹒ Have the capability to provide technical support, FAT Factory Acceptance Test, and after-sales service.
具备提供技术支持、工厂验收试验FAT及售后服务的能力。

﹒ For Chinese manufacturers: capable of exporting under FOB Shanghai terms.
对中国制造商：具备以FOB**港方式出口的能力。

﹒ For local / regional suppliers: capable of delivery to Oshakati site or EXW terms.
对属地/区域供应商：具备交货****工厂交货EXW的能力。

5. Acquisition of Tender Documents / 招标文件获取
Interested eligible tenderers may obtain the complete set of Tender Documents from the Purchaser during office hours from 17 November 2026 to 22November 2026 Namibia Time.
有兴趣的合格投标人可于2026年11月17日至2026年11月22日纳米比亚 工作时间内向招标人获取全套招标文件。

Method of acquisition: by email or online download link will be provided upon request
获取方式：电子邮件或在线下载申请后提供链接。

6. Submission of Bids / 投标文件递交标书代写
The deadline for submission of bids is 15:00 hours on 12 December 2026 Namibia Time.
投标文件递交截止时间为2026年12月2日15:00**时间/纳米比亚时间。标书代写

Bids shall be submitted in both electronic and hard-copy forms as specified in the Tender Documents.
投标文件须按招标文件规定同时提交电子版和纸质版。

Late submissions will be rejected.
逾期递交的投标文件将被拒绝。

7. Bid Opening / 开标标书代写
Bids will be opened publicly at the same time and place immediately after the submission deadline.
开标将在投标截止时间后于同一地点公开进行。标书代写

8. Evaluation Method / 评标方法
The evaluation will follow the “Lowest Evaluated Price Method” among technically compliant bids. Technical compliance including standards, interface drawings, and FAT arrangements will be reviewed first. Only bids that pass the technical evaluation will proceed to price comparison. The lowest evaluated price among qualified bids will be recommended for award.
评标采用“经评审的最低投标价法”。首先进行技术符合性评审包括标准符合性、接口图纸及FAT安排等，通过技术评审的投标进入价格比较，在合格投标中推荐最低评标价中标。

9. Contact Information / 联系方式
Purchaser: China Harbour Engineering Company Limited Namibia Subsidiary
招标人：****

Contact Person: Mr.Tian
联系人：Mr.Tian

Telephone: +86156****8395
电话：+86156****8395

Email: fengt@chec.****.cn
邮箱：fengt@chec.****.cn