浙江院2027-2029年翻译服务框架

**院2027-2029年翻译服务框架
招标公告
（招标编号：ZEPDI-2025-T1-006）


一、招标条件
招标人因 **院2027-2029年翻译服务框架 需要，本次拟就 2027-2029年翻译服务框架 进行公开招标（招标项目编号： **** ），招标人为 **** 。本项目已具备招标条件，现进行 公开招标 。

二、招标内容与范围
根据国家相关法律法规的规定，****公司项目执行过程中所涉及的工程资料和图纸，日常经营过程中所涉及文件资料、现场会议和项目现场提供多语种翻译服务。
工作内容主要包括：
1.笔译服务
1.1乙方对甲方所提供的资料进行翻译、审核、校对、排版。
1.2译文版式、字号和排版要求按甲方提出的具体要求制作。
1.3 图表排版直接取原文上的图表或扫描，图表中需要翻译的外文译出后排入图。
1.4严格控制译文文字差错，确保译文资料忠实于原文原意、句子流畅、词句选择符合专业要求。
1.5 译文的章节、段落与原文对应，数据、符号、单位和公式等与原文一致。
上述服务范围之外，公司经营活动中涉及的重大国际项目会议、商务谈判、资料翻译等专项翻译需要提供翻译服务的，另行协商。
2.口译服务
根据我司业务需求就近派遣翻译人员进行涉外项目工程会议、商务谈判等现场翻译服务。
服务时间：2027年1月1日-2029年12月31日。
具体详见招标文件第三章《招标范围和要求》。

三、投标人资格要求
投标人应符合具备以下条件：
1.资格条件：中华人民**国境内合法注册、正****公司。
2.业绩要求：****公司同类型单位提供翻译服务的经验。
3.人员要求：提供翻译服务的人员要求有相关工程资料及涉外项目工程、商务谈判的翻译经验，或海外留学及工作经验。提供专业翻译人员相关资质材料，学历专业背景。
4.能力要求：提供翻译服务的语种包括的英语、法语、西班牙语、俄语、日语、葡萄牙语、德语、缅甸语、印尼语、孟加拉语、土耳其语、阿拉伯语等。
5.其他要求：业务专业、服务优质。
6.信誉要求：良好的信用信誉，未被认定有不正当竞争行为、欺诈行为、商业贿赂等行为，未被****集团有限公司禁止业务往来的承包商、供应商黑名单。
7.其他要求：不接受联合体投标。

四、招标文件的获取
获取时间： 2026 年 11 月 12 日 15：00 时至 2026 年 11 月 17 日15：00 时（**时间），投标人应在上述时间内完成投标报名和购买招标文件相关手续，逾期不予受理。
获取方法：本次招标文件以电子版的形式提供。投标人完成报名后可直接购买招标文件（无需招标人审核），支付购买招标文件费用，经招标人确认后，招标人将在中国能建电子采购平台（访问地址：http://ec.****.cn）开通招标文件下载许可，投标人可自行下载招标文件。 标书代写
招标文件每套售价300.00元，售后不退。
招标文件购买支付只接受电汇方式，电汇时请注明招标编号。
汇款账户如下：
单位名称：****
开户银行：****银行****分行营业部
银行账号：120********00996636
招标代理机构提供招标文件购买工本费发票。投标人应在购买招标文件款项支付完成后及时联系招标代理机构，提供开票信息和邮寄地址，便于招标代理机构开具和寄送发票。

五、投标文件的递交
递交截止时间： 2026 年 12 月 2 日 14：00 时（**时间） 标书代写
递交方法： 投标文件通过二种方式递交：
⑴ 线上递交
在投标截止时间前，投标人应根据中国能建电子采购平台的投标流程和要求，在线填写报价和相关信息，并将投标文件电子文档上传（仅需且必须上传PDF格式文档）至中国能建电子采购平台。 标书代写
⑵ 线下递交
将密封和标记的投标文件（纸质版）通过当面送达或邮寄的方式送达。采用邮寄方式送达时，应至少在投标截止日期前（含当日）寄出。送达或邮寄地址和接收人见“招标人或招标代理机构联系方式”。 标书代写
投标文件的递交时间以上传至中国能建电子采购平台的时间为准。如果投标人在投标截止时间前未完成投标文件线上递交，即使投标人完成投标文件线下递交，则招标人仍有权视为迟到而拒绝。 标书代写
递交地址： ⑴ 线上递交：中国能建电子采购平台； ⑵ 线下递交：**省**市古翠路68号。

六、开标时间及地点 标书代写
开标时间： 2026 年 12 月 2 日 14：00 时（**时间） 标书代写
开标方式： 中国能建电子采购平台线上开标 标书代写

七、其他公告内容
⑴ 公告发布媒介：
本招标公告在中国招标投标公共服务平台（http://www.****.com）、中国能建电子采购平台同时发布。
⑵ 公告内所述日期如有变动，招标人将及时在中国能建电子采购平台上在线通知。
⑶ 本招标项目采用资格后审方式，请各潜在投标人认真逐项核对本单位是否符合“投标人资格要求”。如投标人在资格后审中因不符合资格要求而被拒绝，投标人将自行承担由此而产生的全部费用及相关责任。
本项目为框架招标，招标人拟选定不超过2家投标人为框架**单位。

八、监督部门
本招标项目的监督部门为 法务与合规部 。

九、联系方式
招 标 人： ****
地 址： **省**市**区古翠路68号
联 系 人： 陶工
电 话： 0571-****8816

招标代理机构： ****
地 址： **省**市**区古翠路68号
联 系 人： 沈工
电 话： 0571-****8819 151****5970
电子邮件： ****@zepdi.com