印尼-201066080-工程类-项目清洁维护与临时工程采购Cleaning, Maintenance Temporary Works谈判采购公告

5. 报价人资格要求 / Qualification Requirements for Bidders

5.1 在印尼境内注册具有独立法人资格的企业单位，具有独立承担民事责任的能力；Shall be an enterprise legally registered within Indonesia with independent legal?person status and capacity to assume civil liabilities independently.

5.2 持有有效的 SBU 建筑服务企业资质证书；Shall hold valid SBU (Construction Service Business Entity) qualification certificate.

5.3 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；Shall possess equipment and professional technical capability necessary for contract performance.

5.4 须为浪潮电子采购平台注册认证供应商；Shall be a registered and certified supplier on Inspur eProcurement Platform.

5.5 本项目不接受联合体投标；Joint?venture bidding is not accepted for this project.

5.6 其他具体要求可见浪潮电子平台公告及采购文件。For other specific requirements, please refer to announcements and procurement documents on Inspur eProcurement Platform.

6. 谈判采购文件的获取 / Access to Negotiation Procurement Documents

凡有意参加报价者，请于****1109 13:30:00 至 ****1113 17:00:00（**时间，下同），登录浪潮电子采购平台（https://scs.****.com）下载电子文件。Interested bidders shall log on to Inspur eProcurement Platform (https://scs.****.com) to download electronic documents from ****1109 13:30:00 to ****1113 17:00:00 (Beijing Time, same hereinafter).

7. 报价文件递交及报价开启 / Submission and Opening of Bidding Documents加急标书代写

7.1 报价文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为****1113 17:00:00，响应人应在截止时间前通过浪潮电子采购平台（加急标书代写https://scs.****.com）递交电子报价文件。

The deadline for submission of bidding documents is ****1113 17:00:00. Respondents shall submit electronic bidding documents via Inspur eProcurement Platform (https://scs.****.com) prior to the deadline.

7.2 逾期送达的报价文件，电子采购平台将予以拒收。

Bidding documents submitted after the deadline shall be rejected by the eprocurement platform.

7.3 项目报价开启时间为****1113 17:00:00，响应人应准时参加报价活动并在线签到；未签到的视为承认报价开启记录，事后对此提出任何异议无效。加急标书代写

Bid opening will commence at ****1113 17:00. Respondents shall attend and complete online checkin on time. Absence of online checkin shall be deemed acceptance of bidopening records; any subsequent objections shall be invalid.

8. 发布公告的媒介 / Announcement Publication Channels

本次采购公告同时在浪潮电子采购平台（https://scs.****.com）、阳光采购服务平台（http://www.****.com）上发布。请于****1113 17:00:00前响应，并确认是否参与项目；截止时间前未响应者无法参与报价。加急标书代写

This procurement announcement is simultaneously published on Inspur eProcurement Platform (https://scs.****.com) and Yangguang Procurement Service Platform (http://www.****.com). Please respond and confirm participation status before ****1113 17:00:00. Those failing to respond before deadline will not be allowed to submit bids.

9. 联系方式 / Contact Information

采 购 人 / Procuring Entity：PT.INSPUR TECHNOLOGY INDONESIA

联 系 人 / Contact Person：yanyatao 电 话 / Tel：137****5336

10. 平台服务 / Platform Support

投标过程中，报价操作问题及 CA 证书问题请咨询：For bidding operation issues and CA certificate inquiries during bidding process:

电话 / Tel：****187703，服务时间 / Service Hours：工作日 Working Days（9:0017:30） 报价操作问题请添加 QQ：****981533For bidoperation issues, add QQ: ****981533

CA 证书问题请添加 QQ：****059991For CAcertificate issues, add QQ: ****059991

投标操作问题请首先通过浪潮电子采购平台网站（https://scs.****.com）右侧边栏 “智能客服” 获取最新操作指南及常见问题解决方案，也可直接咨询在线客服。For bidding?operation problems, you may first obtain the latest operation guidelines and FAQ solutions via the "Intelligent Customer Service" sidebar on Inspur eProcurement Platform (https://scs.****.com), or consult online customer service directly.