720吨钢球采购项目Projet d’approvisionnement en 720 tonnes de billes d’acier公开招标(自愿)公告
发布时间:
11/19/2026,21:30:00(中国**)
文件获取截止时间 : 11/30/2026,18:00:00(中国**)标书代写
1.招标条件
1. Conditions d’appel d'offres
2.项目概况
2. Aperu du projet
3.招标范围
3. Portée de l'appel d'offres
3.1 供货范围
3.1 tendue de la fourniture
| 编号 N° |
名称 Description |
技术规格要求 |
单位 |
数量 |
备注 |
| 1 |
φ80低铬铸造钢球 φ80 mm billes en acier moulé à faible teneur en chrome |
具体要求参见招标文件第五章技术要求2.3中低硌铸造钢球技术指标要求。 Pour les exigences spécifiques, veuillez vous er aux exigences des indices techniques sur billes en acier moulé à faible teneur en chrome dans les Exigences techniques 2.3 du dossier d'appel d'offres dans le chapitre V |
吨 Tonne |
260 |
|
| 2 |
φ100 mm低铬铸造钢球 φ100 mm billes en acier moulé à faible teneur en chrome |
具体要求参见招标文件第五章技术要求2.3中低硌铸造钢球技术指标要求。 Pour les exigences spécifiques, veuillez vous er aux exigences des indices techniques sur billes en acier moulé à faible teneur en chrome dans les Exigences techniques 2.3 du dossier d'appel d'offres dans le chapitre V |
吨 Tonne |
300 |
|
| 3 |
φ120 mm低铬铸造钢球 φ120mm billes en acier moulé à faible teneur en chrome |
具体要求参见招标文件第五章技术要求2.3中低硌铸造钢球技术指标要求。 Pour les exigences spécifiques, veuillez vous er aux exigences des indices techniques sur billes en acier moulé à faible teneur en chrome dans les Exigences techniques 2.3 du dossier d'appel d'offres dans le chapitre V |
吨 Tonne |
160 |
3.2 供货数量、交货期及交货地点
3.2 Quantité, date et lieu de livraison
供货数量、交货期:总采购 720 吨,每月60 t,月度为预估数量,合同总上限 720 吨,最后一批货物按剩余余量结算。2027年1月份开始供货,以招标人需求为准;
Quantité fournie, délai de livraison : Quantité fournie, délai de livraison : achat total de 720 tonnes, 60 t par mois, la quantité mensuelle est estimative, plafond total du contrat de 720 tonnes, le dernier lot sera réglé selon le solde restant. La livraison commencera en janvier 2027, selon les besoins de l'acheteur.
4.投标人资格要求
4. Exigences de qualification du soumissionnaire
4.1 资格要求:
4.1 Exigences de qualification :
(1)资质要求:RCCM、ID-NAT、Certificat TVA、ARSP、STATUTS。投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在刚果(金)境内注册的法人;
(1)Exigences de qualification : RCCM, ID-NAT, Certificat de TVA, ARSP, STATUTS. Les soumissionnaires doivent être des personnes morales enregistrées en République démocratique du Congo, capables d'assumer indépendamment la responsabilité civile ;
(2)财务要求:资金财务状况良好,具有履行合同的能力;没有处于被责令停业,投标资格被取消,财产被接管、冻结,破产状态;投标人应提供至少近1年的企业的财务报表,提供企业的财务报表应包括资产负债表和利润表的原件扫描件。
(1) Finance : En bon état financier, avoir la capacité d’exécuter le contrat ; ne pas être sommé de suspendre ses activités et inhabile à soumissionner, les biens n'étant pas pris ou gelés, ou ne pas être en faillite ;Le soumissionnaire doit fournir les états financiers de l’entreprise couvrant au moins la dernière année. Les états financiers fournis doivent inclure les copies numérisées originales du bilan et du compte de résultat.
(3)业绩要求:具有标的物或同类物资的供货业绩,能提供相关证明资料;
(3) Résultat : Avoir des résultats de fourniture de l’objet ou de matériaux similaires, et être en mesure de fournir des documents justificatifs pertinents ;
(4)投标保证金:本标的物投标保证金为5000美元,于2026年12月1日前缴纳,以****实际收到为准;
(4) Caution de soumission : La garantie de soumission pour l’objet est fixée à 5 000 USD, payable avant le 1er décembre 2026, sous réserve de la réception effective par Kambove Mining SAS.
(5)信誉要求:具有良好的商业信誉。
(5) Réputation : Avoir une bonne réputation commerciale.
(6)其他要求:a.投标人为代理经销商的,对投标人的资质要求包含对制造商的资质要求,对投标人的业绩要求包含对投标货物的业绩要求。代理经销商需提供制造商授权文件。b.具有有效的相关法律法规规定的相关许可证。
(6) Autres : a. Si le soumissionnaire est un agent commercial, les exigences de qualification pour le soumissionnaire comprennent les exigences de qualification pour le fabricant, et les exigences de résultat pour le soumissionnaire comprennent les exigences de résultat pour l’objet d'appel d'offres. Les agents commerciaux doivent fournir les documents d'autorisation du fabricant. b. posséder les licences pertinentes stipulées par les lois et règlements pertinents en vigueur.
4.2 本次招标不接受联合体投标。
4.2 Le présent appel d'offres n'accepte pas la soumission en groupement.
Acquisition des documents d’appel d'offres
5.1凡有意参加的合格投标人,请于2026年11月19日至2026年11月30日12:00时前,****集团电子招标平台海外版完成项目报名,并按照平台要求办理相关手续。投标人按照规定缴纳招标文件费(200美元)后,可通过电子招标平台获取电子版招标文件。逾期报名或未按规定办理相关手续的,招标人不予受理。
Tous les soumissionnaires qualifiés souhaitant participer sont priés de s'inscrire au projet via la version internationale de la plateforme électronique d'appels d'offres du China Nonferrous Metals Group entre le 19 novembre 2026 et le 30 novembre 2026 à 12h00, et de suivre les procédures pertinentes conformément aux exigences de la plateforme. Après avoir payé les frais du dossier d'appel d'offres (200 USD) conformément aux règles, les soumissionnaires peuvent obtenir le dossier d'appel d'offres au format électronique via la plateforme électronique d'appels d'offres. Les inscriptions tardives ou celles qui ne respectent pas les procédures requises ne seront pas acceptées par le client.
5.2招标****集团电子招标平台海外版以电子形式提供。投标人完成项目报名并按照规定缴纳招标文件费后,可通过电子招标平台获取电子版招标文件。本项目不提供纸质招标文件。
Le dossier d'appel d'offres est fourni sous forme électronique via la version internationale de la plateforme électronique d'appel d'offres du Groupe des Métaux Non Ferreux de Chine. Après avoir effectué l'inscription au projet et payé les frais du dossier d'appel d'offres conformément aux dispositions applicables, le soumissionnaire peut obtenir la version électronique du dossier via la plateforme électronique. Aucun dossier d'appel d'offres en version papier ne sera fourni pour le présent projet..
6.投标文件的递交
Soumission des documents d'offres
6.1投标人应在规定的投标截止时间前,通过电子招标平台完成投标文件的上传、加密及递交。标书代写
Les soumissionnaires doivent télécharger, chiffrer et soumettre leurs offres via la plateforme électronique d'appel d'offres avant la date et l'heure limites de soumission.
6.2投标文件递交方式:****集团电子招标平台海外版线上递交。标书代写
Mode de soumission : soumission en ligne via la version internationale de la plateforme électronique d'appel d'offres du Groupe CNMC.
6.3投标人通过电子招标平台成功递交的投标文件,以系统形成的电子记录为准;除招标文件另有规定外,已递交的电子投标文件不予退还。
Pour les offres soumises avec succès via la plateforme électronique d'appel d'offres, les enregistrements électroniques générés par le système font foi. Sauf disposition contraire du dossier d'appel d'offres, les offres électroniques soumises ne seront pas retournées.
6.4投标文件的线上递交状态及递交时间以电子招标平台系统记录为准,招标人不另行出具纸质签收凭证。
L'état et l'heure de soumission en ligne des offres sont déterminés par les enregistrements du système de la plateforme électronique d'appel d'offres. Aucun récépissé papier distinct ne sera délivré par l' matre d’ouvrage.
6.5逾期未完成线上递交或者未按照指定电子招标平台完成递交的投标文件,招标人不予受理。
Les offres dont la soumission en ligne n'est pas achevée dans le délai imparti ou qui ne sont pas soumises via la plateforme électronique désignée seront rejetées.
7.开标时间、地点标书代写
Heure et lieu d'ouverture des plis
7.1开标时间:2026年12月1日10时标书代写
Heure d'ouverture des plis: 10:00 1er décembre 2026
7.2开标地点:****集团电子采购平台海外版(https://globalecp.****.cn)标书代写
Lieu d'ouverture des plis : Plateforme e-commerce CNMC (dition internationale)(https://globalecp.****.cn)
8.发布公告的媒介
Médias pour la publication des avis d'appel d'offres
Le présent avis d’appel d’offres est publié sur les plateformes ci-dessous :
本次招标公告分别在以下平台发布:
le portail web de Kambove Mining SAS (http://www.km-sas.com/)
****门户网站(http://www.km-sas.com/)
la plateforme KBS (https://www.kbs-rdc.com/)
KBS 服务平台(https://www.kbs-rdc.com/)
la plateforme électronique d’approvisionnement outremer de China Nonferrous Metals Group (https://globalecp.****.cn)
****集团电子采购平台海外版(https://globalecp.****.cn)
le site officiel de l’ARSP
ARSP 官网
9.联系方式
Coordonnées
招标人:****
Adjudicateur : KAMBOVE MINING SAS
地址:刚果(金)上加丹加省利卡**坎博韦镇****
Lieu: Kambove Mining SAS, commune de Kambove, ville de Likasi, Province du Haut-Katanga, RDC
联系人:贾如歌
Contact:Jia Ruge
电话:+243 810 416 911
Tél : +243 810 416 911
邮箱:****@km-sas.com
Email: ****@km-sas.com
2026年11月19日
Le 19 novembre 2026
相关附件
公告.pdf 立即下载
无