贵州译稿招标采购

...列要求：①译文符合原作本意，准确无误；②通顺流畅，无生涩硬造词汇；③表述准确，没有错误；④译稿具有完整性，翻译内容不得随意缺漏，应涵盖所有内容（包括但不限于正文、页眉、页脚、图表、附录注释等）；⑤译稿具有一致性，文中相同的术语、名词、句子应保持前后一致，译文的表达风格也应前后一致；⑥交付的翻译成稿如有质量问题，在收到采购人通知后，应在规定的时间内免费进行返工...( 译稿 在正文中 )

...求：①译文符合原作本意，准确无误；②行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；③文字准确，没有错误；④译稿具有完整性，翻译内容不得随意缺漏，应涵盖所有内容（包括但不限于正文、页眉、页脚、图表、附录注释等）；⑤译稿具有一致性，文中相同的术语、名词、句子应保持前后一致，译文的表达风格也应前后一致；⑥交付的翻译成稿如有质量问题，在收到采购人通知后，应在规定的时间内免费进行返工...( 译稿 在正文中 )

...求：①译文符合原作本意，准确无误；②行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；③文字准确，没有错误；④译稿具有完整性，翻译内容不得随意缺漏，应涵盖所有内容（包括但不限于正文、页眉、页脚、图表、附录注释等）；⑤译稿具有一致性，文中相同的术语、名词、句子应保持前后一致，译文的表达风格也应前后一致；⑥交付的翻译成稿如有质量问题，在收到采购人通知后，应在规定的时间内免费进行返工...( 译稿 在正文中 )

...合原作本意，准确无误；（2）行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；（3）文字准确，没有错误；（4）译稿具有完整性，翻译内容不得随意缺漏，应涵盖所有内容（包括但不限于正文、页眉、页脚、图表、附录注释等）；（5）译稿具有一致性，文中相同的术语、名词、句子应保持前后一致，译文的表达风格也应前后一致；（6）交付的翻译成稿如有质量问题，在收到采购人通知后，应在规定的时间内免费...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )

...进行： （1）真实、准确、统一性原则：英文翻译要能够真实地、准确地反映中文信息内容，确保翻译稿件与原文一致且语法正确，行文流畅。 （2）专业性原则：翻译稿件要符合国际用语习惯，力求专业术语标准化、格式规范化，建立一流的质量保证体系。 （3）安全保密原则：落实采购人信息资料的安全保密义务。 2.工作要求 （1）根据采购人提供的正式文本，严格按照国家标准《翻译服...( 译稿 在正文中 )

...证》等资质证明文件。 2.参选单位参加翻译和审校的人员须具备翻译类副高职称及以上资质，负责译稿的专业性及翻译质量，并确保最终译稿达到出版级别。 3.参选单位需提供近三年翻译案例成果。 4.参选单位须在合同签订之后，接到我方书面通知及中文定稿6个月内向我方交付最终出版级别译稿。 5.本项目不接受联合投标。 四、比选方式 1、报名方式 请符合资格要求并有意参加比...( 译稿 在正文中 )

...我办收到应征单位递交的资料后，将选取符合要求的单位进行试译，届时采购人将同时以邮件方式把试译稿发送给符合报名要求的各应征单位邮箱，请各应征单位注意查收邮件，并按邮件要求在规定时间内返稿，逾期未返回，将视为试译不合格。 五、供应商选定 由市外事办组织采购小组，严格按相关要求，制定评分标准，依据参选单位提供资料情况及试译稿质量打分，按照得分高低进行排序，选取1-...( 译稿 在正文中 )

( 译稿 在正文中 )